overlegprocedure oor Engels

overlegprocedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conciliation procedure

Zoals in het debat van vandaag reeds werd gezegd, heeft de overlegprocedure evenwel een onaangename indruk achtergelaten.
As has already been mentioned in today's debate, however, the conciliation procedure generated an unpleasant impression.

voorbeelde

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van artikel 1, leden 27, 32, 46, 61, lid 64, onder b), lid 65, onder b), en lid 67, onder d), van verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (PB 2013, L 287, blz. 15), alsmede een verzoek krachtens artikel 268 VWEU strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden doordat verordening nr. 1023/2013 is vastgesteld in strijd met het in 2004 bereikte akkoord over de hervorming, de artikelen 12 en 27 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, artikel 10 van het Statuut en de in het besluit van de Raad van 23 juni 1981 geregelde overlegprocedure.
Firstly, application on the basis of Article 263 TFEU seeking the annulment of Article 1(27), (32), (46), (61), (64)(b), (65)(b) and (67)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ 2013 L 287, p. 15) and, secondly, application on the basis of Article 268 TFEU seeking compensation for the loss which the applicant allegedly suffered following the adoption of Regulation No 1023/2013 in breach of the agreement on the 2004 Reform, of Articles 12 and 27 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, of Article 10 of the Staff Regulations and of the consultation procedure provided for in the Council Decision of 23 June 1981.

De wijziging van Verordening nr. 1150/2000 is opgenomen onder de wetgevingsvoorstellen 2003 die in aanmerking komen voor de overlegprocedure OLAF/Fraudebestendigheid.
The amendment of Regulation No 1150/2000 was identified as one of the legislative projects for 2003 to be covered by the OLAF fraud-proofing consultation procedure;

De instellingen, organen en instanties, het Bureau en de lidstaten stellen de deelnemers aan de overlegprocedure steeds in kennis van het gevolg dat aan de conclusies van de overlegprocedure is gegeven
The concertation procedure may not under any circumstances interfere with the conduct of investigations and shall be carried out with full respect for the independence of the Director General of the Office

Deze uitsluiting is een tijdelijke maatregel in afwachting van de voltooiing van het in artikel 8 bedoelde extern onderzoek van aanbestedingen, de uitkomst van de in artikel 9 vastgestelde overlegprocedure en, in voorkomend geval, de goedkeuring van eventuele maatregelen tot beperking van de toegang van niet onder internationale verbintenissen vallende goederen en diensten tot de markt voor overheidsopdrachten van de Unie, overeenkomstig artikel 10.
That exclusion shall be a temporary measure pending the finalisation of the external procurement investigation as provided for in Article 8, the conclusions of the consultation procedure provided for under Article 9 and, where applicable, the adoption of any measures limiting access of non-covered goods and services to the Union public procurement market under Article 10.

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;
4. Calls for the conciliation procedure to be opened should the Council intend to depart from the text approved by Parliament;

Elke geleding van de begrotingsautoriteit neemt de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat er in de loop van de begrotingsprocedure niet wordt getornd aan de resultaten die zijn bereikt in de ad hoc overlegprocedure.
Each arm of the budgetary authority shall take whatever steps are required to ensure that the results which will be secured in the ad hoc concertation procedure are respected throughout the budgetary procedure.

In dit geval opent de Commissie onmiddellijk de in artikel # van de verordening omschreven bijzondere overlegprocedure
In this event, the special consultation procedure set out in Article # of the Regulation shall be initiated forthwith by the Commission

„dagelijkse referentiewisselkoers”: dagelijkse referentiewisselkoers die is gebaseerd op de dagelijkse overlegprocedure tussen centrale banken binnen en buiten het Europees Stelsel van centrale banken die normaliter om 14.15 uur Midden-Europese tijd plaatsvindt (13);
‘daily foreign exchange reference rate’ means the daily foreign exchange reference rate that is based on the regular daily concertation procedure between central banks within and outside the European System of Central Banks, which normally takes place at 14.15 Central European Time (13);

Niettegenstaande het bepaalde in de artikelen 1 en 2 mogen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten per geval en met inachtneming van de overlegprocedure van lid 3 toestaan dat burgerluchtvaartuigen opstijgen of landen op het grondgebied van de Gemeenschap, indien aan deze autoriteiten afdoende bewijzen worden verstrekt dat de vlucht naar of van het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië strikt humanitaire doeleinden heeft.
Notwithstanding Articles 1 and 2, the competent authorities of the Member States may authorise on a case-by-case basis and subject to the consultation procedure of paragraph 3, that civil aircraft take off from or land in the territory of the Community, if conclusive evidence is given to these authorities that the flight to or from the territory of the FRY serves strictly humanitarian purposes.

