overtuigt oor Engels

overtuigt

werkwoord

Soortgelyke frases

overtuigen
convict · convince · persuade · prevail · satisfy · talk into · to convince · to persuade

overtuigend
cogent · cogently · conclusive · convincing · convincingly · decisive · persuasive

niet overtuigend
unconvincing

vast overtuigd
pertinacious

overtuigd
confident · convinced · pertinacious · satisfied

voorbeelde

Een pak slaag is het enige waarmee je dat soort overtuigt.
A beating's the only thing that convinces his sort.

Jij overtuigt hen dat ze iets vernomen hebben.
You convince them to get word.

Je moet overtuigt zijn.
There must have been persuasion.

Overtuigt dat Max dat zijn broer hem belazert?
That's enough to convince Max his brother's rolling on him?

De verwijzing van verzoeksters ter terechtzitting naar het besluit van Chiquita om tijdens de hoorzitting van 18 juni 2010 alleen commentaar te geven over de periode na 8 april 2005, de datum van indiening van haar immuniteitsverzoek, overtuigt in dit verband niet.
The applicants’ reference, at the hearing in the present proceedings, to Chiquita’s decision to comment, at the oral hearing of 18 June 2010, only on the period subsequent to 8 April 2005, the date of its immunity application, is unconvincing in that respect.

Ook dit argument overtuigt mij niet.
I am not persuaded by this argument either.

Het tegenargument van het Parlement, dat de rechtspraak betrekking heeft op het rechtsgebied van de intellectuele eigendom dat op grond van artikel 295 EG een bijzondere positie inneemt, overtuigt niet.
The counter-argument put forward by the Parliament, that the case-law relates to intellectual property law and that this has special status because of Article 295 EC, is not tenable.

13; Lukas hfdst. 21; 2 Timotheüs 3:1-5; 2 Petrus 3:3, 4; Openbaring 6:1-8). De lange lijst van vervulde bijbelprofetieën overtuigt ons ervan dat de vooruitzichten op een gelukkige toekomst, zoals deze op de bladzijden van de bijbel beschreven staan, betrouwbaar zijn.
(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.

‘Als jij jezelf ervan overtuigt dat hij nog leeft,’ zei Elliot, ‘neem je jezelf alleen maar opnieuw in de houdgreep.’
"""If you convince yourself he's alive,"" Elliot said, ""you're only setting yourself up for another fall."""

'Rhian wil datje me ervan overtuigt dat ik mijn twijfels over Zandakar en Tzhung-tzhungchai opzij moet zetten, nietwaar?
Rhian wants you to convince me to brush aside my qualms about Zandakar and Tzhung-tzhungchai, doesn't she?

De beheersautoriteit overtuigt zich ervan of de uitgaven van elke eindbegunstigde die deelneemt aan een activiteit, door de in artikel 108 bedoelde controleur zijn gevalideerd;
The managing authority shall satisfy itself that the expenditure of each final beneficiary participating in an operation has been validated by the controller referred in Article 108;

Hij is eindelijk bijna overtuigt dat we hier misschien toch blijven.
Yeah, he's finally coming around to the idea of us staying here.

Hij saboteert de geboortebeperking, en dan overtuigt hij de vrouw de baby te krijgen.
He sabotages the birth control, and then convinces the woman to carry the baby.

Kitty heeft Marley overtuigt dat ze dik is.
Kitty's got Marley convinced that she's gaining weight.

Dit argument overtuigt mij echter niet.
However, I am not convinced by that objection.

Het zou wel eens jouw getuigenis kunnen zijn dat hen ervan overtuigt wie Hij werkelijk is.
It just might be your testimony that convinces them of who He really is.

118 Ook het argument dat het Groothertogdom Luxemburg ontleent aan bepaalde handelingen van de Unie en het volkenrecht overtuigt niet.
118 Moreover, the argument which the Grand Duchy of Luxembourg bases on certain European Union acts and acts of international law also fails to convince.

Als dat mensen er niet van overtuigt dat God van hen houdt, dan weet ik niet wat wel.’
If that don’t convince people that God loves them, then I don’t know what will.”

Deze opvatting overtuigt mij niet.
I am not convinced by that approach.

De door de Commissie gegeven uitleg overtuigt de Rekenkamer niet.
The Court is not convinced by the explanations provided by the Commission.

Inderdaad overtuigt de tweede opvatting van de Commissie, die in haar resultaat overeenstemt met wat de andere interveniërende partijen hebben opgemerkt, door haar eenvoud .
It is true that the Commission' s second interpretation, which accords with the observations of the other interested parties, is attractive because of its simplicity .

Hij doet alsof hij me overtuigt en ik doe alsof ik hem geloof.
He pretends to convince me and I pretend to believe him.

Eerst overtuigt hij onze oude vader ervan dat iedereen moet worden gewaarschuwd.
First he persuades our old father that everybody has to be warned.

84. Dit argument overtuigt mij niet.
84 I am not convinced by this argument.

Ook het argument dat richtlijn 2001/77 nationale streefcijfers bevat die mogelijk niet worden gehaald indien de overheidssteun toegankelijk wordt gemaakt voor alle buitenlandse producenten van groene elektriciteit, overtuigt mij niet.
The argument alleging that Directive 2001/77 laid down national targets and that compliance with those targets might be jeopardised if public support were available to all foreign producers of green electricity does not appear to me to be convincing either.