overvloedig aanwezig zijn oor Engels

overvloedig aanwezig zijn

Veelvoorkomend of aanwezig zijn in grote hoeveelheden of getallen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abound

werkwoord

to be plentiful

voorbeelde

De vraag is of deze drie T's in voldoende overvloed aanwezig zijn hier in Europa.
The question is whether these three Ts are present in sufficient abundance here in Europe.

Net als in Eden zullen schoonheid en aangenaamheid van kleur, geluid en smaak in overvloed aanwezig zijn.
Poverty and food shortages will be no more, for regarding that time the Bible says: “The former things have passed away.”

Teak-hout moet in overvloed aanwezig zijn in de bosschen, die vlak aan de woningen der kolonisten liggen.
Teak is reported to abound in the forests, which are close to the habitations of the settlers.

Vrede zal zich over de hele aarde uitstrekken en altijd overvloedig aanwezig zijn (Psalm 72:7).
Peace will extend all over the earth and always abound.

1, 3 miljoen eieren per vierkante meter binnen de zeereservaten waar deze slakken zeer overvloedig aanwezig zijn.
One point three million eggs per square meter inside the marine reserve where these snails are very abundant.

Goudmijnen, kwikzilver en zwavel moeten in overvloed aanwezig zijn.
Mines of gold, quicksilver and sulphur are said to abound.

Zijn huis was omringd door lelies (die ook vandaag nog in overvloed aanwezig zijn).
His home was surrounded by lilacs (which were and still are quite abundant in this area).

Deze keuken maakt gebruik van granen als belangrijkste product, omdat deze altijd in overvloed aanwezig zijn in het land.
The cuisine uses cereals as the main products, since they are always produced with abundance in the country.

In sommige landen waar materialistische verlokkingen in overvloed aanwezig zijn, nemen grote aantallen van onze medechristenen aan het pionierswerk deel.
In some countries where materialistic enticements abound, great numbers of our fellow Christians are sharing in pioneer work.

Die dieren werden hoofdzakelijk als lastdier voor het vervoer van stenen gebruikt, die overvloedig aanwezig zijn in de Sierra de Madrid.
They were used as draught animals, mainly for transporting stone (in plentiful supply in the Sierra de Madrid).

Wij weten dat de zegeningen van het priesterschap overvloedig aanwezig zijn in gezinnen waar een rechtschapen moeder en vader eensgezind leiding geven aan hun kinderen.
Another thing we know is that there is an abundance of priesthood blessings in families where a righteous mother and father are united in guiding their children.

Het is oneerlijk de afzet te bevorderen van artikelen die in overvloed aanwezig zijn via de levering van schaarse artikelen die van vitaal belang zijn .
It is unfair to tie the supply of scarce goods to the purchase of products of which there is an excess supply.

Op een eiland waar zon en wind in overvloed aanwezig zijn, zou men hebben verwacht dat ten volle gebruik zou worden gemaakt van deze twee elementen.
In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.

Van de meer dan honderd eucalyptussoorten zijn er slechts zes waarvan hij de bladeren eet en daar deze buiten Australië niet in overvloed aanwezig zijn, zou hij doodgaan.
Out of over a hundred species of gum, he will eat the leaves from only six, and, as these are not found outside Australia in any profusion, he would die.

Het resultaat zal een wereldomvattend paradijs zijn waarin vrede en rechtvaardigheid overvloedig aanwezig zullen zijn.
(Matthew 24:3-14; Revelation 11:15, 18) The result will be a worldwide paradise in which peace and righteousness will be abundant.

Wanneer met het veranderen der seizoenen het groene gras uit de lagere gebieden verdwijnt, kan het op hoger gelegen plaatsen overvloedig aanwezig zijn, en een opmerkzame herder kon zijn dieren daarheen brengen.
(Psalm 145:16) When, with seasonal changes, the green grass disappears from lower regions, it might be abundant at higher elevations, where an attentive shepherd could move his animals.

Het enige wat wel in overvloed aanwezig zal zijn, is het bier.
The only common ingredient is beer.

In het jaar 1919 is Jehovah ermee begonnen de laatste leden van de 144.000 bijeen te brengen in een geestelijk paradijs, waar de vruchten van Gods geest — zoals liefde, vreugde en vrede — overvloedig aanwezig zijn (Galaten 5:22, 23).
In the year 1919, Jehovah started to gather the final members of the 144,000 into a spiritual paradise, where the fruits of God’s spirit—such as love, joy, and peace—abound.

Ook Tomás López, in zijn "Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada", geschreven in het laatste kwart van de 18e eeuw, noemt opnieuw plaatsen in Granada en de bergstreken rond Granada waar bijenkasten en honing overvloedig aanwezig zijn, zoals Quéntar of Ribera de Oveja (bij Granada).
Also Tomás López, in his "Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada" (Geographic Dictionary of Andalusia: Granada), compiled in the last quarter of the 18th century, again mentions certain areas in the province of Granada, such as Quéntar or Ribera de Oveja (close to Granada), where beehives and honey abound.

We willen geloven dat de regio het risico weet te vermijden dat geschillen en gevechten uitbreken vanwege de grenzen, de demografische ontwikkeling of de migratiepatronen als gevolg van olie en andere natuurlijke hulpbronnen, die in beide, volgens de statistieken arme landen in overvloed aanwezig zijn.
We want to believe that the region will avoid the risk of disputes and clashes erupting because of the borders, demographics and migration patterns due to oil and other natural resources, which are plentiful in both countries, statistically poor though they may be.

In financieel en technologisch opzicht zijn de verschillen dan wel zeer groot, maar qua produktiestructuur vertonen beide partijen een grote mate van complementariteit : de technologisch hoogwaardige produkten die door Japan worden uitgevoerd, vormen een zeer goede tegenhanger voor de natuurlijke hulpbronnen die in Zuidoost-Azië overvloedig aanwezig zijn.
Regardless of the sharp financial and technological imbalance, the two partners' production structures complement each other perfectly: Japanese exports with a high technology content can be profitably exchanged with the natural resources of which the South East Asian countries have a plentiful supply.

Bestaat er daarentegen weinig vraag naar een in grote overvloed aanwezig produkt, dan zijn de prijzen laag.
But when little demand exists for an item available in great abundance, prices are low.

Het productiegebied biedt ruime mogelijkheden om te grazen (de oppervlakte cultuurgrond voor weiden en blijvende graslanden bedraagt meer dan 40 % van het totaal) en herbergt plantenfamilies die vanuit zoötechnisch oogpunt als weinig interessant of zelfs als onkruid worden beschouwd, maar die overvloedig aanwezig zijn in de marginale zones die kenmerkend zijn voor dit gebied.
The production area has a great deal of pastures (over 40 % of the UAA is given over to pasture and permanent grassland), on which grow plant families that are considered to be of little interest for livestock, or even to be weeds, but which are present in abundance in the marginal areas typical of the production area.

Het Amerikaanse Nuclear Energy Institute heeft meegedeeld dat de werkelijke kosten van de opwekking van elektriciteit met kernenergie lager zijn dan die voor steenkool en gas, zelfs in gebieden waarin deze fossiele brandstoffen overvloedig aanwezig zijn, zoals de Verenigde Staten (zie "Production costs made nuclear cheapest fuel in 1999, NEI says", in Nucleonics Week, Volume 42, issue 2, p.
The US Nuclear Energy Institute has indicated that the real costs of nuclear electricity production are below coal and gas even in areas where these fossil sources are abundantly available like the USA (see "Production costs made nuclear cheapest fuel in 1999, NEI says", in Nucleonics Week, Volume 42, issue 2, p.