oververzadigde oplossing oor Engels

oververzadigde oplossing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supersaturation

naamwoord

voorbeelde

oververzadigde oplossing: Een oplossing waarin meer dan de maximale hoeveelheid opgeloste stof in het oplosmiddel zit.
supersaturated solution: A solution in which more than the maximum amount of solute has been dissolved in the solvent.

Hij was aan het werk met een uiterst oververzadigde oplossing toen er iets dergelijks was voorgevallen.
He was working with an extremely supersaturated solution when something similar had happened.

‘Of misschien kunnen we, ter wille van een betere vergelijking, denken aan een oververzadigde oplossing.
“Or perhaps, for better comparison, let us think in terms of a super-saturated solution.

Als vervolgens de temperatuur weer daalt ontstaat er een oververzadigde oplossing.
When subsequently the temperature decreases again the solution will become supersaturated.

Een oververzadigde oplossing is een oplossing die meer van het opgeloste materiaal bevat dan kan worden opgelost in normale omstandigheden.
Supersaturation is a solution that contains more of the dissolved material than could be dissolved by the solvent under normal circumstances.

Wanneer bij verhoogde temperatuur een verzadigde oplossing wordt verkregen zal deze na afkoelen oververzadigd zijn.
When a saturated solution is obtained at an elevated temperature, it will be supersaturated after cooling.

Mangaanstaal is een oververzadigde oplossing van koolstof.
Manganese steels are a supersaturated solution of carbon.

In bijzondere gevallen kan er ook een oververzadigde oplossing worden gemaakt (I.P. > Ks).
In special cases you can have oversaturated solutions (I.P. > Ks).

Kristallen worden meestal gekweekt door het inbrengen van kristalkiemen in een oververzadigde oplossing.
Crystals are usually grown by the introduction of nuclei into a super-saturated solution.

Je hebt zojuist een oververzadigde oplossing gemaakt.
You've just made a supersaturated solution.

Kristallisatie wordt bepaald als het vormingsproces, waarbij vaste kristallen neerslaan uit een oververzadigde oplossing, smelt of gas.
Crystallization is determined as the formation process, where solid crystals precipitate from a oversaturated solution, melt or gas.

Voor de productie van lactose uit wei wordt wei normaal gezien verdampt tot een oververzadigde oplossing (totale vaste stof gehalte 60-73%).
For the production of lactose from whey, whey is normally evaporated to a supersaturated solution (total solids content 60 to 73%).

Initial Ultrasoonbehandeling: De korte toepassing van ultrasone golven op een oververzadigde oplossing kan het zaaien en de vorming van kernen in gang zetten.
Initial Sonication: The short application of ultrasound waves to a supersaturated solution can initiate the seeding and formation of nuclei.

Een onderverzadigde oplossing kan je kristal oplossen, terwijl een oververzadigde oplossing het kristal zal bedekken met zoutkorrels en een klonterige massa zal laten groeien.
An under-saturated solution may dissolve your crystal, while an over-saturated solution will cover the crystal in salt grains and cause a lumpy mass to grow.

Het resultaat is een oververzadigde vaste oplossing.
The result is a supersaturated solid solution.

De oververzadigde vaste oplossing dient als uitgangspunt voor verdere warmtebehandelingen.
The supersaturated solid solution serves as a starting point for further heat treatments.

Omdat martensiet een oververzadigde vaste oplossing van koolstof in Fe is, zijn de sterkte en hardheid echter zeer hoog.
However, because martensite is a supersatured solid solution of carbon in Fe, its strength and hardness are very high.

Superieure mechanische eigenschappen worden bereikt door de chroom-koper-legeringen snel te koelen vanaf de gloeitemperatuur, zodat het chroom in een oververzadigde vaste oplossing met het koper blijft.
Superior mechanical properties are achieved by fast-cooling the chromium copper alloys from the annealing temperature, so the chromium remains in a supersaturated solid solution with the copper.

Uitstekende mechanische eigenschappen worden bereikt door de Chroom Koper algeringen snel te koelen vanaf de gloeitemperatuur, zodat het chroom in een oververzadigde vaste oplossing met het koper blijft.
Superior mechanical properties are achieved by fast-cooling the chromium copper alloys from the annealing temperature, so the chromium remains in a supersaturated solid solution with the copper.

Aangezien een groot aantal deze gouden atomen zich vormt, wordt de oplossing oververzadigd, en het goud begint langzaam stortend aan sub-nanometerdeeltjes.
As a large number of these gold atoms form, the solution becomes supersaturated, and gold slowly begins precipitating to sub-nanometer particles.

De oplossing raakt oververzadigd.
The solution will become supersaturated.

De uitvinding heeft de voordelen van het uitbreiden van de vaste oplosbaarheid van de legeringselementen in de matrix, het verkrijgen van een oververzadigde vaste oplossing en microkristallijne of zelfs amorfe structuur, en het aanzienlijk verbeteren van de thermische sterkte van de titaniumlegering.
The invention has the advantages of expanding the solid solubility of the alloying elements in the matrix, obtaining supersaturated solid solution and microcrystalline or even amorphous structure, and significantly improving the thermal strength of the titanium alloy.

Aangezien het in de mate van slechts één deel in 30 delen van koud water oplosbaar is, is de 10%-oplossing oververzadigd en door de toevoeging van tetrahydrate van het calciumsaccharaat 0,46% w/v (die calcium 6,2% levert) gestabiliseerd.
Since it is soluble to the extent of only one part in 30 parts of cold water, the 10% solution is supersaturated and is stabilized by the addition of calcium saccharate tetrahydrate 0.46% w/v (which supplies calcium 6.2%).

Maar op het moment dat een waterdruppel aan het plafond van een ondergrondse kamer naar buiten kwam ontsnapte er een beetje koolzuurgas uit de oplossing waardoor de waterdruppel oververzadigd werd in calcium carbonaat.
But the moment a drop of water emerged at the ceiling of an underground chamber, a little carbon dioxide escaped from the solution, so the water became over-saturated with calcium carbonate.

Deze locaties werden geregeld bezocht sinds meer dan tien jaar in het kader van Belgische (Wereldwijde klimaatverandering) en Europese (OMEX) onderzoeksprojecten, en kan beschouwd worden als een permanent onderzoekstation, waarvoor er een gegevensbank bestaat voor de basisparameters, en waar er een goede kennis vergaard werd van de huidige Gascogne, en onze metingen van de verticale distributie en de calciumcarbonaatfluxen wijzen op een snelle oplossing van de skeletten tijdens de sedimentatie, zelfs in het bovenste gedeelte van de waterkolom dat oververzadigd is met CaCO3.
This site has been regularly visited since more than one decade in the framework of Belgian (Global Change) or European (OMEX) research projects, and can be considered as a "time-series" station for which a database of fundamental parameter exist and a good knowledge of the physical processes occurring there has been obtained. In addition, frequent coccolithophore blooms have been observed in the Gulf of Biscay and our measurements of the vertical distribution and fluxes of calcium carbonate indicate a rapid dissolution of the skeletons during settling even in the upper water column over-saturated with respect to CaCO3.