overeind gaan staan oor Engels

overeind gaan staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bristle

verb noun

voorbeelde

Zowel hij als Tammy waren overeind gaan staan.
Both he and Tammy were on their feet.

Iets aan haar maakt dat mijn nekharen overeind gaan staan.
Something about her is making the fine hairs on the back of my neck stand up on end.

Mijn bemanning heeft verhalen over Larn gehoord – verhalen waarvan je haren recht overeind gaan staan.
My crew has heard tales of Larn—tales to set your hair on end.

De woorden ‘sexy’ en ‘gewillig’ zorgen ervoor dat de haartjes achter in mijn nek overeind gaan staan.
The words ‘hot’ and ‘willing’ have the hairs on the back of my neck prickling.

Hij zei niet veel, maar hij bleef aan het overeind gaan staan en weer neergesmakt worden.
He didn’t say much, but he kept getting up and getting knocked down again.

Een aanraking dat de haren in je nek overeind gaan staan.
A touch to lift the hairs on your neck.

De stem van de weduwe klinkt zo dringend dat de haartjes in mijn nek overeind gaan staan.
The urgency in the widow’s voice makes the fine hairs at the back of my neck stand up.

"Aaron had iets van: ""O shit, ik zag zijn haar overeind gaan staan."
Aaron was like, ‘Oh shit, I seen his hair go up.

Linnéa voelt dat de haartjes op haar armen overeind gaan staan.
Linnéa feels the hairs on her arms standing up.

Kijkend naar dat gezicht terwijl ze zong, voelde Dickie zijn nekharen overeind gaan staan.
Watching that tiny little face transported as she sang, Dickie felt the hairs stand up on the back of his neck.

Iets in Olivia’s ogen deed Mia’s nekharen overeind gaan staan.
Something in Olivia's eyes made Mia's hackles go up.

De eerste voelde haar nekharen overeind gaan staan omdat ze veronderstelde dat Fabia haar kwam controleren.
The former felt her back go up, assuming that Fabia was checking up on her.

Amanda voelt ieder haartje op haar lichaam overeind gaan staan, alsof ze wordt geëlektrocuteerd.
Amanda feels every hair lift from her body, as if she just stepped on a live wire.

Amos voelde zijn nekharen overeind gaan staan en er liep een rilling over zijn rug.
Amos felt the hackles rising on the back of his neck, and an involuntary shiver ran through him.

Iets in Olivia’s ogen deed Mia’s nekharen overeind gaan staan.
Something in Olivia’s eyes made Mia’s hackles go up.

Ik denk dat de haren van de meeste mensen ervan overeind gaan staan.
the hair of most people to stand

Dit Huis is vol verwachting, waardoor de haartjes op zijn armen overeind gaan staan.
This House is full of expectation that makes the hair on his arms rise.

Met driemaal de normale zwaartekracht kon hij zeker niet overeind gaan staan en lopen.
Most certainly, under three-Gs, he could not stand up and walk.

Zijn nekharen kunnen overeind gaan staan.
The hair on the back of its neck may bristle.

Arista voelde de haartjes op haar armen overeind gaan staan.
Arista felt the hair on her arms stand up.

Haar woorden ontketenen iets in de lucht, iets gevaarlijks waardoor de haartjes in mijn nek overeind gaan staan.
Her words unleash something in the air, a wrongness that makes the tiny hairs at the nape of my neck prickle a warning.

Ik voel dat de haartjes op mijn armen overeind gaan staan.
I feel the hairs stand up on my arms.

‘Het ziet ernaar uit dat ze een zwak heeft voor mannen door wie mijn nekharen overeind gaan staan!’
“It appears she has a weakness for men that make my hair stand on end.”

Met fluisterende geluiden waarvan duizenden kleine haartjes op je arm overeind gaan staan.
Sending out those whispers like a thousand tiny hairs standing up on the back of your arm.

Het scherm werd zwart en toen verscheen: 000121011326210532 Norman voelde het haar in zijn nek overeind gaan staan.
The screen went blank, and then printed out: 0001132121051808012232 Norman felt the hair rise on the back of his neck.