overhead oor Engels

overhead

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overhead

naamwoord

operationele kosten

Zeg hem dat we elkaar ontmoetten, u overhead iets over Dubai.
Tell him we met, you overhead something about Dubai.

voorbeelde

In plaats daarvan houdt het zijn overhead laag door in zijn originele hoofdkantoor in Bentonville te blijven zitten.
Instead, Walmart keeps overhead low by staying in its original headquarters in Bentonville.

Zoals de Kamer al zegt, is het niet mogelijk in een regelgevend kader dat moet gelden voor alle soorten maatregelen die worden medegefinancierd door de drie structuurfondsen en het FIOV in de vijftien lidstaten, alle situaties die zich kunnen voordoen te behandelen, met name wat betreft de algemene indirecte kosten (overhead).
As pointed out by the Court, it is not possible for a regulatory framework that has to apply to all types of operations part-financed by the three Structural Funds and the FIFG in the 15 Member States to cover all the situations that may arise on the ground, especially concerning indirect overheads.

Voor een totale installatie (waaronder project- en locatieontwikkeling, distributie, logistiek, feitelijke installatie en de overhead van al deze activiteiten) gaat de Commissie uit van 8,6 fte/MW voor residentiële projecten, 3,7 fte/MW voor commerciële projecten en 4 fte/MW voor grondsystemen.
For total installation (including project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) the Commission assumes 8,6 FTE/MW for residential projects, 3,7 FTE/MW for commercial ones and 4 FTE/MW for ground mounted ones.

In dat verslag was ook een analyse van de overhead van de Commissie opgenomen.
The report also contained an analysis of the Commission's overhead.

Alle andere mogelijke uitgaven ("overheadkosten" of "overhead") in verband met het project die in de voormelde categorieën niet specifiek worden genoemd, worden gedekt door een bedrag ineens van 30% van de in aanmerking komende personeelsuitgaven.
All other expenses ("overhead costs" or "overheads") which may arise in connection with the project and which are not specifically identified in the preceding categories are covered by a lump sum of 30% of the allowable personnel expenditure.

Diensten van een ontwikkelaar voor de ontwikkeling van elektronische, interactieve platen en borden alsmede overhead- en projectieschermen
Development of electronic, interactive panels and boards and rear and front projection sheets

We mogen niet rusten vóór we weten wat het nieuwe wapen van de Overhead is.
We can't rest until we've ascertained what new weapon the Supermutant is now using.

Voor begeleidende maatregelen werden in bepaalde programma's specifieke onderhandelingsrichtlijnen opgenomen om de vergoedingen van de voorgestelde overheads vast te stellen, afhankelijk van de aard van de werkzaamheden die werden uitgevoerd door de begeleidende maatregel.
For accompanying measures, in some programmes specific negotiation guidance was provided to determine the rates of overheads proposed, depending on the nature of the action being carried out by the accompanying measure.

De deelnemers aan een indirecte OTO-werkzaamheid die totale in aanmerking komende kosten in rekening brengen, mogen "overheads" hetzij op basis van de werkelijke kosten en overeenkomstig de contracten voorzover in dit geval de bewijsstukken voor de Commissie toereikend zijn, hetzij op forfaitaire basis aanrekenen.
Participants in an indirect RTD action charging total eligible costs may charge overheads either on an actual-cost basis and in compliance with the contracts, provided that the supporting documents are acceptable to the Commission, or on a flat-rate basis.

En ten tweede betekent een levende Overhead een gevaar zoals de wereld nog nooit heeft gekend.
Secondly, as long as the Supermutant is alive he presents a menace to mankind such as the world has never known before.

Deze subsidie-overeenkomsten met de centra voorzien ook in een forfaitair percentage van # % aan directe uitgaven voor hun indirecte kosten (overheads), hoewel de uitvoeringsvoorschriften bij het algemeen Financieel Reglement dit percentage tot # % beperken
These grant agreements with the Centres also provide for a flat rate of # % of direct expenditure for their indirect costs (overheads), whereas the Implementing Rules of the general Financial Regulation limit this rate to # %

Zeg hem dat we elkaar ontmoetten, u overhead iets over Dubai.
Tell him we met, you overhead something about Dubai.

Het gebruik van forfaitaire vergoedingen vormt een belangrijke vereenvoudiging, met name als het gaat om indirecte kosten of overheads.
The use of flat rates is a major element of simplification, in particular for the consideration of indirect cost or overheads.

