overkoepelt oor Engels

overkoepelt

werkwoord

Soortgelyke frases

overkoepeld
domed

overkoepelend orgaan
umbrella organisation

overkoepelen
to coordinate

overkoepelend
coordinating · covering · superordinate

voorbeelde

De begunstigde van de steun is de SNCM, die een aantal dochtermaatschappijen in de zeevervoersector overkoepelt en passagiers, auto's en vrachtwagens vervoert op scheepvaartverbindingen naar Corsica, Italië (Sardinië) en de Maghreb (Algerije en Tunesië).
The recipient of the aid is SNCM, which has several subsidiaries in the maritime sector and which ensures the maritime transport of passengers, cars and lorries on routes to Corsica, Italy (Sardinia) and the Maghreb (Algeria and Tunisia).

De landbouwregelgeving blijft een zeer complex onderwerp, dat verschillende honderden maatregelen overkoepelt.
The agricultural regulations are complex and cover several hundred measures.

Alzheimer Europe overkoepelt 28 verenigingen in Europa die opkomen voor de Alzheimerpatiënten.
Alzheimer Europe is an umbrella organisation of 28 associations in Europe in support of Alzheimer's patients.

Het OVV, het Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen, een grote representatieve organisatie, die zeer veel Vlaamse cultuurpolitieke verenigingen van mijn land overkoepelt, eist trouwens datzelfde en besluit, wat dat betreft, dat indien de Europese Unie in gebreke blijft, en ik citeer, "Europa steeds meer en meer een volksvreemde bezetter dreigt te worden in plaats van een samenwerkingsverband op voet van gelijkheid met respect voor de nationale identiteit van alle leden, zoals nochtans in de basisverdragen staat".
In fact, the OVV, the Flemish Associations Consultation Centre, a large representative umbrella organisation for a large number of Flemish cultural-political associations in my country, is making similar demands, and has decided in this case that if the European Union fails to come up with the goods, Europe is at risk of becoming an increasingly alienated occupying force instead of a co-operative based on equality, with respect for the national identity of all Members, as is, in fact, enshrined in the basic treaties.

SFP is een houdstermaatschappij die drie werkmaatschappijen overkoepelt: Studios, Vidéo en Productions.
SFP consists of a holding company and three operational subsidiaries: studios, video and productions.

Het is m.a.w. een complex economisch systeem, dat een hele reeks partners, belangen en doelstellingen overkoepelt.
It is therefore a complex economic system, covering a plethora of partners, interests and objectives.

6 De ONP overkoepelt de CNOP, de centrale raden, waaronder de CCG, en de regionale raden.
6 The ONP is organised around the CNOP, central councils, including the CCG, and regional councils.

Bovendien worden in de tweede fase van de programma's Socrates en Leonardo da Vinci en in het nieuwe Jeugd-programma (dat het Europees vrijwilligerswerk en Jeugd voor Europa overkoepelt) nieuwe - formele en informele - vormen van onderwijs en opleiding ingevoerd om alle groepen in de Europese samenleving in staat te stellen om nieuwe kennis en vaardigheden te verwerven.
Provision has been made in the second phase of the Socrates and Leonardo da Vinci programmes and in the new Youth programme (embracing the European Voluntary Service scheme and Youth for Europe) to introduce new (formal and informal) education and training schemes to facilitate the acquisition of new knowledge and skills by all groups in European society.

Het is niet eenvoudig een rechtsorde tot stand te brengen die de fundamenteel verschillende rechtsordes van nu 15 en straks 25 lidstaten overkoepelt. Ook moeten binnen de Europese Unie de traditionele problemen op het gebied van de hiërarchie van normen in elk van de lidstaten worden aangepakt.
It is not easy to have a legal system that has overall responsibility for the other legal systems - of 15 States at the moment, of 25 States in the future - which are fundamentally different.

De vereisten als bedoeld in lid 1 sluiten niet uit dat rapportageregelingen samenkomen op het hoogste niveau van een organisatie die verschillende autoriteiten overkoepelt, of dat personeel onder vooraf bepaalde voorwaarden van de ene naar de andere autoriteit kan worden gedetacheerd om een tijdelijk hoge werkdruk op te vangen.
The requirements expressed in the first paragraph shall not preclude either that reporting lines converge at the highest level of an organisation that subsumes different authorities or that, staff may, under predefined conditions, be seconded from one authority to another to meet temporarily high workloads.

Het succes van deze actie blijkt tevens uit de onder beschermheerschap van de Commissie ingevoerde "Europese coördinatie van filmfestivals ̈, die op dit moment 125 manifestaties overkoepelt en uit hoofde waarvan gemeenschappelijke maatregelen worden getroffen die uitsluitend ten goede komen aan de Europese film.
The 'European film festival coordination system', which has been set up under the Commission's aegis for the purpose of carrying out joint activities to the exclusive advantage of European films and currently takes in some 125 festivals, also bears witness to the success of this measure.

