overnames oor Engels

overnames

naamwoord

Soortgelyke frases

recht van overname
right of repossession

11.overname
purchase

Evaluatie van strategische fusie of overname
Strategic Merger or Acquisition Evaluation

overname
acquisition · adoption · assumption · bazaar · buy · fair · inheritance · market · marketplace · purchase · sales activity · take over · take-over · takeover · taking over · takingover

voorbeelde

Het bedrijf volgt een strategie van verticale integratie en groei door middel van overnames.
Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

OVERNAMES EN AFSTOTINGEN VAN DOCHTERONDERNEMINGEN EN ANDERE BEDRIJFSONDERDELEN
ACQUISITIONS AND DISPOSALS OF SUBSIDIARIES AND OTHER BUSINESS UNITS

Materiële activa:De waarde van de investering is vastgesteld op basis van (1):grondengebouweninstallaties/uitrustingin het geval van een overname, kapitaalgoederen.Geef een korte beschrijving:Zijn de verworven activa nieuw, behalve in het geval van kleine en middelgrote ondernemingen (hierna „KMO's” genoemd) en bij overnames? Ja.
Material assets:The value of the investment is established on the basis of (1):landbuildingsplant/machinery (equipment)in case of a takeover, capital assetsPlease provide a short description:Are the assets acquired new, except in the case of SMEs and takeovers?

Van groot belang is dat relevante EU-richtlijnen op sociaal gebied niet altijd van toepassing zijn bij overnames door PE.
A major issue is that relevant EU social Directives do not always apply in PE takeovers.

Verder, heeft Kathy Finn gebeld over de overnames... dus ik heb haar de laatste eisen gestuurd en gezegd af te wachten.
Also, Kathy Finn called about the takeover, so I sent her the latest specs, and I told her to sit tight.

wijst erop dat marktdeelnemers bij fusies, overnames en herstructureringsoperaties hun maatschappelijke verantwoordelijkheid niet uit het oog mogen verliezen; merkt voorts op dat de enige manier om binnen de context van het mondialiseringsproces het vertrouwen van de EU-burger te winnen erin bestaat de sociale markteconomie te consolideren met behulp van meer en betere banen;
Points out that market participants should take into account their social responsibility during M&A and restructuring activity; also points out that within the process of globalisation, the only way to win the confidence of the citizens of the EU is to enhance a social market economy with more and better jobs;

In de banksector heeft de komst van de euro de aanzet gegeven tot fusies en overnames die talloze banen kosten en de banken op financiële en zelfs speculatieve activiteiten doen overschakelen.
The same thing applies to the banking sector where the arrival of the euro gave a veritable boost to the mergers and acquisitions which eat up jobs and which shifted the emphasis of banking towards financial and even speculative activities.

de motorrijwielindustrie zou de structuurveranderingen, fusies en overnames moeten voortzetten en de samenwerking moeten uitbreiden, bijvoorbeeld ook met onderdelenfabrikanten, om alle mogelijke synergieën zo goed mogelijk te benutten;
calls on the industry to pursue restructuring, mergers and acquisitions and to build further cooperation, including with component suppliers, with the aim of maximising all possible synergies;

(ii) investeringen die resulteren uit overnames via bedrijfscombinaties;
(ii) additions resulting from acquisitions through business combinations;

Die verbintenis is niet van toepassing op overnames van participaties door Nouvel Areva en de ondernemingen die hij direct of indirect controleert, met het oog op het financieel beheer van i) de ontmantelingsfondsen die de Areva-groep moet beheren krachtens een wettelijke of regelgevende verplichting; ii) de pensioenfondsen van het personeel van de Areva-groep, en iii) de beleggingen van zijn liquiditeiten;
This commitment does not apply to acquisitions of shares by New Areva and the companies it controls directly or indirectly, for the purposes of the financial management of (i) the decommissioning funds that the Areva Group is required to manage pursuant to a legal or regulatory requirement; (ii) the Areva Group's staff pension funds; (iii) its cash investments.

Eventuele verbeteringen die op EU-niveau worden doorgevoerd, hebben dus in principe geen gevolgen voor overnames die door de lidstaten op bilaterale basis worden geregeld;
Consequently, whatever improvements are introduced at EU level, those improvements will in principle not affect readmissions carried out by MS bilaterally.

Kan de Commissie verduidelijken hoe zij eerdere fusies en overnames van grote technologiebedrijven heeft beoordeeld en goedgekeurd die grote gevolgen hadden voor de privacy van burgers in de EU, ondanks de “toezeggingen” van big tech om de privacy te beschermen (bijvoorbeeld de onjuiste en misleidende informatie die Facebook heeft verstrekt tijdens het onderzoek in 2014 naar de verwerving van WhatsApp door Facebook)?
Can the Commission clarify how it assessed and approved earlier big tech company mergers and acquisitions that had major consequences for people’s privacy in the EU, despite big tech ‘commitments’ to protecting privacy (for example, the incorrect and misleading information provided by Facebook during the 2014 investigation into Facebook’s acquisition of WhatsApp)?

Verklaring over het bestaan van eventuele op de uitgevende instelling toepasselijke nationale wetgeving inzake overnames die dergelijke overnames kan bemoeilijken.
Statement on the existence of any national legislation on takeovers applicable to the issuer which may frustrate such takeovers if any.

