overziend oor Engels

overziend

deeltjie

Soortgelyke frases

overzag
oversaw

overzien
overlook · oversee · overseen · review · survey · to oversee · to survey

overzagen
oversaw

voorbeelde

Alle mogelijkheden overziende dacht ik aan een herhaling van The Snow Leopard van Peter Matthiessen.
Considering the options, I started to think that I might be reenacting The Snow Leopard by Peter Matthiessen.

‘Mythogenetische zones,’ las hij, snel het schrijven overziend.
"""Mythogenetic zones,"" he read, scanning down the writing."

Alles welbeschouwd, alle gevolgen van de antidumpingmaatregelen overziend, lijken de positieve effecten voor de bedrijfstak van de Unie het duidelijk te winnen van de mogelijke negatieve gevolgen voor andere belanghebbenden.
All in all, when considering the overall impact of the anti-dumping measures, the positive effects on the Union industry appear to clearly outweigh the potential negative impacts on the other interest groups.

Alles overziend geef ik de ombudsman een 9 (op een totaal van 10) voor zijn eerste verslag, maar zijn folder is mij bij nader inzien niet meer dan een 1 waard. Een en ander moet veel attractiever, opdat de burger weet dat hij de ombudsman en het Parlement aan zijn zijde heeft.
In conclusion, and on reflection, I give the ombudsman 9 out of 10 for his first report, but I have to say I reduce the score for his pamphlet to 1 out of 10 and plead with somebody to make that more attractive so that the citizens know that they have the ombudsman and Parliament on their side.

Dus alles overziend denk ik dat het campagnegeld goed besteed is geweest.
So I think, all in all, the campaign money was well spent.

Het gebied overziende, zag de bisschop zijn informant van Devonshire bij de rand van het bos staan.
Scanning the area the bishop spotted his Devonshire informant near the edge of the forest.

Deze verschillen overziende, valt de relatieve bijdrage van de harmonisatie van de accijns op gasolie aan de terugdringing van ongelijke concurrentievoorwaarden eerder bescheiden te noemen.
In view of all these differences, the contribution that harmonising excise duties on gas oil can make to reducing disparities in competition becomes somewhat modest.

Marcus was het brein van het bedrijf, zelden te zien, maar alles overziend.
Marcus was the brains of the company, rarely seen but controlling everything.

Alles overziend vraagt men zich af of het wel eerlijk is om kijkgeld te betalen, want in feite is het een heffing voor niets.
When one takes all these circumstances into consideration, one starts to wonder whether it is fair to pay a television licence fee which in reality is paying for nothing.

Alles overziend, kan ik morgen instemmen met het voorliggende akkoord.
All things considered, I shall be voting in favour of the present agreement tomorrow.

Alle relevante factoren overziend lijkt het erop dat een Europese kredietwaardigheidsbeoordeling van overheidsschulden in het huidige stadium noch passend, noch evenredig is gezien de behoeften van beleggers en gezien de doelstelling van het verminderen van bovenmatig vertrouwen op externe ratings.
Combining all relevant factors, a European creditworthiness assessment for sovereign debt seems neither proportionate nor appropriate at this stage, when analysed next to the needs of investors and the objective of eliminating over-reliance on external credit ratings.

Waarom, vroeg ze zich af, hechtte ze, alles overziend, nog steeds aan het leven?
Why was it, she wondered, that in the face of everything, she still clung to life?

Sulzberger, dit terrein overziend: „Het is een trieste waarheid dat waarschijnlijk de helft of meer dan de helft van de oorlogen die thans over de gehele wereld worden gestreden, hetzij openlijke religieuze conflicten zijn of verband houden met religieuze geschillen.”
Sulzberger said in 1976: “It is a dismal truth that probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes.”

Een en ander overziende valt te betwijfelen of de voorgestelde verordening een werkelijke meerwaarde biedt.
Against this background, it is doubtful that the proposed Regulation has a real added value.

zei Daisy bij zichzelf, het schouwspel overziend.
said Daisy to herself, as she contemplated the scene.