De richtlijn overkoepelt de bestaande richtlijnen over gevaarlijk afval en afvalolie.
The Directive encompasses the existing directives on hazardous waste and waste oils.

De blauwe hoed Blauw is een ‘koele’ kleur, de kleur van de hemel die alles overkoepelt.
Blue Hat Blue is cool, and it is also the colour of the sky, which is above everything else.

De eerste groep grieven betreft bijeenkomsten die plaats zouden hebben gehad in het kader van Cembureau, de Europese vereniging die de verscheidene nationale federaties overkoepelt, en de uitvoering van bepaalde acties die tijdens die bijeenkomsten zouden zijn vastgelegd.
Those of the first type relate to meetings allegedly held within Cembureau, a European association of which the various national federations are members, and the taking of certain action decided on at those meetings.

- Het bedrijfsgebied afstandverwarming (BA-VDH) overkoepelt een spectrum van 30 of meer ondernemingen;
- the district heating business are (BA-VDH) groups together a whole array of 30 or more companies;

De overheidscommissie die de overheidsinstanties overkoepelt, is belast met het toezicht op de uitvoering van de strategie en het actieplan en ziet erop toe dat de resultaten die tegen 2020 moeten zijn behaald ook daadwerkelijk worden verwezenlijkt.
The State Inter-Agency Commission is in charge of monitoring the implementation of the strategy and the action plan, including the results to be achieved by 2020.

Is het de Commissie bekend dat de Publieke Omroep in Nederland, die met 3 TV-netten en vijf radiozenders alle sinds de jaren ’20 uit niet-commercieel particulier initiatief voortgekomen omroeporganisaties overkoepelt en reguleert en op succesvolle wijze deze door de nationale overheid gestimuleerde nevenactiviteiten heeft aangepakt maar dat deze nevenactiviteiten thans onvoldoende financiële compensatie opleveren voor het inmiddels ontstane grote tekort aan overheidssubsidies, met als gevolg dat, zonder een sterke verhoging van de subsidies, de activiteiten van de Publieke Omroep in 2006 of 2007 zeer sterk beperkt moeten worden?
Is the Commission aware that public-service broadcasting in the Netherlands, which comprises three TV networks and five radio stations and serves as an umbrella for, and regulates, all the broadcasting organisations which have come into existence since the 1920s as a result of non-commercial private initiatives, has successfully taken up these sidelines encouraged by national government but that these sidelines are now providing too little financial compensation for the substantial shortfall in public subsidies which has now arisen, with the consequence that, without a considerable increase in subsidies, public-service broadcasting operations will have to be severely cut back in 2006 or 2007?

De enige oplossing is af te zien van de eenheidsmunt en opnieuw te kiezen voor een progressievere, verstandigere en realistischere aanpak, bijvoorbeeld de invoering van een gemeenschappelijke munt die de nationale munteenheden overkoepelt en waar de burgers zich geleidelijk mee vertrouwd kunnen maken.
The only solution is to abandon the single currency and take a more progressive approach, a more reasonable approach, tailored to the real situation. For example the single currency could be superimposed on the national currencies, which would enable the people to learn about it gradually.

De Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in de periode tot 2020 moet tot stand worden gebracht in de context van een strategisch kader dat het onderwijs- en opleidingsbestel overkoepelt en in het teken staat van levenslang leren.
European cooperation in education and training for the period up to 2020 should be established in the context of a strategic framework spanning education and training systems as a whole in a lifelong learning perspective.

7 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 15 mei 2018, hebben verzoekers, te weten enerzijds de European Federation of Public Service Unions (EPSU), een associatie die de Europese vakbondsorganisaties voor werknemers van overheidsdiensten overkoepelt en die samen met de European Confederation of Independent Trade Unions [Confédération européenne des syndicats indépendants (CESI)] Tuned heeft gecreëerd, en anderzijds Jan Goudriaan, de secretaris-generaal van EPSU, het onderhavige beroep ingesteld.
7 By application lodged at the Court Registry on 15 May 2018, the applicants, namely, on the one hand, the European Federation of Public Service Unions (EPSU) –– an association that brings together European trade union associations representing public service workers and which created TUNED jointly with the Confédération européenne des syndicats indépendants (European Confederation of Independent Trade Unions) (CESI) –– and, on the other hand, Mr Jan Goudriaan, Secretary General of EPSU, brought the present action.

Met andere woorden: voor positieve ontwikkeling is een strategie nodig die het lokaal, regionaal en nationaal niveau overkoepelt.
In other words, positive development calls for a strategy that embraces the local, regional and national levels.

Het overkoepelt dus visuele muziek, abstracte film, audiovisuele performances en installaties.
It includes visual music, abstract film, audiovisual performances and installations.