overneemt oor Engels

overneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

overgenomen
taken over

overnemen
absorb · acquire · adopt · assume · buy · carry · gain · get · obtain · purchase · secure · take · take on · take over · takeover · to buy · to carry · to take over

voorbeelde

Het is van belang dat InvestEU de succesvolle elementen van EFSI overneemt en in stand houdt, terwijl waar nodig wordt voorzien in flexibiliteit voor de verschillende soorten instrumenten.
It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.

32 Een verzekeraar die een portefeuille van verzekeringscontracten overneemt, mag de uitgebreidere presentatie toepassen die in alinea 31 is beschreven.
32 An insurer acquiring a portfolio of insurance contracts may use the expanded presentation described in paragraph 31.

Ik stel voor dat jij iets van zijn water overneemt.
I suggest you take some of his water.

Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods

(a)de continuïteit van door de instelling in afwikkeling aangegane contracten, zodat de ontvanger de rechten en verplichtingen van de instelling in afwikkeling met betrekking tot elk overgedragen financieel instrument, recht of activum of elke overgedragen verplichting overneemt en de instelling in afwikkeling (hetzij expliciet, hetzij impliciet) in alle relevante contractuele documenten vervangt;
(a)the continuity of contracts entered into by the institution under resolution, so that the recipient assumes the rights and liabilities of the institution under resolution relating to any financial instrument, right, asset or liability that has been transferred and is substituted for the institution under resolution (whether expressly or impliedly) in all relevant contractual documents;

Voor iedere dag dat hij rijdt, vanaf het tijdstip waarop hij het voertuig overneemt, gebruikt de bestuurder registratiebladen of bestuurderskaarten.
Drivers shall use record sheets or driver cards every day on which they are driving, starting from the moment they take over the vehicle.

Een hogere voorziening die slechts de reeds voor het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten herhaalt of woordelijk overneemt, en zelfs geen argumenten naar voren brengt waarmee specifiek wordt aangegeven op welk punt het bestreden arrest op een onjuiste rechtsopvatting zou berusten, voldoet niet aan dit vereiste.
That requirement is not satisfied by an appeal which, without even including an argument specifically identifying the error of law allegedly vitiating the judgment under appeal, merely repeats or reproduces verbatim the pleas in law and arguments previously submitted to the Court of First Instance.

Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

Daarom is de goedkeuring van het desbetreffende amendement in de commissie zo belangrijk en ik hoop dat ook de plenaire vergadering het overneemt bij de aanneming van dit verslag.
Hence the importance of the adoption in committee of an amendment covering this aspect, which will hopefully be adopted in plenary with the adoption of this report.

1. in geval van verkoop, verhuur of overgang door vererving van het gehele bedrijf wordt de betrokken referentiehoeveelheid overgedragen aan de producent die het bedrijf overneemt;
1. Where an entire holding is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding reference quantity shall be transferred in full to the producer who takes over the holding.

'Kijk uit, Giacomo, dat de duivel die in ieders ziel huist de jouwe niet overneemt.'
“Be careful, Giacomo, that the devil lurking in every man’s soul does not take possession of yours.”

‘Maar ik dacht dat...’ ‘Je weet hoe het gaat als je een bedrijf overneemt, Sigurjóna.
‘But I thought—’ ‘You know what it’s like when you take on a company, Sigurjóna.

Een fusie waarbij een volledige rapporteur (overnemende instelling) een of meerdere volledige rapporteurs (fuserende instellingen) overneemt, wordt van kracht in de periode tussen het einde van een maand en de door de betreffende NCB vastgestelde einddatum in overeenstemming met artikel 4 van deze verordening voor het rapporteren van maandelijkse statistische informatie die betrekking heeft op de voorafgaande maand.
A merger where a full reporter (acquiring institution) acquires one or more full reporters (merging institutions) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month

We hebben het niet zomaar over iemand die FairSystems overneemt.
We’re not just talking about someone taking over FairSystems.

Begin maar te draaien en hou niet op tot de accu het overneemt.’
Start winding, and don’t stop till the battery takes over.""

Ik wil niettemin op dit punt enkele opmerkingen maken voor het geval het Hof het door mij in overweging gegeven antwoord op de eerste prejudiciële vraag niet overneemt.
None the less, I should like to make a number of observations in that regard in order to cover the situation in which the Court does not follow my proposed answer to the first question.

Als deze groep standaarden kan vestigen en als de scheepsbouwindustrie ze overneemt voor het bouwen van hun schepen, kunnen we nu een geleidelijke afname zien in dit mogelijke probleem.
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.

a) De fusie van twee of meer individuele ondernemingen en/of vennootschappen tot een nieuwe vennootschap op aandelen of tot een nieuwe vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [nv of bv], die het volledige kapitaal van die ondernemingen of vennootschappen overneemt.
(a) The merger of two or more individual undertakings and/or corporations into a new company limited by shares [public limited company or private limited company], including the total assets of the undertakings or companies.

Ik snap het niet. Het lijkt of zijn brein in slaap valt en iemand anders het overneemt.
I don't get it, Bar, it's like his brain goes to sleep and somebody else is at the wheel.

‘Pierre, het protocol schrijft voor dat jij het als hoogstgeplaatst lid van de ministerraad van hem overneemt.’
“Pierre, as senior Cabinet member, protocol demands you take over.”

Het betrokken traject heeft zeker invloed op de staat van vermoeidheid van de bestuurder: hij ondervindt stress, die onvermijdelijk negatieve invloed heeft op zijn fysieke en mentale paraatheid op het tijdstip waarop hij het met een tachograaf uitgeruste voertuig overneemt.
The journey in question clearly has an impact on the driver's state of tiredness, subjecting him to stress which inevitably has an adverse impact on his physical and mental effectiveness at the time when he takes over the tachograph vehicle.

Indien de producent zijn bedrijf geheel of gedeeltelijk aan derden afstaat deelt hij dit van tevoren aan de voor de premieverlening bevoegde instantie mede en toont hij eventueel aan , in hoeverre de rechtverkrijgende de uit de premieregeling voortvloeiende verplichtingen overneemt .
Where the producer intends to transfer his holding, or part thereof, to another person, he shall first notify the competent authority and indicate to what extent, if any, the transferee is to take over his obligations under the premium scheme.

Schoonbroodt SPRL tegen Belgische Staat. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België. - Artikel 177 EG-Verdrag - Bevoegdheid van het Hof - Nationale wettelijke regeling die gemeenschapsbepalingen overneemt - Douanevrijstellingen - Brandstof aan boord van motorvoertuigen te land - Begrip 'normale reservoirs'. - Zaak C-247/97.
Schoonbroodt SPRL v Belgian State. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium. - Article 177 of the EC Treaty - Jurisdiction of the Court - National legislation reproducing Community provisions - Relief from customs duties - Fuel on board motorised road vehicles - Definition of 'standard tanks'. - Case C-247/97.