overtreft oor Engels

overtreft

werkwoord

Soortgelyke frases

overtrof
outdid

in aantal overtreffen
to outnumber

verwachtingen overtreffen
to exceed expectations

overtreffen
beat · best · better · cross · defeat · dominate · eclipse · exceed · excel · excess · go beyond · lick · out-top · outbalance · outclass · outdo · outgo · outmatch · outperform · outrank · outreach · outrival · outscore · outshine · outstrip · outvie · overbear · overbid · overcome · overmatch · override · overthrow · overtop · predominate · preponderate · rise above · surmount · surpass · to exceed · to excel · to outdo · to outgo · to outmatch · to outpace · to outperform · to outrival · to outvie · to overtop · to preponderate · to surpass · top · transcend · vanquish · win over

overtroffen
exceeded · outdid · outdone

voorbeelde

Ingeval bijvoorbeeld de licentienemer reeds met behulp van een andere technologie een eindproduct vervaardigt, moet de licentie leiden tot een significante verbetering van het productieproces van de licentienemer, die de waarde van het van de licentiegever betrokken product overtreft.
For instance, in cases where the licensee is already manufacturing a final product on the basis of another technology, the licence must lead to a significant improvement of the licensee's production process, exceeding the value of the product purchased from the licensor.

7. exporterend lid of exporterend land: een lid of een land dat netto-exporteur van koffie is; dat wil zeggen een lid of een land waarvan de uitvoer de invoer overtreft;
7. Exporting Member or exporting country means a Member or country, respectively, which is a net exporter of coffee; that is, a Member or country whose exports exceed its imports.

2707 Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft.
2707 Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents.

Een waardeverminderingsverlies is het bedrag waarmee de boekwaarde van een activum zijn realiseerbare waarde overtreft.
An impairment loss is recognised for the amount by which the asset’s carrying amount exceeds its recoverable amount.

3917 22 10-naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het opper-vlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking heb-ben ondergaanalle typenalle typenalle typen
3917 22 10-Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise workedAllAllAll

Daarnaast beperkt de lage winstgevendheid van de ondernemingen hun vermogen om hun schulden af te bouwen, waardoor zij tevens heeft bijgedragen tot de hoge schuldenlast van de particuliere sector als geheel, die thans de indicatieve drempelwaarde overtreft.
Besides, the low profitability of firms weighs on their deleveraging capacity and therefore also contributes to the high indebtedness of the private sector as a whole that now exceeds the indicative threshold.

Indien een referentieperceel in steunaanvragen van twee of meer landbouwers in het kader van dezelfde steunregeling is vermeld en indien de totale aangegeven oppervlakte de oppervlakte landbouwgrond overtreft met een verschil dat valt binnen de overeenkomstig artikel 34, lid 1, vastgestelde meettolerantie, kan de lidstaat besluiten tot een evenredige vermindering van de betrokken oppervlakten.
Where a reference parcel is subject to an aid application by two or more farmers under the same aid scheme and where the overall area declared exceeds the agricultural area with a difference which falls within the measurement tolerance defined in accordance with Article 34(1), Member States may provide for a proportional reduction of the areas concerned.

Aangezien het aanbod aan rechten de vraag verre overtreft is de koolstofprijs van ongeveer 30 euro/ton CO2 gedaald naar circa 7 euro/ton CO2.
As the supply of allowances is far exceeding demand, the carbon price has diminished from around 30 EUR/ton CO2 to around 7 EUR/ton CO2.

De exploitant van elke inrichting waar één of meer van de in bijlage I genoemde activiteiten plaatsvinden in een mate die de daarin gespecificeerde toepasselijke capaciteitsdrempelwaarde overtreft, rapporteert jaarlijks aan de bevoegde instantie de hoeveelheden, vergezeld van de vermelding of het gaat om informatie gebaseerd op metingen, berekeningen of ramingen, voor de volgende grootheden:
The operator of each facility that undertakes one or more of the activities specified in Annex I above the applicable capacity thresholds specified therein shall report the amounts annually to its competent authority, along with an indication of whether the information is based on measurement, calculation or estimation, of the following:

De exploitant van elke inrichting waar één of meer van de in bijlage I genoemde activiteiten plaatsvinden in een mate die de daarin gespecificeerde toepasselijke capaciteitsdrempelwaarde overtreft, rapporteert aan de bevoegde instantie de gegevens die voor de identificatie van de inrichting nodig zijn overeenkomstig bijlage III, tenzij de bevoegde instantie reeds over deze gegevens beschikt.
The operator of each facility that undertakes one or more of the activities specified in Annex I above the applicable capacity thresholds specified therein shall communicate to its competent authority the information identifying the facility in accordance with Annex III unless that information is already available to the competent authority.

