overlegorgaan oor Engels

overlegorgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consultative body

naamwoord

Het is de taak van het beleid daarvoor in de adequate procedures en overlegorganen te voorzien.
It is up to the policy to provide adequate procedures and consultative bodies in this respect.

voorbeelde

(b) het voorzitten van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa;
(b) chair the South-Eastern Europe Regional Table;

b) het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa voorzitten;
(b) chair the South-Eastern Europe Regional Table;

( Rekening houden met de consumenten bij de vaststelling van het EU-beleid, ondersteuning van effectieve consumentenorganisaties op EU-niveau en bevordering van hun participatie in overlegorganen, fora en deskundigenpanels.
( Ensuring consumers are heard in EU policy-making, support effective consumer organisations at EU level and their participation in consultative bodies, forum groups, and specialist panels.

De Europese Gemeenschap stelt de overige verdragsluitende partijen ervan in kennis wanneer zij voor een agendapunt van de algemene vergadering, de Raad of een overlegorgaan waaraan de algemene vergadering en de Raad bevoegdheden hebben gedelegeerd, het onder lid 1 van dit artikel bedoelde stemrecht zal uitoefenen.
The European Community shall inform on a case-by-case basis the other Contracting Parties to the Convention of the cases where, with regard to the various items of the agendas of the General Assembly, the Council and other deliberating bodies to which the General Assembly and the Council have delegated powers, it will exercise the voting rights provided for in paragraph 1 above.

(11) In 1975 hebben die Afrikaanse ministers van Vervoer van de landen van West- en Midden-Afrika een permanent overlegorgaan ingesteld onder de naam "Conférence ministérielle des États de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime" (CMEAOC, Ministersconferentie van de Staten van West- en Midden-Afrika voor het zeevervoer).
(11) In 1975 the African Ministers for Transport of the States of West and Central Africa set up a standing body for cooperation known as the Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport (CMEAOC).

Deze beginselen moeten bijzonder streng worden toegepast in geval van een regeling die financiële consequenties kan hebben (zie arrest van 13 maart 2008, Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening e.a., C-383/06–C-385/06, Jurispr. blz. I-1561, punt 52 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Those principles must be observed all the more strictly in the case of rules liable to have financial consequences (see Joined Cases C-383/06 to C-385/06 Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening and Others [2008] ECR I-1561, paragraph 52 and case-law cited).

Overwegende dat in nagenoeg alle Lid-Staten overlegorganen bestaan voor gebruikers en producenten van statistische informatie, die zich voornamelijk met de problemen van de betrokken landen bezighouden;
Whereas, in almost all Member States, there are consultative bodies of users and producers of statistical information concerned mainly with the problems of the countries in question;

De bevoegde instanties van de betrokken overeenkomstsluitende partijen kunnen overlegorganen instellen die met de behandeling van praktische, technische of organisatorische kwesties op regionaal of plaatselijk niveau worden belast.
The competent authorities of the Contracting Parties concerned may set up any consultation group responsible for dealing with questions of a practical, technical or organizational nature at regional or local level.

De in lid # bedoelde overlegorganen komen indien nodig op verzoek van de bevoegde instanties van een land bijeen
The consultation groups referred to in paragraph # shall meet whenever necessary at the request of the competent authorities of a country

overwegende dat de participatie van de lokale autoriteiten van de ontwikkelingslanden een proces vergt van betrokkenheid bij de ontwikkelingssamenwerkingstrategieën, waarvoor onder andere een versterking nodig is van hun toegang tot de informatie, hun organisatiemiddelen en hun vertegenwoordigingsmechanismen, hun mogelijkheden om een dialoog tot stand te brengen en voorstellen te doen over het samenwerkingsbeleid, om deel te nemen aan nationale, regionale en internationale dialoog- en overlegorganen,
whereas the involvement of local authorities in developing countries calls for a process of ownership of development cooperation strategies, which requires, among other things, improvements in their access to information, their organisational resources and representation mechanisms, and their capacities for dialogue and initiative on cooperation policies, and involvement in national, regional and international dialogue and consultation bodies,

De Belgische regering wil een opvolgingscomité oprichten als overlegorgaan tussen producenten, overheden en sociale partners.
The Belgian government intends to set up a monitoring committee as a consultation body between producers, authorities and social partners.

Overlegorganen
Consultation groups

() Deze lacunes zijn vastgesteld door bepaalde lid-staten, het Europees Parlement en de visserij-industrie (en via haar officiële overlegorganen aan de Commissie meegedeeld).
() Perceived by certain Member States, the European Parliament and the fishing industry (through its official bodies of communication with the Commission).

Deze comités zijn louter als overlegorganen bedoeld.
They are purely consultative.

