overdachte oor Engels

overdachte

werkwoord

voorbeelde

Heb jij al eens overdacht om ’s zaterdagsmiddags van huis tot huis te werken of afwezigen na te gaan?
Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Mevrouw Carter, ik ben er niet zeker van dat u dit heeft overdacht.
Miss Carter, I'm not sure you've thought this through.

Elke avond, voor hij slapen ging, overdacht hij zijn daden van die dag en hoopte dat de keizer ze zou goedkeuren.
Each night before he went to sleep he weighed his day's actions and hoped that the emperor would approve.

Ik boog mijn hoofd en vertelde hem alles, wat ik had overdacht.
I bowed my head and told him all that I had thought and done.

Pirjo liet haar huilen en overdacht ondertussen de situatie.
Pirjo let her cry while she considered the situation.

In dit verband is het van groot belang in de lidstaten ook economische maatregelen te overwegen waarmee de alcoholconsumptie onder minderjarigen en schadelijke consumptiepatronen onder jongeren worden tegengegaan. Hierbij moeten in de lidstaten wetgevingsmaatregelen heel zorgvuldig overdacht en voorbereid worden om ervoor te zorgen dat het repressieve karakter van een en ander het niet lastiger maakt om in contact te komen met de betrokkenen.
It is particularly important in the Member States, therefore, also to discuss public policy measures designed to curb under-age drinking and harmful drinking patterns among youth, bearing in mind that any legislative measures must be considered and prepared with particular care in the Member States so as not to make it more difficult to reach the people concerned because of the repressive nature of the measures involved;

Die bekrompenheid, overdacht Vanessa, is het legaat van de huichelaars van Willow Corners.
The rigidities, Vanessa reflected bitterly, are the bequest of the hypocrites of Willow Corners.

Ik overdacht hoe snel ik kon rennen en waar ik naartoe kon.
I thought about how fast I could run and where I could run to.

Opnieuw trok hij een komisch gezicht, alsof hij het ondoorgrondelijke mysterie van het menselijk bestaan overdacht.
Now he produced another comedic expression, one that spoke of the ineffable mystery at the heart of the human condition.

De lidstaat van aanvoer of overlading stelt de Commissie in kennis van een dergelijke overdacht van rechtsvervolging."
The Commission shall be notified of any such transfer by the Member State of landing or transshipment.

Hij keek Lorkin aan en overdacht alles wat zijn voormalige assistent had gezegd.
He looked at Lorkin, weighing up all that his former assistant had said.

Verder moet voor de internationale programma's of de internationale onderdelen van communautaire programma's die al voor de Westelijke Balkan zijn opengesteld (TEMPUS, KP6, LIFE-Derde Landen [10], Jeugd) worden onderzocht volgens welk tijdschema de deelname aan het overeenstemmende communautaire programma mogelijk is en op welke wijze een overdachte overgang van het ene programma op het andere kan worden geregeld.
For international programmes or the international sections of Community programmes to which the countries of the western Balkans already have access, (Tempus, the Sixth Framework Programme for Research, Life-Third Countries [10] and Youth), the question is when they will be able to participate in the corresponding Community programme and how best to organise the transition from one to the other.

Ik overdacht de korte conversatie die ik met mijn stiefvader had nadat mijn moeder naar boven was gegaan.
I thought back to the brief conversation I'd had with my stepfather after my mother had gone upstairs.

Een nieuw kind in ons team team nam wat hij noemde een rechtstreeks uit het hart rechtbank verhaal en verhief het tot een goed overdacht stuk.
A new kid on our team took what he called a straight down the middle court story, and elevated it to a damn good think piece.

Deze gedachten vlogen door Roos heen terwijl ze Rebecca’s vraag over de sterren overdacht.
These thoughts ran through Rose’s mind while she considered Rebecca’s question about the stars.

Na nog enkele vragen te hebben gesteld liet hij de oude Lanscombe gaan en overdacht wat hij gehoord had.
After a few more questions he let Lanscombe go and reflected on what he had learned.

‘Hebt u uw dwalingen en zonden overdacht?
“Have you meditated on your errors and transgressions?

Hij overdacht dit en het viel hem in dat hij ongewapend was.
He thought it over, and realised he was unarmed.

Kristín haalde diep adem en overdacht wat Júlíus verteld had.
Kristín took a deep breath and thought about what Júlíus had said.

‘Ik kan me niet voorstellen dat ze dat zou doen,’ zei ik behoedzaam, en ik overdacht wat ik wist van Jenny Shepherd.
‘I can’t imagine that she’d do that,’ I said carefully, thinking of what I knew of Jenny Shepherd.

‘Ik heb dit allemaal allang overdacht.
“I’ve thought about all this for a long time.

Hij overdacht deze opmerking in stilte en moest er de juistheid van erkennen.
He digested this remark in silence, admitting its accuracy.

Hij overdacht de inlichtingen die Frank Orten hun gegeven had.
He dwelt upon the information Frank Orten had given them.

“Luister ’s meneer, wat voor plan of ik overdacht heb,” zeide Elias peinzend, terwijl ze naar San Gabriel koers zetten.
“Listen, señor, to the plan I have made,” said Elias, as he pulled toward San Gabriel.

‘Beter... Hmmm... of ik mij beter voel...’ Ze sprak langzaam, duidelijk en overdacht haar woorden.
“Better...Hmmm...Am I feeling better...” She spoke slowly, clearly, mulling the words.