overlevingskans oor Engels

overlevingskans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chance of survival

naamwoord

Dit bevel berooft het volk van iedere overlevingskans.
This order denies the people any chance of survival.

voorbeelde

Als bijvangst onvermijdelijk is, is het van groot belang uitrusting, methoden en behandelingstechnieken te gebruiken die de overlevingskans van de vrijgelaten vis vergroten.
In the cases where by-catches are unavoidable, the use of equipment, practices and handling techniques that increase the probability of survival of the released catches is crucial.

‘Dan blijft Howell over als mijn beste overlevingskans.
“That leaves Howell as my best chance to survive this thing.

Daarnaast worden ongewenste vangsten onmiddellijk levend vrijgelaten, met een zeer hoge overlevingskans.
Besides, unwanted catches are immediately released alive with very high survivability.

Maar de overlevingskans is klein.
But it is still difficult survive the birth.

De uitkomsten van de beide soorten, hun genetische aanleg, is een combinatie van zowel resistentie als virulentie en daarmee bepalend voor hun overlevingskans.
Expression of genetic patterns in the two species is a combination of resistance and virulence characteristics in order to have the best survival rate.

Volgens ons, en ik spreek dan namens de Spaanse socialisten, is het van het grootste belang dat deze drie voorstellen van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid de steun van de Europese Commissie en de Raad krijgen indien wij de overlevingskans van deze ondernemingen in de sector van de overheidsopdrachten veilig willen stellen.
In our opinion, more specifically in the opinion of the Spanish socialists, these three proposals from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy deserve the support of the Commission and the Council if we really want to guarantee the survival of these companies in the public contracts sector.

Als de ene vossesoort een betere overlevingskans heeft dan de vos van een andere soort, verandert dat de eerste vossesoort nog niet in een ander dier
If one type of fox survives better than another type of fox, it does not change that fox into a different animal

Je overlevingskans daar is vijfentwintig seconden, als je probeert die band op de linkerweghelft te verwisselen.’
Your life expectancy there is twenty-five seconds if you try to change it on the inside, next to the lane.""

Hij denkt dat de beschaving maar 50% overlevingskans heeft voor deze eeuw.
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.

'Ik denk dat mijn overlevingskans groter is bij Sethon dan bij uw vriend de eilander.'
'I think my chances of survival are better with Sethon than with your islander friend.'

Een voorbeeld hiervan zijn de moderne medicijnen tegen hartkwalen, die niet alleen de overlevingskans van de patiënt vergroten, maar ook de kwaliteit van hun leven drastisch verbeteren.
One example is the modern medicines to combat heart failure, which have not only increased survival rates but have also radically increased the quality of life for sufferers.

Vrijstelling op basis van overlevingskans
Survivability exemption

De artikelen 2, 4 en 4 bis van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1395/2014 hebben respectievelijk betrekking op een vrijstelling op basis van overlevingskans voor vangsten van makreel en haring in de ringzegenvisserijen, op de documentatie van vangsten en op technische maatregelen voor de sprotvisserij.
Articles 2, 4 and 4a of the Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 provide respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries, for documentation of catches and for technical measures for sprat fisheries.

Tumoren in de borst behoren in de geïndustrialiseerde landen nog steeds tot de belangrijkste doodsoorzaken van vrouwen tussen de 35 en 44 jaar, maar dankzij de vooruitgang van de wetenschap is de overlevingskans vandaag de dag 80 %.
Although it remains one of the major causes of death, in the industrialised countries, in women aged between 35 and 44, the survival rate is nowadays 80 % thanks to scientific advances.

hoe langer het duurt voordat de symptomen zich voordoen, des te groter de overlevingskans. De planten kunnen over de infectie heengroeien
the longer the period before symptoms develop, the greater the chance of survival

Tijdens enkele gecontroleerde onderzoeken is niet aangetoond dat epoëtines de algehele overlevingskans verbeteren of het risico op tumorprogressie bij patiënten met anemie die in verband wordt gebracht met kanker verminderen. ee
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer

erkent dat teruggooi als algemene praktijk weliswaar niet te rechtvaardigen zijn, maar dat sommige soorten na vrijlating een grote overlevingskans hebben en dat uitzonderingen op het in te voeren vangstverbod voor deze soorten, evenals voor bedreigde en beschermde soorten moeten worden toegestaan, mits hun overlevingskansen afdoende wetenschappelijk worden aangetoond;
Although discarding as a general practice is unjustifiable, recognises that some species are known to have a high survival rate on release and that derogations from a fishing ban for these as well as endangered and protected species should be authorised provided that adequate scientific justification of their survival potential is given;

Belknap wist dat zijn overlevingskans het grootst was als hij zich overgaf.
Belknap knew that his best chance of surviving was to surrender.

De overlevingskans van 5 jaar of langer voor bijna alle vormen van kanker is de laatste 40 jaar niet bijgesteld.
The five year or better survival rate for almost all forms of cancer is unchanged for the last four decades.

erkent de belangrijke rol van nazorg na een transplantatie voor het succes van transplantaties, met inbegrip van de toepassing van adequate therapieën tegen afstoting; erkent dat een optimale inzet van therapieën tegen afstoting kan leiden tot een betere gezondheidstoestand van de patiënt op de lange termijn en een betere overlevingskans van het transplantaat, waardoor dan weer meer organen beschikbaar komen omdat de transplantatie in minder gevallen moet worden herhaald, en verklaart dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de patiënten toegang hebben tot de beste behandelingsmogelijkheden;
Recognises the important role of post-transplantation care, including the appropriate use of anti-rejection therapies, in the success of transplants; acknowledges that optimum use of anti-rejection therapies can lead to improved long-term health for patients, graft survival and, hence, wider availability of organs owing to the reduced need for retransplantation, and asserts that Member States should ensure that patients have access to the best available therapies;

Daardoor heeft het menselijke ras nog geen overlevingskans.
Because of this, the human race has, as yet, no chance of eternal survival.

Bovendien heeft de overdreven reactie van Interbrew op het nieuwe beleid van Alken-Maes in 1994 een dermate groot schadelijk vermogen aangetoond dat zij vreesde voor haar overlevingskans.
Moreover, Interbrew’s disproportionate reaction to Alken-Maes’s new policy in 1994 showed that it had the ability to inflict harm, to such a degree that Alken-Maes feared for its survival.

De lessen die waren geleerd van operaties met de omgebouwde Lexingtonklasse, in vergelijking met de kleinere doelgebouwde Ranger (CV-4) hadden de Navy geleerd dat grote vliegdekschepen, in tegenstelling tot de kleine, operationeel flexibeler waren en meer overlevingskans hadden.
The Navy had learned from operations with the large converted battlecruiser Lexington-class in comparison with the smaller purpose-built Ranger that large carriers were more flexible in operational terms and were more survivable than smaller ones.

Een overlevingskans van tachtig procent en dan zit hij bij die twintig procent?
Eighty percent survival rate and he’s in the twenty percent?

De patiënten uit de kelder zouden als laatste worden verplaatst omdat zij de kleinste overlevingskans hadden.
Those from the basement, those with less chance of survival, would be the last to be moved.