overproductie oor Engels

overproductie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overproduction

naamwoord

A production that exceeds the demand by consumers.

Maatregelen betreffende de overproductie van perziken in Griekenland.
Measures to address the problem of the overproduction of peaches in Greece.

oversupply

verb noun

A production that exceeds the demand by consumers.

excess of supply

A production that exceeds the demand by consumers.

over-production

naamwoord

Als zij gekoppeld worden aan de productie, kunnen subsidies echter leiden tot overproductie.
However, when linked to production, subsidies can lead to over-production.

voorbeelde

Wat dit betreft wordt opgemerkt dat een situatie van overproductie, hoe groot deze ook moge zijn, geen rechtvaardiging vormt voor invoer met dumping die schade toebrengt aan de bedrijfstak van de Gemeenschap
In this respect it should be noted that the existence or not of a situation of oversupply, whatever its importance, does not provide a justification for dumped imports causing injury to the Community industry

Ik ben het met de heer Busk eens dat we in de varkensvleessector moeten kunnen blijven interveniëren, omdat hier, zoals we herhaaldelijk hebben ervaren, geregeld sprake is van overproductie en dit zeer moeilijk te beheersen is.
I share Mr Busk's view on the need to keep intervention for pig meat, because this sector does - as we have experienced on numerous occasions - from time to time go into over-production, which is very difficult to control.

(8) Om de inachtneming van de gegarandeerde maximumhoeveelheid te garanderen en overproductie in de hele Gemeenschap tegen te gaan, moet de steun worden verlaagd wanneer die hoeveelheid wordt overschreden.
(8) To secure respect for the guaranteed maximum quantity and discourage excess production throughout the Community, the aid should be reduced if that quantity is exceeded.

In deze door de grote interne en externe vraag gedomineerde marktomstandigheden werkt de melkquotaregeling dus als een rem op de uitbreiding van de productie terwijl de quota oorspronkelijk zijn ingevoerd als reactie op overproductie.
In the light of strong internal and external demand, the milk quota system is hence now restricting production expansion, as opposed to the situation when quotas were introduced as a response to overproduction.

Dit had als gevolg dat de sanctie wegens overproductie werd verminderd en de steun aan de producenten werd verhoogd.
This had an impact of lowering the penalty for overproduction and increasing the support to producers.

Nu de graansector met een structurele overproductie te kampen heeft, kan een toenemende productie van raapzaadolie helpen de markt van de akkerbouwgewassen in evenwicht te brengen en het verbruik van verschillende soorten plantaardige olie in de Gemeenschap te verhogen.
With increased possibilities for production and as an alternative to cereal production, which is characterised by structural overproduction, promotion of rapeseed oil will contribute to the balance in the arable corps market and the consumption of different vegetable oils in the Community.

is van mening dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) zodanig moet worden vormgegeven dat overproductie van vlees wordt vermeden en is van mening dat een goede diergezondheid vanzelfsprekend een rol speelt bij een productie van hoge kwaliteit; dringt er derhalve op aan dat alle relevante richtlijnen inzake dierenwelzijn worden opgenomen in de maatregelen voor randvoorwaarden waarin wordt voorzien door Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; brengt in herinnering dat de voorlichting van consumenten en producenten over dierenwelzijn, fiscale mechanismen en op onderzoek gestoelde maatregelen allemaal belangrijke instrumenten zijn om het welzijn van dieren te verbeteren;
Considers that the common agricultural policy (CAP) must be designed to avoid overproduction of meat and considers that good animal health is self-evidently a factor in production of high quality; calls therefore for the inclusion of all relevant animal welfare directives in the cross-compliance measures provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 on direct support schemes under the CAP ; recalls that education measures aimed at consumers and producers on animal welfare, tax mechanisms and measures based on research are all important tools in achieving improved animal welfare;

Door de verkoop over een langere periode te spreiden kan conjuncturele overproductie worden vermeden
By spreading product sales over a longer period, such measures can help prevent crises resulting from over-production

Typisch geval van overproductie, maar dat deed er niet toe.
Typical over-production, but never mind.

Nu de graansector met een structurele overproductie te kampen heeft, kan een toenemende productie van raapzaadolie helpen de markt van de akkerbouwgewassen in evenwicht te brengen en het verbruik van verschillende soorten plantaardige olie in de Gemeenschap te verhogen.
With increased possibilities for production and as an alternative to cereal crops, which are characterised by structural overproduction, promotion of rapeseed oil will contribute to the balance in the arable crops market and the consumption of different vegetable oils in the Community.

Ten eerste omdat hun productie stukken lager ligt dan de toegestane quota, en ze dus niet bijdragen aan de communautaire overproductie, en ten tweede omdat suikerfabrieken in de afgelopen dertig jaar geleidelijk gefuseerd zijn, zozeer zelfs dat het niet meer mogelijk is hun activiteiten stop te zetten of te verminderen zonder de hele sector te ontwrichten.
This is firstly because their level of production have remained well below authorised quotas, and they are thus not part of Community overproduction, and secondly because, in the past thirty years, factories have gradually merged. Accordingly, it is no longer possible to envisage either stopping or cutting back activities without upsetting the whole balance of the sector.

· de structurele overproductie door sommige landen, met name de nieuwe producenten, in hun streven naar een groter marktaandeel, hetgeen vaak ten koste gaat van de kwaliteit;
· excess production of a structural nature by a number of countries, especially the new producers, in an attempt to increase their market share, often to the detriment of product quality;

Wij verwelkomen het voorstel van de Commissie om de boetes bij overproductie te verhogen, maar wij steunen niet de eis van de Landbouwcommissie voor behoud van het percentage voor schadevergoeding (amendement 12).
We welcome the Commission' s proposal to increase fines in the case of over-production, but do not back the demands by the Committee on Agriculture and Rural Development to maintain the percentage of damages as it stands (Amendment No 12).