Bovendien had de expansie van Glitnir gestalte gekregen via met veel vreemd vermogen gefinancierde overnames (82) en zakelijk-vastgoedmarkten buiten IJsland.
Moreover, Glitnir had expanded into highly leveraged LBOs (82) and commercial real estate markets outside Iceland.

Dat recht moet ook gelden op andere voor de vennootschap cruciale momenten, zoals bij fusies, overnames, enzovoort.
This right must be safeguarded during other crucial stages in the operation of the company, such as mergers, transfers etc.

Leidraden voor de verwerking van omgekeerde overnames worden verstrekt in alinea’s B1 tot en met B15 van Bijlage B.
Guidance on the accounting for reverse acquisitions is provided in paragraphs B1-B15 of Appendix B.

Deze post omvat het nettobedrag van gedurende de periode afgestoten of verworven leningen met een impact op gerapporteerde leningstanden in niet met securitisatieactiviteiten verband houdende transacties, en wordt berekend als overnames min overdrachten.
This item comprises the net amount of loans disposed of or acquired during the period with an impact on reported loan stocks in operations not related to securitisation activities, and is calculated as acquisitions minus disposals.

Potentiële begunstigden van de maatregel zijn woningcorporaties („Wohnungsunternehmen” en „Wohnungsgenossenschaften”) die via fusies en overnames gronden in de nieuwe Duitse deelstaten (Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Thüringen en Berlijn) verwerven.
Potential beneficiaries of the measure are housing companies and housing associations (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften) acquiring land in the Neue Länder (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, and Berlin) by means of mergers and acquisitions.

Met betrekking tot de prudentiële beoordeling van fusies en overnames die onder de werkingssfeer van Richtlijn 2009/138/EG vallen en waarvoor, op grond van die richtlijn, overleg tussen bevoegde autoriteiten van twee of meer lidstaten vereist is, kan de Autoriteit, op verzoek van een van de betrokken bevoegde autoriteiten, een advies uitbrengen en bekendmaken over een prudentiële beoordeling, behalve wat betreft de criteria genoemd in artikel 59, lid 1, onder e), van Richtlijn 2009/138/EG.
With regard to the prudential assessment of mergers and acquisitions falling within the scope of Directive 2009/138/EC and which, according to that Directive, require consultation between competent authorities from two or more Member States, the Authority may, at the request of one of the competent authorities concerned, issue and publish an opinion on a prudential assessment, except in relation to the criteria set out in point (e) of Article 59(1) of Directive 2009/138/EC.

Het in dit lid vastgestelde verbod is niet van toepassing op overnames:
The prohibition set out in this paragraph shall not apply to acquisitions that:

Met betrekking tot prudentiële beoordelingen van fusies en overnames die onder de werkingssfeer van Richtlijn 2006/48/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/44/EG, vallen en waarvoor op grond van die richtlijn overleg tussen de bevoegde autoriteiten van twee of meer lidstaten vereist is, kan de Autoriteit op verzoek van een van de betrokken bevoegde autoriteiten een advies verlenen en publiceren over een prudentiële beoordeling, behalve wat betreft de criteria genoemd in artikel 19 bis, lid 1, onder e), van Richtlijn 2006/48/EG.
With regard to prudential assessments of mergers and acquisitions falling within the scope of Directive 2006/48/EC, as amended by Directive 2007/44/EC, and which according to that Directive require consultation between competent authorities from two or more Member States, the Authority may, on application of one of the competent authorities concerned, issue and publish an opinion on a prudential assessment, except in relation to the criteria in Article 19a(1)(e) of Directive 2006/48/EC.

Voor overnames/fusies in het kader van een eventuele consolidering van de Landesbanken, met het oog op verticale integratie of om een andere belangrijke reden (bijv. ter voorbereiding van de intrede van strategische investeerders of de verruiming van de fundingbasis) kan, met toestemming van de Europese Commissie, een uitzondering worden gemaakt.
Subject to the European Commission’s approval, an exception may be made for acquisitions/mergers as part of the possible consolidation of Landesbanken, for the purposes of vertical integration or for other substantial reasons (e.g. to prepare the entry of strategic investors or to broaden the funding basis).

Finland heeft bevestigd dat de investeringskosten voor wie zich als zelfstandige vestigt of een eigen bedrijf opricht en voor overnames door werknemers per begunstigde niet meer dan 15 000 EUR zullen bedragen.
Finland confirmed that the costs of investments for self-employment, business start-ups and employee take-overs will not exceed EUR 15 000 per beneficiary.

In de loop van 2011 heeft de VRC een nationaal veiligheidsbeoordelingsmechanisme goedgekeurd voor fusies en overnames waarbij buitenlandse investeerders betrokken zijn. In het kader van dit mechanisme kan China buitenlandse overnames op grond van nationale veiligheidsoverwegingen blokkeren.
In the course of 2011, China adopted a national security review mechanism for mergers and acquisitions involving foreign investors, whereby China could block foreign acquisitions on the grounds of national security considerations.

De evaluatie omvat een beoordeling van de prijsontwikkeling, de marktconcentratie, toegang tot de markt, fusies en overnames en andere variabelen die betrekking hebben op de economische resultaten van de betrokken sectoren, waarbij rekening gehouden wordt met de verschillende categorieën consumenten en gebruikers.
The evaluation will cover an assessment of the evolution of prices, market concentration, entry, mergers and acquisitions, and other variables pertaining to the economic performance of the relevant sectors taking into account different consumer and user types.