Uiterlijk een maand na deze kennisgeving vindt er een overlegprocedure tussen de overeenkomstsluitende partijen plaats.
A consultation procedure between the Contracting Parties shall take place within one month of this notification.

Na goedkeuring van de mededeling zal de Commissie een openbare overlegprocedure starten, en zij staat open voor alle schriftelijke opmerkingen en voorstellen.
The Commission will launch a public consultation once the communication has been adopted, and welcomes all written comments and suggestions.

Elke drie jaar en telkens wanneer zulks nodig is, wordt deze verordening opnieuw bezien volgens de procedure van artikel 279 van het EG-Verdrag en artikel 183 van het Euratom-Verdrag, na toepassing van de overlegprocedure, indien het Europees Parlement hierom verzoekt.
Every three years, or whenever it proves necessary to do so, this Regulation shall be the subject of a review in accordance with the procedure laid down by Article 279 of the EC Treaty and Article 183 of the Euratom Treaty, after recourse to the conciliation procedure, if the European Parliament so requests.

(6) Besluit 2011/324/EU van de Raad van 30 mei 2011 tot verlenging van Besluit 2010/371/EU betreffende afsluiting van de overlegprocedure met de Republiek Madagaskar overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst (PB L 146 van 1.6.2011, blz.
(6) Council Decision 2011/324/EU of 30 May 2011 extending Decision 2010/371/EU concerning the conclusion of the consultation procedure with the Republic of Madagascar pursuant to Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement (OJ L 146, 1.6.2011, p.

wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;
Calls for the conciliation procedure to be initiated should the Council intend to depart from the text approved by Parliament;

De twee takken van de begrotingsautoriteit houden met deze opmerkingen rekening bij de in bijlage II, onder C, bedoelde overlegprocedure
The two arms of the budgetary authority will take those comments into account in the context of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C

Uiterlijk een maand na deze kennisgeving vindt er een overlegprocedure tussen de overeenkomstsluitende partijen plaats.
A consultation procedure between the Contracting Parties shall take place within one month from the notification.

Een dergelijke verplichte overlegprocedure werd in de context van de comitéprocedure niet juist geacht.
Such mandatory consultation procedure was not found appropriate in the context of the committee procedure.

4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid;
4. Should the Council intend to depart from the text approved by Parliament, calls on the Council to notify Parliament and requests that the conciliation procedure be initiated;

Ik denk aan het besluit van de Raad van 21 en 22 juni 1981, waarbij een overlegprocedure is ingevoerd in het kader van een comité waarin de vakorganisaties zitting hebben als vertegenwoordigers van het personeel .
I have in mind the Council Decision of 21 and 22 June 1981 establishing a consultation procedure involving a committee on which it is provided that the staff representatives are to be the trade union organizations .

Dit overleg begint uiterlijk 30 dagen na de datum van het verzoek en de dialoog in het kader van de overlegprocedure duurt niet langer dan 120 dagen.
Such consultations shall begin no later than 30 days after the invitation and dialogue under the consultations procedure shall last no longer than 120 days.

4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid;
4. Should the Council intend to depart from the text approved by Parliament, calls on the Council to notify Parliament and request that the conciliation procedure be initiated;

Verslag (A5-0240/2003) van de heer Mulder, namens de Begrotingscommissie, over de begroting voor 2004 met het oog op de overlegprocedure voorafgaand aan de eerste lezing door de Raad (2003/2027(BUD))
Report (A5-0240/2003) by Jan Mulder, on behalf of the Committee on Budgets, on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD))

wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van # maart # wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst
Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of # March # if the Council intends to depart from the text approved by Parliament