overbrengt oor Engels

overbrengt

werkwoord

Soortgelyke frases

overgebracht
brought over · conveyed · handed on · transferred

gebied Instellingen overbrengen
Transfer Settings area

boodschap overbrengen
to deliver a message

overbrengen
actuate · adjourn · affect · carry · carry forward · communicate · convey · deliver · give an account · giveanaccount · hand · hand over · handover · lead · message · move · pass · pouncing · report · shift · ship · stir · switch · take · take over · to convey · to ferry · to hand · to hand over · to move · to pass · to put across · to report · to transfer · to transport · transfer · transfuse · translate · transmit · transport · transpose · waft

voorbeelde

Het drukkende deel wordt zodanig behandeld dat het inkt opneemt en overbrengt op het te bedrukken oppervlak.
The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.

6. ketel: het geheel van ketellichaam en brander dat de verbrandingswarmte op water overbrengt;
6. boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion;

Dat publiek onderscheidt het bestanddeel „port” niet als een afzonderlijk bestanddeel of een bestanddeel dat scheidbaar is van het woord „charlotte”, maar als een rechtstreeks met dat woord verbonden nadere bepaling die de boodschap overbrengt dat het litigieuze merk verwijst naar een plaats aan de kust of nabij een rivier.
The latter will not identify the element ‘port’ as an element distinct or separable from the term ‘charlotte’, but as a qualifier directly related to that term conveying the message that the contested mark refers to a location on the coast or on a river.

Stencil — een afdruktechnologie die afbeeldingen op de afdrukdrager overbrengt met behulp van een stencil dat rond een met inkt ingesmeerde cilinder is bevestigd.
Stencil — A marking technology that transfers images onto the print media from a stencil that is fitted around an inked drum.

- dat geen significante belasting overbrengt op het trekkende voertuig (minder dan 100 daN).
- which transmits no significant static vertical load to the towing vehicle (less than 100 daN).

Als uw ogen ronddwalen, is de boodschap die u hem overbrengt: ’Ik ben niet geïnteresseerd in u of in wat u zegt.’
If your eyes wander elsewhere, the message that you’re sending to him is, ‘I’m not interested in you or in what you’re saying.’

De goederen worden aangebracht door de persoon die de goederen naar het gebied met een bijzonder fiscaal regime overbrengt of door de persoon in wiens naam of voor wiens rekening de goederen naar het gebied met een bijzonder fiscaal regime worden overgebracht.
The goods shall be presented by the person who brings the goods to the special fiscal territory or by the person in whose name or on whose behalf the goods are brought to the special fiscal territory.

Alleen als de exploitant van de installatie die CO2 overbrengt naar de afvanginstallatie, ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat naar de afvanginstallatie overgebracht CO2 volledig wordt overgebracht en met een minimaal gelijkwaardige nauwkeurigheid, mag de bevoegde autoriteit de exploitant toestaan om voor de bepaling van de hoeveelheid Tinput een rekenmethode overeenkomstig de artikelen 24 of 25 te gebruiken in plaats van een meetmethode overeenkomstig de artikelen 40 tot en met 46 en artikel 49.
Only where the operator of the installation transferring CO2 to the capture installation demonstrates to the satisfaction of the competent authority that CO2 transferred to the capture installation is transferred in total and to at least equivalent accuracy, may the competent authority allow that operator to use a calculation-based methodology in accordance with Article 24 or 25 to determine the amount Tinput instead of a measurement-based methodology in accordance with Article 40 to 46 and Article 49.

„Moeten de bepalingen van de [OVP], inzonderheid de preambule, de artikelen 1, 2, 4, 6, 7, 16 en 21 alsmede artikel 9 van bijlage I, aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen de regeling van een lidstaat volgens welke – om te voorkomen dat over een belastbare grondslag geen belasting wordt geheven – latente, nog niet gerealiseerde meerwaarden op deelnemingen in een vennootschap (zonder uitstel) worden belast, wanneer een onderdaan van die lidstaat die daar aanvankelijk onbeperkt belastingplichtig was, zijn woonplaats van die staat naar Zwitserland overbrengt en niet naar een lidstaat [...] of een staat die partij is bij de EER-Overeenkomst?”
‘Must the provisions of the [AFMP], in particular the preamble and Articles 1, 2, 4, 6, 7, 16 and 21 thereof and Article 9 of Annex I thereto, be interpreted as precluding the legislation of a Member State which, in order to prevent any loss of the tax base, prescribes the taxation (without deferral) of latent, unrealised capital gains with respect to company shares, where a national of that Member State, initially subject to unlimited tax liability in that Member State, transfers his domicile from that Member State to Switzerland, and not to a Member State ... or to a State to which the EEA Agreement is applicable?’

Ze is teleurgesteld dat zij niet degene is die het nieuws overbrengt.
She’s disappointed at not being the one to break the news.

