overhuiving oor Engels

overhuiving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearse

naamwoord

framework placed over coffin or tomb

voorbeelde

Een dichte overhuiving van bomen onttrok hen aan het zicht.
A thick canopy of trees overhead concealed them from sight.

Paviljoenen in de vorm van overhuivingen of tenten, van canvas of textiel, niet voor het kamperen
Pavilions in the nature of canvas or fabric canopies or tents not for camping

Pas toen ze de machine onder een enorme overhuiving van glanzend zwarte rots tot stilstand had gebracht sprak hij weer.
Not until the machine stopped below an enormous overhang of shiny black rock did he speak.

We liepen ineengedoken onder de overhuiving naar de luitenant, traag en moeizaam.
Hunched under the canopy, we moved toward the lieutenant, our progress slow and awkward.

Accessoires voor elektronische gegevensverwerkende apparatuur, te weten inktlinten, kabels, stekkers, tafels voor schermen en printers, margrietwieltjes, automatische spannings- en stroomregelaars, noodvoedingen, toestellen ter beschermingen tegen vermogenssprongen, waaronder stroomstootstekkers, stoffilters, ventilatoren, geluidsabsorberende overhuivingen, distributie-eenheden (toegangspoorten), muismatjes
Accessories for electronic data processing apparatus, namely inking ribbons, cables, plugs, tables for screens and printers, daisy wheels, automatic voltage and current regulators, emergency power supply apparatus, apparatus to protect against power surges, including surge plugs, dust filters, fans, sound absorbing canopies, distribution units (gateways), mouse pads

De poel zelf was zwart, met de illusie van groen door de overhuivende struiken.
The pool itself was black, with an illusion of greenness from the overhanging shrubbery.

Naast me op de katoenen overhuiving verscheen het silhouet van een soldaat als een stokpop in een schimmenspel.
Beside me, a soldier’s silhouette appeared on the cotton canopy like a stick-puppet in a shadow play.

Maar, zoals ik gehoopt had, de overhuiving van altijdgroene takken had het sneeuwvrij gehouden.
But as I’d hoped, the canopy of evergreen leaves had protected it from the snow.

Op die manier zullen de overhuiving en de gordijntjes je tegen nieuwsgierige blikken beschermen.’
That way, if you sit back in the seat, the canopy and the curtains will hide you from curious eyes.”

Ik staarde op naar de stoffen overhuiving, zoekend naar gedachten die geen schuldgevoelens of angst zouden meebrengen.
I stared up at the cloth canopy, searching for thoughts that would not bring guilt or fear.

Overtrekken, kappen, dekkleden, overkappingen en overhuivingen voor al het voornoemde
Covers, hoods, aprons, canopies and awnings for all the above

Zacht, geel licht omlijstte de overhuiving en onthulde meer details in de kar.
Soft yellow light edged the canopy and brought more detail into the cart.

In de duisternis van de overhuiving glimlachte Aurian voor zich uit.
In the darkness of the wagon, Aurian smiled to herself.

We zaten onder de overhuiving terwijl de mist opbrandde, allemaal behalve Brion, die in de buurt van de boeg bleef.
We sat beneath the canopy as the fog burned off, all but Brion, who kept to himself near the bow.

Sugar schiet in de lach en onder de gele overhuiving van haar japon komt godzijdank een gedempt gedruppel op gang.
Sugar laughs, and under her yellow canopy of skirt, thank God, a muffled trickle begins.

Op de tweede foto, negenendertig minuten later genomen, is de top van de raket bedekt met een overhuiving.
In the second, taken thirty-nine minutes later, the top of the missile is covered by a canopy.

Kale takken vormden een skeletachtige overhuiving over de weg, zodat de donkere nacht nog donkerder werd.
Bare branches formed a skeletal canopy over the road, making the dark night even darker.

Jullie kunnen dan elke Avatar, Verrezen Meester, Aartsengel of Hemels Wezen oproepen om je te overhuiven (OverLight) en je te helpen je hoogste potentieel te verkrijgen.
You may call upon any avatar, ascended master, archangel or celestial Being to Overlight you and assist you to attain your highest potential.

Aan de skyline van de stad is een controversiële eyecatcher toegevoegd: de Metropol Parasol, een golvende overhuiving met een opvallend rasterpatroon.
There is one controversial addition to the cityscape: The Metropol Parasol, a huge canopy structure that looks like a crosshatched potato chip.

Het concept van het gebouw werkt als een markthal waarbij een geplooid overhuivend dak, refererend naar historische boerderijen, onderdak biedt aan alle culturele, sociale en educatieve dorpsactiviteiten.
The corrugated embracing roof was inspired by local historical farms. The building acts as a market hall, accommodating all cultural, social and educational activities of the village.

Het concept van het gebouw werkt als een markthal waarbij een geplooid overhuivend dak, refererend naar historische boerderijen, onderdak biedt aan alle culturele, sociale en educatieve dorpsactiviteiten.
The building acts as a market hall, accommodating all cultural, social and educational activities of the village, and has become the beating heart of the community – a place where people can connect and spend quality time together.

De nieuwbouw is opvallend door zijn overhuivende dak dat de verschillende gebruikers samenbindt.
The new building is conspicuous by its overhanging roof which unites the different users.