Het geheel overziend steunt de Commissie het gemeenschappelijke standpunt.
Taking everything into account, the Commission supports the Common Position.

William bedacht dat het leuk zou zijn om daar boven op de Heuvel te wonen, ver van alles af, maar toch alles overziend.
William fancied for a moment that it would be nice to live up there on top of The Hill, detached but seeing everything.

Alles overziend ben ik van mening dat ons Parlement zeer tevreden kan zijn met dit resultaat en ik beveel uiteraard iedereen aan om voor het akkoord te stemmen.
All things considered, it is my opinion that our Parliament can be very pleased with this result, and, indeed, I recommend that everyone vote in favour of the agreement.

Holm kwam echter tot de volgende conclusie: alle elementen overziend zijn wij van opvatting dat de verkoper voldoende geïnteresseerde partijen had om echte biedingen en een correcte en redelijke prijs te ontvangen
However, Holm concluded i.a. that: All things considered, we are of the opinion that the seller has had a sufficient number of interested parties on the playing field to achieve genuine bidding and a correct and fair price

Ik had haar al even gezien: elegant in groene zijde, eenzaam alles overziend vanaf de zijkant.
I’d spotted her earlier – elegant in green silk – standing alone, watching from the wings.

Het geheel overziende meent het EESC dat de vrijstellingsmaatregelen slechts zeer ten dele gerechtvaardigd worden door de in "Overweging 5" genoemde noodzaak "om het economische en sociale evenwicht van het eiland niet in gevaar te brengen"; tevens moet worden opgemerkt dat de in het document van de Franse overheid vermelde omstandigheden, en die overgenomen zijn door de Commissie, over het "specifieke insulaire karakter van Corsica" en over de moeilijkheden als gevolg van de "afgelegen ligging en de topologie van het eiland" voor bijna alle eilanden van de EU gelden, en soms in heel wat sterkere mate.
All things considered, the EESC feels that the exemption measures are only marginally warranted by the need, referred to in the fifth recital, "to prevent damage to the island's economic and social equilibrium". Furthermore, it cannot fail to point out that the circumstances described in the French Government's document, and repeated in the Commission document, regarding "Corsica's special position as an island" and the problems raised by the "isolation and topography of the island" are common to almost all islands in the EU, sometimes more acutely.

Alle argumenten overziend is het duidelijk dat het Agentschap voorziet in specifieke behoeften op EU-niveau, doordat het de belanghebbenden op doelmatiger en doeltreffender wijze coördineert dan gedaan had kunnen worden via samenwerking tussen de lidstaten.
Having considered all the arguments it is evident that the Agency does fulfil specific needs at EU level, coordinating stakeholders more effectively and efficiently than inter-Member State cooperation might be able to achieve.

Alles overziend komt de Commissie tot de conclusie dat het verschil tussen de reële economische waarde en de overdrachtswaarde dat op een later tijdstip teruggevorderd kan worden (een verschil dat met hulp van onafhankelijke externe deskundigen is vastgesteld) 16,2 miljard EUR bedraagt en dat er tegen deze achtergrond een zeer ingrijpende herstructurering en inkrimping van de bank noodzakelijk is.
On that basis, the Commission comes to the conclusion that the difference between the REV and the transfer value, which is to be recovered at a later stage and which was established with the support of the Commission’s independent experts, is at the level of EUR 16,2 billion, and calls for a particularly thorough restructuring and downsizing of the bank.

Alle argumenten overziende geloof ik niet, dat het Hof zich in de onderhavige zaak over deze vraag behoeft uit te spreken .
After reflection on the arguments raised, I do not consider the question falls to be decided by the Court in the present case .

Alles overziend verbaasde ze zich erover dat het mij was gelukt om te voorkomen dat de ventilator mijn baby verwondde.
As she took in the scene, she marveled that I had somehow managed to keep the fan from hurting my baby.