overboord gooien oor Engels

overboord gooien

Ballast uit een vaartuig of vliegtuig werpen om de lading te verlichten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jettison

werkwoord

Ballast uit een vaartuig of vliegtuig werpen om de lading te verlichten

To eject from a watercraft or aircaft in order to lighten the load.

Kolonel Kane wilt de dienstmodule overboord gooien en te vernietigen.
Colonel Kane has ordered us to jettison the service module and destroy it.

to jettison

werkwoord

Kolonel Kane wilt de dienstmodule overboord gooien en te vernietigen.
Colonel Kane has ordered us to jettison the service module and destroy it.

to throw overboard

werkwoord

De vraag die ik bij u laat is welke ballast wilt u overboord gooien?
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?

voorbeelde

Ik zag hem nog net Marks scheerspullen overboord gooien.
I got there in time to see him toss Mark's shaving kit overboard.

We zullen de overtollige bagage overboord gooien.
We’ll drop off the excess baggage.

Tijdens het uitzetten van vistuig is het overboord gooien van afval verboden.
The dumping of offal shall be prohibited while gear is being shot or set.

Uiteindelijk piepte Lady Sarah: ‘Ze willen me overboord gooien!’
It was Lady Sarah who finally shrieked: “They’re going to throw me in the ocean!”

Nu kon ik mezelf waarschijnlijk het beste overboord gooien.
Now I probably should just throw myself overboard.

‘Hij wil zichzelf overboord gooien.
“He wants to throw himself into the sea.

Laten we dat principe niet overboord gooien.
Let us not squander it and let us not waste it.

Elk landingssysteem kunnen we overboord gooien.
We can jettison any kind of landing system.

Laat de mannen hem overboord gooien.
Have the lubber thrown over the side.

Voor een artillerieofficier was niets erger dan het overboord gooien van munitie.
As gunnery officer, nothing was worse than throwing munitions over the side.

Of ik dan ons plan overboord gooi?
You mean, do I throw away our plan?

- het vermijden van het overboord gooien van afval op zee wat zeevogels aanlokt tot dichtbij de lijnen;
- Prohibiting the discharge of offal at sea, which attracts seabirds to the lines;

Precies om middernacht plaatselijke tijd moest de tanker drie handgranaten overboord gooien.
Precisely at midnight, local time, the tanker was to throw three hand grenades over the side.

‘Wil je dat ik hem lossnijd voor ik hem overboord gooi?’
"""Do you want me to cut him loose before I toss him overboard?"""

Ze willen de regels overboord gooien, de wereld op z’n kop zetten.
They want to break the rules, turn the world on its head.

We kunnen het overboord gooien.
We can throw it overboard.

Het overboord gooien van afval terwijl de trawls worden uitgezet of opgehaald, is verboden.
The dumping at sea of fish waste shall be prohibited during the shooting and hauling of trawl gear.

Het overboord gooien van afval terwijl de beuglijnen worden opgehaald, moet zoveel mogelijk worden vermeden.
The dumping of waste during the haul shall be avoided as far as possible.

Het overboord gooien van afval tijdens het ophalen van vistuig moet worden vermeden.
The dumping of offal during the hauling of gear shall be avoided.

Het overboord gooien van afval terwijl de beuglijnen worden uitgezet, is verboden.
The dumping of fish waste overside is prohibited while longlines are being set.

Als het mij niet lukte, zou ik het hele idee overboord gooien.
If I couldn’t, I would bin the whole idea.

Een verbod op het overboord gooien van visafval, wat zeevogels aantrekt naar de beuglijnen;
Prohibiting the discharge of offal at sea, which attracts seabirds to the lines;