overblijft oor Engels

overblijft

werkwoord

Soortgelyke frases

overgebleven
left · left over · leftover · residual · residuary

overblijven
abide · be leave · keep · leave · remain · rest · stay · stay on · stay over · stayover · stop · survive · to leave · to remain · to stay · vestigial

overgebleven hoeveelheid water
residual amount of water

overblijvend
herbaceous · odd · perennial · remainder · residual · vestigial

voorbeelde

Formules die moeten worden toegepast wanneer twee bestanddelen (a + b) uit een analysemonster worden verwijderd en het derde bestanddeel (c) als residu overblijven, waarna twee bestanddelen (b + c) uit een ander analysemonster worden verwijderd en het eerste bestanddeel (a) als residu overblijft:
Formulae to be applied where two components (a + b) are removed from a specimen, leaving as residue the third component (c), then two components (b + c) are removed from another specimen, leaving as residue the first component (a):

‘En ik moet je vertellen, jullie allebei zodat er geen oud zeer overblijft, ik ben aardig op weg om je te vergeten.’
"""And I should tell you, both of you, so there's no baggage, I'm pretty much on the way to getting over you."""

De ruwe grondstof voor suikerstroop is de stroperige vloeistof die overblijft bij de bereiding van suiker uit de biet- of rietsuikerplant nadat de suiker in kristallen daaruit is verwijderd.
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.

Als het de enige keus is, die overblijft, dan maakt het wat uit.
If it's the only choice you have left, it matters.

De vertekening wordt elektronisch gecompenseerd; wat overblijft merk ik niet meer.
The distortion is electronically corrected; what’s left I don’t even notice.

met alle mogelijke staanplaatsen bezet (tot het door de fabrikant opgegeven maximumaantal staanplaatsen), daarna de resterende zitplaatsen en, als er nog ruimte overblijft, alle bezette rolstoelruimten;
With all possible standing areas occupied (up to the standing capacity limit declared by the manufacturer) followed by the remaining seats available for seated passengers and, if space remains, any wheelchair spaces occupied.

Over ECON-kwesties in de ontwerpbegroting De Europese Unie moet ervoor zorgen dat de begrotingsmiddelen van de EU daadwerkelijk worden ingezet om te voorzien in de dringende behoefte van beleid en acties die garanderen dat er snel een stimulans voor de Europese economie komt: - de vastleggingen voor "Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid" (subrubriek 1a) bedragen EUR 12.669 miljoen, waardoor een marge van EUR 218,4 miljoen overblijft; dit is een daling met 8% ten opzichte van 2009.
On ECON issues in the DB The European Union must ensure that the EU budgetary resources genuinely address the urgent need to implement policies and actions that ensure a rapid delivery of the stimulus for the European economy: - Commitments for Competitiveness for Growth and Employment (sub-heading 1a) equal EUR 12 669 million, leaving a margin of EUR 218,4 million; this represents a decrease of 8% compared to 2009.

Ook stoelpoten zijn in deze ruimte toegestaan, mits er voldoende ruimte voor de voeten van de passagiers overblijft.
The local presence in this space of seat legs shall also be permitted provided that adequate space remains for the passenger's feet.

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.
At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.

Maar ik dacht dat er een manier moest zijn om een stem te construeren uit wat ervan overblijft, hoe weinig dat ook is.
But I thought, there had to be a way to reverse engineer a voice from whatever little is left over.

Als je het echt eerlijk bekijkt, dan zul je merken dat er weinig van je illusies overblijft.
If you really consider it you will find a lot of your illusions shattered.

Niets voor mij om mee te werken, gegeven de tijd, die overblijft.
Nothing for me to work with given the time restraint.

- Vóór het afzuigen kan een kunststof wegwerpspuit worden gebruikt, die is voorzien van een kunststofslang van een zodanige lengte dat wanneer de flensen van de spuit op de rand van de cylinder rusten nog 15 ml in de maatcylinder overblijft.
The length of the tube should be such that 15 ml will remain in the measuring cylinder when the flanges of the syringe rest on the cylinder's rim.

Vanavond neem ik alles van je af totdat er niks meer overblijft
Tonight I' m gonna take everything from you until there is nothing left

In het debat is terecht opgemerkt dat er in ieder geval nog één partner overblijft, in de persoon van president Abbas. Wij moeten met hem in gesprek blijven en de onderhandelingen voortzetten.
In the course of the debate, it was said – and rightly – that we do still, of course have a partner in the person of President Abbas, who is someone with whom we can still talk and with whom we must continue to negotiate.

‘Wat er aan geld overblijft nadat alle rekeningen zijn voldaan.’
“Whatever money’s left after all the bills have been paid.”

‘De enige vraag die nog overblijft is: wanneer beginnen we met de bouw?’
‘All that is left to ask is when we begin construction?’

Het CvdR wijst erop dat alle lidstaten voor „terugwinning van energie uit afval” hebben geopteerd, als legitiem alternatief voor het storten van restafval dat overblijft na hergebruik en recycling. Het dringt er in dat verband op aan dat de EU-middelen uitsluitend moeten worden toegekend aan faciliteiten die deel uitmaken van een samenhangende afvalbeheerstrategie die kan bogen op voldoende infrastructuur om te zorgen voor de gescheiden inzameling, het schoonmaken en het recycleren van afval vooraf.
notes that Member States have all embraced ‘energy from waste’ (EfW) as a legitimate alternative to landfilling residual waste remaining after reuse and recycling; in that context reiterates that EU funding should only be allocated to energy recovery facilities that form part of a coherent waste management strategy, which includes sufficient facilities for the earlier stages of sorting, cleaning and recycling of the waste collected.

Zij hanteert een kapmes met een zestig centimeter lang lemmet en hakt daarmee de top van de kokosnoot af, zodat er een gat overblijft dat net groot genoeg is om deze verrukkelijke tropische traktatie te kunnen drinken.
She wields a two-foot-long blade and whacks off the top of the coconut, leaving a hole just large enough so that we can drink this delicious tropical treat.

Als je dat ook met de hersens doet is wat er overblijft nauwelijks meer dan wat een muis heeft, dat is punt éen.
If you do that to the brain, what is left is scarcely more complicated than the brain of a mouse in the first place.

Uit het volgende vonnis dat tegen een lid van deze familie werd uitgesproken, blijkt hoe gruwelijk men te werk ging: „De genoemde Doña Mariana de Carvajal veroordeel [ik] tot . . . de garrot [een wurginstrument] totdat zij een natuurlijke dood sterft, en vervolgens moet zij in een vlammend vuur worden verbrand totdat zij niets dan as is en er zelfs geen herinnering aan haar overblijft.”
The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”

Niemand kan zeggen wat er overblijft van je, als er al iets overblijft
No one can tell what is going to be left of you if anything at all

De dienst van de organisator van de prijsvraag bestaat in het organiseren van de prijsvraag, en de vergoeding ervan vormt het bedrag dat na aftrek van de prijzen daadwerkelijk voor hem overblijft.
The service provided by the organiser of the competition consists in the organisation of the competition, the remuneration for which is the amount he actually retains after deducting the prizes.

‘Ja, dat is ongeveer het enige wat nog overblijft.’
Yeah, well, I guess that’s the only thing left.’

Iedereen helpt zo goed mee dat er niets te doen overblijft voor mij.’
Everyone is helping out so much there’s nothing for me to do.”