overgestroomd oor Engels

overgestroomd

deeltjie

Soortgelyke frases

afvoer van overgestroomd water
flood runoff

overstromen
deluge · drown · encroach · flood · flow over · gush out · inundate · invade · overflow · overrun · overwhelm · pour out · raid · spout · submerge · submerse · to flood · to inundate · whelm

overstroomd
awash · flooded · submerged

voorbeelde

Ik bedoel, als iemand het hoofd van het kind onder water heeft geduwd, moet er behoorlijk wat water overgestroomd zijn.'
I mean, if the child's head was pushed under water, there would be a lot of water splashed about.""

Het rook er alsof de toiletten overgestroomd waren.
It smelled like the toilets had backed up.

Het was alsof de beerputten bij hun krotten waren overgestroomd en de stinkende blubber nu die straten vulde.
It was as if the sewers beside their tenements had flooded, and now the feculent sludge had filled the streets.

De kaliumhydroxide in de batterijen was overgestroomd.
Potassium hydroxide fluid in the batteries had overflowed.

De kweekvijver is in januari behoorlijk overgestroomd; ik kon hem helpen het overtollige water te laten afvloeien.’
The fish pond flooded badly in January, you know; I was able to help him drain it.'

En niet zo'n klein rot buitje als we wel vaker hebben maar echt tropische regen, Het zwembad en de vijver zijn overgestroomd en de straten lijken wel rivieren.
And not just a pathetic drizzle like most of the time, but torrential downpours. The swimming pool and the pond flooded and the streets look like rivers.

Toen ze van een afstand Krishna roerloos in het water zagen, omsloten door de windingen van het slangenlijf en de koeherdersjongens buiten westen in het overgestroomde water met al de dieren er schreeuwend omheen, waren ze in hun leed aan de grootste wanhoop overgeleverd.
When they at a distance saw Krishna motionless within the lake enveloped by the coils of the snake body and the cowherd boys lying unconscious in the flooded water with all the animals crying around them, they in their distress were delivered to the greatest despair.

Met haar 220 hectare natuur en haar overgestroomde graslanden is dit een van de meest vogelrijke natuurgebieden in Vlaanderen.
With its 220 ha of pure natural grounds and its flooded grasslands it is one of the parks that give a habitat tot a tremendous variety of birds.

Toen ze van een afstand Krishna roerloos in het water zagen, omsloten door de windingen van het slangenlijf en de koeherdersjongens buiten westen in het overgestroomde water met al de dieren er schreeuwend omheen, waren ze in hun leed aan de grootste wanhoop overgeleverd.
When they at a distance saw Krishna motionless within the lake enveloped by the coils of the snake body and the cowherd boys laying unconscious in the flooded water with all the animals crying around them, they in their distress were delivered to the greatest despair.

Het afvoerputje van mijn denken is verstopt geraakt met alle negatieve overtuigingen, verdriet, boosheid en angst en is overgestroomd.
The sewer of my mind got stuck with all the negative beliefs, grief, anger and anxiety and flooded!

Zijn lichamelijk gebrek is overgestroomd naar zijn hart dat overloopt van goedheid.
His physical disability is overflown to his hearth which floods with goodness.

Als je wel eens een overgestroomde IN-bak hebt gehad, weet je dat onnodige e-mails een groot probleem zijn voor de huidige medewerkers.
If you’ve been on the receiving end of an overflowing inbox, you understand that they’re a big problem for today’s workers.