Schrijfinstrumenten, met name vulpennen, balpennen, fineliners, fiberpennen, inktrollers, waskleurstiften, potloden, markeerstiften, potloden, waskrijtjes, gelpennen, overhead-markeerstiften
Writing implements, in particular fountain pens, ball-point pens, fineliners, porous-point pens, ink rollers, wax crayons, pencils, markers, pencils, crayons, gel pens, overhead markers

Bij bepaalde begeleidende maatregelen kan in het contract worden bepaald dat de "overheads" niet zullen worden terugbetaald.
For certain accompanying measures, the contract may provide that overheads may not be refunded.

Een ander punt dat mij erg stoort is de overhead van het management die met 30 procent verminderd moest worden, maar die door de heer Reilly uiteindelijk van de wettelijk voorgeschreven 7 procent tot 21 procent is verhoogd.
Another point which causes me much concern is the issue of management overheads, which are also supposed to be reduced by 30%, but those of Mr Reilly are being increased from the legally stipulated 7% to 21%.

Een bedrag van 30*miljoen*HFL werd toegezegd als bijdrage in de overhead - en afvloeiingskosten .
A further HFL*30*million was to be paid in respect of the costs of administration and of the reduction of capacity .

(16) Het mogelijke forfait (flat rate) ter dekking van indirecte kosten (overhead) in artikel 32 moet in ieder geval vastgelegd worden voor OTO-activiteiten met ten minste 20 % subsidiabele directe kosten, verminderd met de kosten voor uitbesteding.
(16) In any case, as far as R&D activities are concerned, the possible flat rate to cover indirect costs (overhead) in Article 32 should be at least 20 % of reimbursable direct costs, minus subcontracts.

Zelfs lidstaten met een kleine offshoresector of met ambities voor de ontwikkeling daarvan, hebben toch een minimale administratieve overhead nodig.
Even Member States with a small industry or with ambitions to develop an offshore sector still require a minimum administrative overhead.

Bij het aldus gespecificeerde gemiddelde maximumtarief per minuut op wholesaleniveau moeten de verschillende elementen van een roamingoproep binnen de Unie in aanmerking worden genomen, met name de kosten van gespreksopbouw en -afgifte over mobiele netwerken en met inbegrip van overhead, signalering en doorgifte.
The maximum average per-minute charge at wholesale level so specified should take account of the different elements involved in the making of a Union-wide roaming call, in particular the cost of originating and terminating calls over mobile networks and including overheads, signalling and transit.

De Overhead zal niet zo stom zijn om zijn gestolen schepen ten toon te stellen.
The Supermutant isn't dumb enough to put on an exhibition of his stolen ships for us.

Er zij ook opgemerkt dat de uitgevers, wanneer zij onder deze vrijstelling vallen, in principe geen aanspraak meer zouden kunnen maken op aftrek van voorbelasting, met name ter zake van investeringen, apparatuur en overhead.
Moreover, it should be noted that, in falling under this exemption, the publishers would in principle no longer have a right to deduct the VAT paid at the preceeding stage, notably on their investments, equipment and general expenses.

(23) Bepaalde aspecten (bijvoorbeeld het bestaan van een systeem van analytische boekhouding, het gebruik van een tijdregistratiesysteem, het gehanteerde IT-systeem, intern toegepaste overhead-tarieven enz.) konden worden geverifieerd tijdens de onderhandelingen.
(23) Certain aspects (such as existence of analytical cost accounting system, use of time recording system, IT system used, overhead rates applied internally, etc.) could have been verified during the negotiation.

Dankzij de goedkeuring van de subsidiabiliteitsformulie-ren door de Commissie in april 1997 ( PB L 146 van 5.6.1997 ) is het financi le kader voor de uitvoering van de ESF-steun versterkt, met name door een duidelijkere omschrijving van de begrippen ăuiteindelijke begunstigdeÓ en ăverrichte uitgavenÓ en de regel voor de toerekening van de indirecte kosten ( overhead ).
The adoption of the eligibility forms by the Commission in April 1997 ( OJ L 146, 5.6.1997 ) also made it possible to strengthen the financial framework for the implementation of the forms of ESF assistance, especially by a clearer definition of the concepts of Ôfinal beneficiaryŐand Ôexpenditure incurredŐ and of the rule for the charging of indirect overheads.

Indien een openbare omroep zijn bestellingen bij onafhankelijke producenten aanzienlijk zou opvoeren ten nadele van de eigen produktie, zou hij de hoge "overhead"-en personeelskosten voor eigen produktiefaciliteiten moeten betalen zonder dat deze uitgaven in termen van geproduceerde programma's een adequaat rendement opleveren.
If a public broadcaster were to increase orders from independent producers to a significant extent to the detriment of its in-house production, the broadcaster would have to pay the high overhead and personnel costs for the in-house production facilities without obtaining an adequate return on these costs in terms of programmes produced.