overgaande oor Engels

overgaande

deeltjie

voorbeelde

Vanaf de Belgische grens, Tractaatweg (N253) volgend in noordelijke richting overgaand in Guido Gezellestraat volgend in westelijke richting overgaand in Willem de Zwijgerlaan volgend in noordelijke richting tot aan het water.
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water.

'Nee,' riep O'Hara nu in het Engels overgaand.
‘No,’ shouted O’Hara, changing into English.

De beelden sijpelden door het grijze ochtendlicht, het ene in het andere overgaand, als faegeverschijningen.
Images misted through the gray morning light, fading one into the other like fae-wraiths.

Ludo zag hoe de dageraad zich uitspreidde over de stad en de berg, teer oranje overgaand in helder daglicht.
Ludo watched the dawn spreading over the city, the mountain, tender orange changing to the clear of day.

Verslagen van tot vernietiging overgaande producenten over de totale vernietigde hoeveelheden worden opgenomen in rapportageonderdeel 8.
Reports from producers which carry out destruction on the total quantities destroyed shall be made in reporting Section 8

Een andere uitgave van Discoworld vestigt eveneens de aandacht op disco’s afstammingslijnen „onder vodou-aanbidders, primitieve stamleden, de Braziliaanse Macumba en de bosjesmannen van de Kalahari”, en geeft dan de raad: „Je lichaam is een complex van in elkaar overgaande krachten die verbonden zijn met zelfs nog grotere kosmische krachten.
Another issue of Discoworld also draws attention to disco’s roots “among Voodoo worshipers, primitive tribesmen, the Brazilian Macumba, and the Kalahari Bushmen,” and then advises: “Your body is a complex of energy forces blending into one another and connected to even larger cosmic energy forces.

Dit verschil zou worden verklaard door het feit dat, wanneer de erflater of de erfgenaam woonplaats in Duitsland heeft, de belastingplicht van § 2, lid 1, ErbStG voor alle overgaande vermogensbestanddelen geldt.
That difference is explained by the fact that, in cases where either the deceased or the heir resides in Germany, the tax liability covers all assets transferred, under Paragraph 2(1) ErbStG.

En bij die emotie had zich nog een tweede gevoegd, ongemak overgaand in regelrechte angst.
Along with that emotion had come another, unease, shading into outright fear.

- vervolgens de N68 in zuidelijke richting, in Eupen overgaand in de Aachenerstraße tot aan het kruispunt met de Paveestraße;
- then, the road N68 in the southern direction, at Eupen continuing into the Aachenerstraße until the cross with the Paveestraße,

De Liefde Wacht was gedegenereerd tot een verwarde massa van langzaam in elkaar overgaande kleuren in de lucht.
Love is Waiting had devolved to a sluggish flow of multicolored swirls in the air.

Het gezicht van de Rus begon al blauw te worden, overgaand in grijs, waarna geel zou volgen.
Already the Russian's face was blue, turning gray, about to turn yellow.

1. in de in § 1, lid 1, punten 1 tot en met 3, genoemde gevallen, voor alle overgaande vermogensbestanddelen, wanneer de erflater ten tijde van zijn overlijden, de schenker ten tijde van de schenking of de verkrijger ten tijde van het belastbare feit, ingezetene is.
1. in the cases referred to in Paragraph 1(1), points 1 to 3, where the deceased at the date of his death, the donor at the date of making the gift or the acquirer at the date on which the tax arises ... is a resident, in relation to the entirety of the assets.

Volgens § 2, lid 1, ErbStG begint de belastingplicht voor alle overgaande vermogensbestanddelen van een ingezetene op het moment van het ontstaan van de belasting.
Under Paragraph 2(1) of the ErbStG, liability to tax on all assets accruing to a national arises at the time when the tax is incurred.

— De Elsgeesterweg volgen in noordoostelijke richting overgaand in de Eerste Elsgeesterweg tot aan de N444/Leidsevaart.
— Following the Elsgeesterweg in a north-eastern direction going into the Eerste Elsgeesterweg until the N444/Leidsevaart.

Strike/CAP-vliegtuigen hebben ook een overgaande CAP-rol nadat de aanval uitgevoerd is op het doel.
Strike/CAP aircraft also have an egress CAP role once strike ordnance has been delivered on target.

Zijn sound was onconventioneel, bekend voor zijn harde uithalen en gevoel van vrijheid, onverwachts overgaand van zelfbewuste beginparts tot ritmisch doortastende, schrapende ritmes.
His sound was unconventional, notable for its hard attack and sense of freedom, unexpectedly going from assertive lead parts to rhythmically dynamic, scratching rhythms.

‘Hij is wat je noemt’ – plotseling overgaand op Jiddisch – ‘een mensch.
"""He's what you call""--resorting suddenly to Yiddish--""a mensh."

Beneden hem lag de rest nog in schaduwen verborgen, peilloze diepten van blauw, overgaand in ondoordringbaar zwart.
Beneath, the rest lay in shadow, in vast depths of blue shading into impenetrable darkness.

Eén van die mechanismen is de betaling van een toeslag die gelijk is aan het verschil tussen het nieuwe salaris dat de overgaande arbeidscontractant ontvangt, en het overgangsbedrag.
Amongst those mechanisms is the payment of a maintenance premium equal to the difference between the amount of the new salary received by the transitioned contractual public servant and the transition amount.

Nu is het Arizona, overgaande in Sonora, met een stevig brok Sahara.
Right now it’s Arizona shading into Sonora, with a good solid slash of Sahara.

De Heereweg volgen in oostelijke richting overgaand in de Dorpsstraat tot aan de Slootweg.
Following the Heereweg in an eastern direction going into the Dorpsstraat until the Slootweg.

Verslagen van ook zelf tot vernietiging overgaande producenten over de vernietigde hoeveelheden worden opgenomen in rapportageonderdeel 8.
Reports from importers which also carry out destruction themselves on the quantities destroyed shall be made in reporting Section 8.

Vanaf de Belgische grens, Tractaatweg (N#) volgend in noordelijke richting overgaand in Guido Gezellestraat volgend in westelijke richting overgaand in Willem de Zwijgerlaan volgend in noordelijke richting tot aan het water
From the Belgian border following the Tractaatweg (N#) in a northerly direction, change in Guido Gezellestraat following a westerly direction, change in Willem de Zwijgerlaan following in a northerly direction until the water

Woorden die precies hetzelfde worden gespeld, worden in de gewone spraak onderscheiden door in elkaar overgaande variaties in klank en toonhoogte.
Words that are spelled exactly alike are differentiated in normal speech by gliding variations in tone and pitch.