Die overlegorganen komen wanneer nodig op verzoek van de bevoegde instanties van een overeenkomstsluitende partij bijeen.
Such consultation groups shall meet whenever necessary at the request of the competent authorities of a Contracting Party.

waar passend, toestemming verlenen aan elkaars overheids- en industriële entiteiten om deel te nemen aan elkaars relevante overlegorganen en sectoriële initiatieven, overeenkomstig de toepasselijke wetten en regels en de regels van dergelijke organen en initiatieven;
as appropriate, allow participation by each other’s governmental and industrial entities in their relevant consultative bodies and industrial initiatives, in accordance with applicable laws and regulations, and the governing rules of such bodies and initiatives;

De Unie en de lidstaten kunnen dankzij hun ervaringen en instituties (lokale overlegorganen, Comité van de Regio's, Congres van Europese Lokale en Regionale Overheden, enz.) het lokale niveau in de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen helpen versterken.
The experience and bodies of the EU and Member States (e.g. various forms of local dialogue, the Committee of the Regions, the Congress of Local and Regional Authorities of Europe, etc.) could provide a powerful boost to strengthening local bodies and action in this area.

verzoekt de Commissie in haar hoedanigheid van „hoedster van de Verdragen”, aan het einde van 2015 een uitvoerige studie te presenteren van de economische en sociale gevolgen van de aanpassingsprogramma's in de vier landen, om een juist inzicht te krijgen in zowel de korte- als langetermijneffecten van de programma's, zodat de aldus verkregen informatie kan worden gebruikt voor toekomstige bijstandsmaatregelen; verzoekt de Commissie bij de opstelling van deze studie alle relevante overlegorganen in te zetten, met inbegrip van het Economisch en Financieel Comité, het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming, en volledig samen te werken met het Parlement; is van mening dat bij het verslag van de Commissie ook de evaluatie van het Europees Bureau voor de grondrechten moet worden betrokken;
Instructs the Commission, in its capacity of ‘guardian of the Treaties’, to present by the end of 2015, a detailed study of the economic and social consequences of the adjustment programmes in the four countries, in order to provide a precise understanding of both the short-term and long-term impact of the programmes, thus enabling the resulting information to be used for future assistance measures; asks the Commission to use all relevant consultative bodies, including the Economic and Financial Committee, the Employment Committee and the Social Protection Committee, when drafting this study, and to fully cooperate with Parliament; believes the report of the Commission should also reflect the assessment of the European Agency of Fundamental Rights;

- een tijdige invoering van het nieuwe overlegorgaan, zodat de overgang van het Raadgevend Comité van de EGKS naar dit nieuwe orgaan vloeiend verloopt.
- the timely creation of the new structure for dialogue so that it can take over from the ECSC Consultative Committee without a break in continuity.

vestigt tevens de aandacht op de noodzaak om de Unie voor het Middellandse-Zeegebied een echte parlementaire dimensie te geven, gebaseerd op de Euromediterrane Parlementaire Vergadering (EMPA), die als de legitieme parlementaire vertegenwoordiging van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied moet worden beschouwd en als overlegorgaan het recht zou moeten hebben voorstellen te doen en evaluaties uit te voeren.
Also stresses the need to give the UfM a genuine parliamentary dimension, based on the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), which must be regarded as the UfM’s legitimate parliamentary expression and which, as a consultative body, should have the right to submit proposals and evaluations.

De in lid 1 bedoelde overlegorganen komen indien nodig op verzoek van de bevoegde instanties van een land bijeen.
The consultation groups referred to in paragraph 1 shall meet whenever necessary at the request of the competent authorities of a country.

De grote veranderingen die de afgelopen jaren in de arbeidswereld hebben plaatsgevonden en de nieuwe vooruitzichten als gevolg van het uitbreidingsproces nopen tot een kritisch en constructief onderzoek van de ervaringen met overleg en overlegorganen in het kader van de Europese Unie.
The radical changes which have taken place over the past few years in working life and in the European project, particularly as a result of incorporating a social protocol in the Treaty of Amsterdam, and the new prospects opened up by the current enlargement process all require a critical and constructive re-examination of the consultation process and the bodies set up for this purpose in the European Union.

De Unie stelt de overige partijen bij het verdrag per geval ervan in kennis dat zij, met betrekking tot de onderscheiden agendapunten van de Algemene Vergadering en andere overlegorganen, het in de leden 1 tot en met 3 bedoelde stemrecht zal uitoefenen.
The Union shall, on a case-by-case basis, inform the other Parties to the Convention of the cases where, with regard to the various items on the agendas of the General Assembly and the other deliberating bodies, it will exercise the voting rights provided for in paragraphs 1 to 3.

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen binnen een overlegorgaan heeft geraadpleegd;
Whereas in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 880/92 the Commission has consulted the principal interest groups within a consultation forum;

De grote veranderingen die de afgelopen jaren in de arbeidswereld en de Europese eenmaking hebben plaatsgevonden, met name door de opname van een sociaal protocol in het Verdrag van Amsterdam en de nieuwe vooruitzichten als gevolg van het uitbreidingsproces nopen tot een kritisch en constructief onderzoek van de ervaringen met overleg en overlegorganen in het kader van de Europese Unie.
The radical changes which have taken place over the past few years in working life and in the European project, particularly as a result of incorporating a social protocol in the Treaty of Amsterdam, and the new prospects opened up by the current enlargement process all require a critical and constructive re-examination of the consultation process and the bodies set up for this purpose in the European Union.