overkoepelende term oor Engels

overkoepelende term

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

umbrella term

naamwoord

single common category that covers multiple terms

Duaal onderwijs is een overkoepelende term die verschillende nationale modellen omvat.
Dual training is an umbrella term covering different national models.

voorbeelde

[27: Innovatieknooppunt is een overkoepelende term voor een breed scala aan vaardigheden.
[27: Innovation Hub is an umbrella term for a broad variety of skills.

Het is daarom van essentieel belang dat deze overkoepelende term wordt gedefinieerd.
It is therefore essential that this overarching term is defined.

Trouwens, meervoudige moordenaar is een overkoepelende term, omvat massa -, spree - én seriemoordenaars.
By the way, multiple murderer is actually an umbrella term encompassing mass murderers, spree killers and serial killers.

Het is daarom essentieel dat deze overkoepelende term wordt gedefinieerd.
It is therefore essential that this overarching term is defined.

Spetsnaz: de overkoepelende term voor de Russische speciale eenheden.
Spetsnaz: the umbrella term given to the Russian special forces.

Beide vallen onder de overkoepelende term “gegevens over het product”.
These are known collectively as a ‘product file’.

Aandelen en obligaties vallen beide onder de overkoepelende term effecten.
Stocks and bonds both fit under the blanket term “securities.”

Navigatieassistentie is de overkoepelende term voor bepaalde diensten ter ondersteuning van navigatie in de binnenvaart.
Navigational support is the generic term for some services to assist inland navigation.

Een meer overkoepelende term is Animal Assisted Interventions (AAI).
It falls under the realm of Animal Assisted Interventions (AAI).

26 Die procedures vallen onder de overkoepelende term „alternatieve geschillenbeslechting” of „ADR”).
26 These procedures fall under the broad umbrella-term of ‘alternative dispute resolution’ or ‘ADR’).

Dus hoewel ‘Rondiaan’ de overkoepelende term is geworden, is de realiteit veel diverser en verdeelder.
So though ‘Rondian’ has become the blanket term, the reality is far more diverse, and divided.

Duaal onderwijs is een overkoepelende term die verschillende nationale modellen omvat.
Dual training is an umbrella term covering different national models.

Onder de overkoepelende term "niet-gouvernementele internationale jeugdorganisaties" vallen jongerenorganisaties, beroepsorganisaties voor jongeren, jeugdafdelingen van vakbonden, politieke jongerenorganisaties enz.
International Non-Governmental Youth Organisation (INGYO) is a generic term that includes all youth organisations, organisations of young professionals, youth branches of trade unions, political youth movements etc.

Gnosticisme is een overkoepelende term voor veel groeperingen die allemaal hun eigen begrip en interpretatie van christelijke ’waarheid’ hadden.
Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian “truth.”

De zakelijke inhoud van de verschillende verslagen is goed, maar de terugkerende overkoepelende term "Europees" heeft geen verankering in de bevolking.
The impartial nature of the report is to be commended, but the recurring theme of a 'European' superstructure is not supported by the people themselves.

Twilight Zone-literatuur is een overkoepelende term voor de vele boeken, stripboeken en tijdschriften gebaseerd op de The Twilight Zone-televisieseries.
Twilight Zone literature is an umbrella term for the many books and comic books which concern or adapt The Twilight Zone television series.

In de CAFS 2019 wordt “fraude” gebruikt als overkoepelende term voor verschillende vormen van crimineel en niet-crimineel gedrag, zoals hierboven uiteengezet.
When the 2019 CAFS refers to "fraud", it uses this word as an umbrella term for various types of criminal and non-criminal wrongdoing, as set out above.

Dit leidt vaak tot een sfeer van vriend-vijand waarbij de bureauredacteur, ik gebruik dit even als overkoepelende term, altijd de vijand is.
This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor -- I'll use that as an umbrella term -- is invariably the bad cop.

Risicokapitaal is de overkoepelende term voor een reeks instrumenten voor het verstrekken van aandelenfinanciering aan ondernemingen die zich in hun vroege groeifase bevinden.
Risk capital is the generic term for a set of equity financing instruments for companies in their early stages of growth.

Diets is een overkoepelende term waarmee de Middelnederlandse regio-talen worden aangeduid die (gesproken), geschreven en gedrukt werden tussen circa 1200 en circa 1550.
Linguistically speaking, Middle Dutch is a collective name for closely related dialects which were spoken and written between about 1150 and 1550 in the present-day Dutch-speaking region.

2 – Overeenkomstig de in het VEU en het VWEU gebruikte aanduidingen wordt het begrip „Unierecht” als overkoepelende term voor het gemeenschapsrecht en het Unierecht gebruikt.
2 – Pursuant to the TEU and TFEU descriptions, the term ‘Union law’ is used as a generic term for Community and Union law.

3 – Overeenkomstig de in het VEU en het VWEU gebruikte bewoordingen wordt het begrip „Unierecht” als overkoepelende term voor het gemeenschapsrecht en het Unierecht gebruikt.
3 – In accordance with the terms used in the EU Treaty and in the FEU Treaty, the expression ‘Union law’ will be used as an umbrella expression for Community law and European Union law.