Om overproductie en mogelijke verlegging in de handel van producten niet in de hand te werken, moeten de bevoegde autoriteiten rekening houden met bestaande dwanglicenties voor dezelfde producten en landen, en met door de aanvrager gemelde parallelle aanvragen
To avoid facilitating overproduction and possible diversion of products, the competent authorities should take into account existing compulsory licences for the same products and countries, as well as parallel applications indicated by the applicant

In afwijking van lid 1 kan een producent echter voor elke soortengroep zijn overproductie, tot 10% van zijn quotum, leveren, waarbij dit overschot in aanmerking komt voor de bij de volgende oogst toegekende premie, mits de betrokkene in het volgende oogstjaar zijn productie zodanig verlaagt dat de som van de quota voor de betrokken twee oogsten niet wordt overschreden.
Notwithstanding paragraph 1, a producer may deliver excess production of up to 10% of his quota for each variety group, this surplus being eligible for the premium granted on the following harvest, provided that he reduces his production for that harvest accordingly so that the combined quota for the two harvests is observed.

Het is toch te gek dat de overproductie, waarvan de bewijzen in pakhuizen liggen opgestapeld, ontkend wordt, zodat de tekenen van de ernstige structurele moeilijkheden waarin de sector verkeert maar doodgewoon genegeerd worden: terugvallende prijzen, hard aankomende bezuinigingen op de steunverlening, productieramingen van het grootste producerende land die weinig goeds voorspellen voor de producenten, die trouwens overal de schuld van krijgen.
We cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.

Om overproductie niet te stimuleren en te voorkomen dat de voorraden zich zullen opstapelen, moet de interventieprijs worden vastgesteld op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de referentieprijs van het volgende verkoopseizoen.
In order not to encourage overproduction and subsequent building-up of stocks, it will be necessary to set the intervention price at a level considerably lower than the reference price of the following campaign.

Kan de Commissie mededelen of zij van plan is een einde te maken aan de situatie waarbij de overproductie van koeienmelk streng door de Europese instellingen wordt bestraft, terwijl het op industriële schaal produceren van melk waarmee geknoeid is door de vingers wordt gezien?
Can it state what action it intends to take to end a situation in which overproduction of genuine cow's milk is severely penalised by the EU authorities while the industrial manufacture of falsified milk is subject to no penalties at all?

Volgens punt 5 van de considerans en artikel 4 van verordening nr. 1788/2003 moeten immers alle producenten die tot de overschrijding bijdragen de lidstaat hun bijdrage in de louter wegens de overschrijding van hun beschikbare hoeveelheid te betalen heffing verschuldigd zijn, zodat niet nader kan worden bepaald welke producenten of lidstaten verantwoordelijk zijn voor een eventuele overproductie van melk.
Under Article 4 of Regulation No 1788/2003, which reflects the fifth recital in the preamble to that regulation, all the producers who contribute to the overrun are to be liable vis-à-vis the Member State for payment of their contribution to the levy due merely for having overrun their available quantity, which means that the producers or the Member States responsible for surplus milk production do not fall to be identified more specifically.

In ieders voordeel behalve voor de Tleilaxu met hun vervloekte overproductie van melange uit hun axolotl-tanks!
To the advantage of everyone except the Tleilaxu with their damnable melange overproduction from their axolotl tanks!

Mevrouw de Voorzitter, uit de cijfers van de Europese Commissie blijkt dat er in de tuinbouwsectoren appelen, peren, nectarines en perziken sprake is van aanzienlijke overproductie.
Madam President, it seems from the European Commission's figures that there is considerable overproduction of apples, pears, nectarines and peaches in the horticultural sector.

Andere redenen voor de hervorming zijn de overproductie en het feit dat er in het huidige landbouwbeleid niet genoeg aandacht besteed wordt aan het milieu. In het verleden zijn deze problemen inderdaad vaak met succes aangepakt en zijn er zichtbare resultaten geboekt op dat vlak.
The problems caused by overproduction and the fact that the agricultural policy has hitherto lacked an ecological dimension - and this is something we Social Democrats explicitly recognise, Commissioner - have actually been tackled successfully in the past, and here too, some success can be discerned.

106 Daarom moeten de argumenten van rekwiranten, dat de bestreden beschikking een volkomen kunstmatige suikerproducent creëert en de concurrentieverhoudingen vervalst door de overproductie op de gemeenschappelijke suikermarkt te vergroten, worden verworpen.
106 Accordingly, the appellants' argument that the contested decision creates an artificial sugar producer and distorts competition by aggravating overproduction on the common market in sugar must be rejected.

De interne markten van de industrielanden versmallen door een tendens tot overproductie en verzadiging van de vraag.
The internal markets of industrialized countries are shrinking under the twin impact of over-production and demand satisfaction.

Het is veel te bezwarend voor de producenten van wijn van goede kwaliteit, die gemakkelijk kan worden afgezet en niet bijdraagt tot de overproductie, en werkt uiteindelijk in het voordeel van de producenten van wijn van slechte kwaliteit, die daardoor in aanzienlijke mate wordt gesubsidieerd.
It penalises excessively producers who make good quality wine which is easy to sell and who do not create surpluses, while ultimately benefiting producers of poor quality wine whom it essentially funds.