Je zei altijd, een goede leerling overtreft zijn meester
Leonardo, you' ve always said that it' s a poor apprentice who can' t surpass her master

Gezien de reservecapaciteit in China, die het totale verbruik in de Unie ruimschoots overtreft, het aanmerkelijke verschil tussen de prijzen die aan de Unie en die welke aan derde landen in rekening worden gebracht en de hieruit voortvloeiende attractiviteit van de markt van de Unie voor de Chinese producenten-exporteurs (zie overweging 41), luidt de conclusie dat het zeer waarschijnlijk is dat de invoer met dumping in de Unie zal toenemen wanneer de maatregelen vervallen.
In view of the spare capacity available in China, which largely exceeds total Union consumption, the significant difference in prices charged to the Union and third countries and the resulting attractiveness of the Union market, as showed in recital (41) above, to the Chinese exporting producers, it is concluded that there is a strong likelihood of increased dumped imports into the Union should measures be allowed to lapse.

Wanneer bij de afsluiting van een boekjaar wordt vastgesteld dat het bedrag van het reservefonds het bedrag van de over genoemd boekjaar nog verschuldigde bedrijfsonkosten overtreft, dient het heffingspercentage te worden herzien teneinde te voorkomen dat zich bij de afsluiting van het volgende boekjaar dezelfde situatie voordoet
WHENEVER IT IS FOUND AT THE END OF ANY FINANCIAL YEAR THAT THE AMOUNT OF THE RESERVE FUND EXCEEDS THE OPERATING EXPENSES FOR THAT YEAR, THE RATE OF CHARGE SHALL BE REVISED IN ORDER TO PREVENT A SIMILAR SITUATION FROM OCCURING AT THE END OF THE FOLLOWING YEAR

Publiciteits- en voorlichtingscampagnes worden steeds actiever gevoerd, hoewel in een lidstaat in sommige gevallen de vraag naar mobiliteit het aanbod overtreft.
Publicity and information campaigns are being stepped up, although in certain cases the national demand for mobility outstrips the opportunities available.

De Lahpet Hao overtreft moeiteloos de wandaden die we ons van de Japanners herinneren.'
The Lahpet Hao can easily outdo the atrocities we remember from the Japanese.”

– – – naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan: |
– – – Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: |

3917 23 10-naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaanalle typenalle typenalle typen
3917 23 10-Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise workedAllAllAll

Het nettovermogen van de 200 rijkste mensen op aarde overtreft het totale inkomen van 40 procent van de wereldbevolking
The net worth of the 200 richest people on earth exceeds the combined income of 40 percent of the world’s population

Oliën waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische bestanddelen overtreft, zijnde soortgelijke producten als minerale oliën verkregen bij het distilleren van hoge-temperatuur-steenkoolteer, die voor 65 % of meer van hun volume overdistilleren bij een temperatuur van 250 oC of minder (mengsels van benzol en van benzine daaronder begrepen), bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250°C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels

Mijn buitengewone assistente Anita Boone overtreft zichzelf steeds weer opnieuw.
Anita Boone, assistant extraordinaire, does everything and more, perfectly every time.

Met de combinatie van al deze streefwaarden overtreft Oostenrijk de maximale streefwaarde voor recycling van Richtlijn 94/62/EG.
All these targets, combined, lead Austria to exceed the maximum recycling target set by Directive 94/62/EC.

Overwegende dat de invoercertificaten krachtens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/82 (4), de invoer mogelijk maken van een hoeveelheid van 5 % meer dan de hierop aangegeven hoeveelheid; dat de voorheffing vastgesteld overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (6), evenwel moet worden toegepast op iedere hoeveelheid die de op het certificaat aangegeven hoeveelheid overtreft;
Whereas, pursuant to Article 8 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2666/82 (4), import licences authorize the importation of a quantity exceeding by 5 % the quantity indicated therein; whereas, however, the levy provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (6), should be applied to any quantity exceeding that indicated in the licence;

Als toppunt van egoïsme overtreft, u zelfs mijn eigen ambities.
As model of self-interest, I confess you put even my own ambitions to shame.

Een cruciale factor is tevens het groeiende besef dat het risico niet denkbeeldig is dat vele spaarders in de kou blijven staan en niet worden terugbetaald in geval van een bankfaillissement, omdat de omvang van hun spaartegoeden de in hun land geboden dekking overtreft
Crucially, there is also increasing awareness that many savers could be caught out, and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country

Systemen voor radionavigatie per satelliet kunnen alleen op afdoende wijze tot stand worden gebracht door de lidstaten, omdat deze doelstelling de financiële en technische mogelijkheden van één lidstaat overtreft
The establishment of satellite radio-navigation systems cannot be sufficiently achieved by the individual Member States since this objective exceeds the financial and technical capabilities of any single Member State