33 Zoals in punt 30 van het onderhavige arrest is uiteengezet, heeft de nationale wetgever voorzien in de mogelijkheid om de betaling van belasting over de latente meerwaarden op aandelen uit te stellen, in het geval van een Duits onderdaan die zijn domicilie overbrengt naar een andere lidstaat dan de Bondsrepubliek Duitsland of naar een derde land dat partij is bij de EER-Overeenkomst, teneinde de Duitse belastingregeling in overeenstemming te brengen met het Unierecht inzake het vrije verkeer van personen. Een Duits onderdaan die zijn woonplaats op het nationale grondgebied behoudt, wordt namelijk eerst belast over de meerwaarden op aandelen op het moment waarop deze zijn gerealiseerd.
33 As stated in paragraph 30 of the present judgment, the possibility of deferring the payment of tax relating to unrealised capital gains with respect to company shares, in the event that a German national transfers his domicile to a Member State other than the Federal Republic of Germany or to a third State that is party to the EEA Agreement, was introduced by the national legislature in order to bring the German tax regime into compliance with EU law on the free movement of persons, since a German national who maintains his domicile in the national territory is taxed on the capital gains with respect to company shares only at the time when those gains are realised.

21) In beide gevallen moet degene die de afvalstoffen overbrengt voorafgaand aan de overbrenging kennisgeving daarvan doen en de toestemming van de bevoegde autoriteit van bestemming verkrijgen.(
(21) In both cases, the person who is shipping the waste must, beforehand, give notification of that shipment, and obtain the consent of the competent authorities in the country of destination.

Gundy hoort Donovan die Rykmans evacuatiebevel overbrengt.
Gundy hears Donovan convey Rykman’s evac order.

De bevoegde autoriteiten kunnen afwijken van artikel 3 , sub a ) en b ) , van artikel 5 , sub c ) en d ) , en van artikel 7 , indien een persoon zijn normale verblijfplaats van een land buiten de Gemeenschap naar het grondgebied van een Lid-Staat overbrengt ten gevolge van uitzonderlijke politieke omstandigheden .
The competent authorities may derogate from Articles 3 (a) and (b), 5 (c) and (d) and 7 when a person has to transfer his normal place of residence from a country situated outside the Community to the territory of a Member State as a result of exceptional political circumstances.

De bevoegde autoriteiten kunnen afwijken van artikel 3 , sub a ) en b ) , van artikel 5 , sub c ) en d ) , en van artikel 7 , indien een persoon zijn normale verblijfplaats van een derde land naar het douanegebied van de Gemeenschap overbrengt ten gevolge van uitzonderlijke politieke omstandigheden .
The competent authorities may derogate from Articles 3 (a) and (b), 5 (c) and (d) and 7, when a person has to transfer his normal place of residence from a third country to the customs territory of the Community as a result of exceptional political circumstances.

Wanneer u onze condoléances overbrengt, moet u de Commissie erbij zeggen dat de ontwikkelingen in Asturië ons met zorg vervullen.
When you pass on our condolences, could you please also tell the European Commission how worried we are about what is happening.

Ik wil dat je het wrak overbrengt naar een veilige locatie.
I want you to transfer those remains to a secure location.

Dit komt enerzijds door de aanwezigheid van natrium, met waterstress als gevolg, en anderzijds door het feit dat de specifieke bodem van Santorini vocht uit de atmosfeer opneemt ('s nachts vanwege de caldera) en het overdag geleidelijk naar de planten overbrengt (puimsteen staat erom bekend dat het veel water vasthoudt).
This is the result of, on the one hand, the presence of sodium, which creates conditions of water stress and, on the other, the fact that the particular soils of Santorini absorb moisture from the atmosphere (because of the caldera during the night) and transfer it gradually to the plants during the day (pumice is well known for its water-retention capacity).

'Dat stel ik op prijs en ik wil dat je iedereen mijn dank overbrengt.
"""I appreciate that and I want you to thank everyone."

het koppel van de bedieningsinrichting overbrengt op de stuuras
transmits the torque from the steering control to the steering shaft

'Dat stel ik op prijs en ik wil dat je iedereen mijn dank overbrengt.
“I appreciate that and I want you to thank everyone.

‘Goed, Peter, ik wil dat je een boodschap overbrengt naar baron Arald.’
‘Very well, Salt Peter, I want you to take a message to Baron Arald.’

N.B.: Een „actieve gereedschapseenheid” is een voorziening die beweegkracht of procesenergie op het werkstuk overbrengt of waarnemingen daarvan verzorgt.
N.B. 1: ‘Circuit element’: a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.

Het is erg belangrijk dat je dit precies goed overbrengt.
It is very important that you get this exactly right.

b) een statische verticale belasting van minder dan 100 daN op het trekkende voertuig overbrengt.
(b) that transmits less than 100 daN as a static vertical load to the towing vehicle.