overbodigers oor Engels

overbodigers

adjektief

voorbeelde

Als jullie het zonder mij doen dan voel ik me nog overbodiger dan ik me al voel.
If you do it without me I feel even more redundant than I already feel.

Naarmate de avond vorderde, leek mijn aanwezigheid steeds overbodiger te worden.
As the evening wore on, my presence seemed superfluous.

Hoe meer we van het brein begrijpen, des te overbodiger de geest lijkt te worden.
The better we understand the brain, the more redundant the mind seems.

Hoe langer Gary aan het woord was, hoe overbodiger haar inbreng werd.
The longer Gary spoke for, the more obviously superfluous her presence was.

Ik ben bijna een oude vrouw en word met het jaar overbodiger.’
I’ll soon be an old woman, and I become more and more superfluous with every year.’

Mondiale problemen vragen om mondiale oplossingen. Zo gezien heeft de Britse premier Gordon Brown gelijk: naast het niveau van de VN en het mondiaal niveau is het Europees niveau steeds verouderder, overbodiger en uiteindelijk onbruikbaar.
Global problems need global solutions, which means that the British Prime Minister, Gordon Brown, is right: between UN level and global level, the European level is increasingly out of date, obsolete and, ultimately, useless.

Nooit heb ik me overbodiger gevoeld.
Never have I felt more superfluous.

Men zegt dat zij door de toetreding nog overbodiger zullen worden.
It is said that they will be still more surplus to requirements following accession to the WTO.

Dat spaart nog eens energie, want afhankelijk van ruimtevolume en aantal apparaten wordt de aanvullende klimaatregeling steeds overbodiger.
This, in turn, saves energy because, depending on the size of the room and the number of machines, the additional air conditioning can be turned down.

Dat maakt het kapitaal nog profijtelijker en winstgevender, en arbeid nog overbodiger."
That makes the capital even more gainful and profitable, and labour more redundant."

Hoe verder ik ging, des te overbodiger werd de terugreis.
The further I went, the more redundant the journey back became.

De GNU gereedschapskist plaatst nu automatisch de juiste merkinformatie in ELF-binairen, dus deze stap zou steeds overbodiger moeten worden in de toekomst.
The GNU toolchain now places the appropriate branding information into ELF binaries automatically, so this step should become increasingly unnecessary in the future.

Maar hoe overbodiger zij werd, des te talrijker werd zij — dankzij de enorme rijkdommen die zij nog voortdurend op allerlei manieren wist te vermeerderen.
The more superfluous it became, the more it grew in numbers, thanks to the enormous riches which it still kept on augmenting by fair means or foul.

Deze re-release is. mede door de magere extra's op een toch al slecht album, zo mogelijk nog overbodiger.
This re-release is even more redundant due to the poor extra's.

De GNU gereedschapskist plaatst nu automatisch de juiste merkinformatie in ELF binaries, dus deze stap zou steeds overbodiger moeten worden in de toekomst.
The GNU toolchain now places the appropriate branding information into ELF binaries automatically, so this step should become increasingly unnecessary in the future.

Deze toestand wordt met de dag ongerijmder en overbodiger.
This condition becomes every day more absurd and more unnecessary.

Nog overbodiger dan de gemiddelde ‘recensent’.
Even more superfluous than your average ‘reviewer’.