oxfam international oor Engels

oxfam international

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oxfam

Oxfam International

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oxfam

eienaam

voorbeelde

In maart waarschuwde de hulporganisatie Oxfam International hier al voor in een persbericht [en – alle links]:
In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release:

Een maand eerder deed Oxfam International een beroep op ons.’
The month before, Oxfam International called on us.”

Gaf de Commissie in 2013 steun aan projecten of initiatieven van Oxfam-Solidariteit in België of Oxfam-International?
In 2013, did the Commission support any projects or initiatives of Oxfam-Solidariteit in België or Oxfam International?

Het gaat om de huidige voorzitter van de ngo „Oxfam-Solidariteit” in België, die deel uitmaakt van Oxfam International.
He is currently the chairman of the NGO Oxfam-Solidariteit in België, which is part of Oxfam International.

ECONOMISCHE ONGELIJKHEID: Volgens een recent rapport van Oxfam International bezitten de acht rijkste mensen op aarde evenveel als de armste helft van de wereldbevolking.
FINANCIAL INEQUALITY: According to a recent Oxfam International report, the eight richest people own the same amount of wealth as the poorer half of humanity.

Organiseert de Commissie overleg met ngo's in de sector ontwikkelingshulp via overlegorganen of koepels waarvan Oxfam-Solidariteit in België of Oxfam-International deel uitmaakt?
Does the Commission organise consultations with NGOs involved in development aid through consultative bodies or umbrella organisations in which Oxfam-Solidariteit in België or Oxfam International participates?

In het vorige week gepubliceerde rapport "The Great EU Sugar Scam" laat Oxfam International zien hoe Europa met subsidies de plaatselijke Afrikaanse afzet van suiker ondergraaft.
In the report 'The Great EU Sugar Scam', published last week, Oxfam International shows how Europe's subsidies undermine local African sugar sales.

Voor Oxfam International bijvoorbeeld (Oxfam, Post-2015 Development Goals, Oxfam International Position, januari 2013) dient het kader voor na 2015 op die visie te zijn gebaseerd, met dienovereenkomstige doelstellingen en een gedetailleerde uitwerking van de weg er naartoe.
According to Oxfam International (Oxfam, Post-2015 Development Goals: Oxfam International Position, January 2013), for example, the post-2015 framework should support this vision, set goals and objectives in line with it and demonstrate progress toward achieving it.

In een verslag van OXFAM International wordt de Europese Unie genoemd als een van de geïndustrialiseerde economieën met de hoogste handelsbarrières, ondanks het recente initiatief van de Commissie "Alles behalve wapens" waarbij de vrijstelling van invoerrechten voor de minst ontwikkelde landen zonder enige kwantitatieve beperking wordt uitgebreid.
An Oxfam International report claims that the EU is one of the industrialised economies operating the highest barriers — this despite the Commission's recent "Everything But Arms" initiative, which offers the least developed countries comprehensive market access on a duty-free and quota-free basis.

In een verslag van OXFAM International wordt de Europese Unie genoemd als een van de geïndustrialiseerde economieën met de hoogste handelsbarrières, ondanks het recente initiatief van de Commissie Alles behalve wapens waarbij de vrijstelling van invoerrechten voor de minst ontwikkelde landen zonder enige kwantitatieve beperking wordt uitgebreid.
An Oxfam International report claims that the EU is one of the industrialised economies operating the highest barriers this despite the Commission's recent Everything But Arms initiative, which offers the least developed countries comprehensive market access on a duty-free and quota-free basis.

Wat is de reactie van de Commissie op de uitspraak van Elise Ford, hoofd van het EU-kantoor van Oxfam International, dat de EU, door de export van zuivelproducten te subsidiëren, „de mogelijkheid ondermijnt om mondiale oplossingen te vinden voor honger en om landbouw lonend te maken voor de armen”?
What is the Commission’s response to the statement by Elise Ford, Head of Oxfam International’s EU office, that, in subsidising dairy products exported from the EU, the EU is ‘undermining the possibility of finding global solutions to hunger and to make agriculture work for the poor’?

Volgens een onderzoek van Amnesty International, Oxfam en het International Action Network on Small Arms „zijn samenlevingen die vroeger over het algemeen vreedzaam waren en waarin eventuele geschillen met de vuist of met messen werden uitgevochten, totaal veranderd als gevolg van wapens”.
As the study by Amnesty International, Oxfam, and the International Action Network on Small Arms points out, “societies that were once largely peaceful, with any scores being settled with fists or knives, have been transformed by guns.”

In oktober 2003 hebben Amnesty International, Oxfam en IANSA (International Action Network on Small Arms) gezamenlijk in bijna 50 landen de "wapencontrolecampagne" gelanceerd om te proberen het stijgende aantal dodelijke slachtoffers en het toenemende lijden, veroorzaakt door wapengeweld, een halt toe te roepen.
In October 2003, Amnesty International, Oxfam and IANSA, (International Action Network on Small Arms) came together to launch the ‘Control Arms Campaign’ in over 50 countries in order to try to stop the rising toll of deaths and suffering caused by armed violence.

workshop over controles op de uitvoer van SALW, georganiseerd door de NGO's Oxfam, Saferworld en Amnesty International (Brussel, 20 april 2006).
Workshop on SALW export controls organised by NGOs Oxfam, Saferworld and Amnesty International (Brussels, 20 April 2006).

Een andere internationale organisatie, Oxfam, legt ook een verband tussen het afwenden van een conflict en de aanwezigheid van primaire goederen en diensten:
Another international organization, Oxfam, also links averting conflict with the provision of essential goods and services:

Twee weken geleden heeft zich een eerste hulporganisatie (Médicins du Monde) teruggetrokken en Oxfam en CARE International dreigen hetzelfde te moeten doen, dat terwijl drieëneenhalf miljoen Darfuri's aangewezen zijn op humanitaire hulp.
Two weeks ago, the aid organisation Médicins du Monde was the first to withdraw, and Oxfam and CARE International are at risk of having to follow suit, even though three and a half million Darfuris rely on humanitarian aid.

De Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA), de organisatie die met vluchtelingen in Gaza werkt, heeft verschillende malen om hulp verzocht, evenals Oxfam, Amnesty International, Artsen zonder Grenzen en een aantal andere niet-gouvernementele organisaties die momenteel niet eens gebruik kunnen maken van de grensovergang Erez.
The United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), the agency that works with refugees in Gaza, has launched appeals for aid, as have Oxfam, Amnesty International, Médecins sans frontières and a number of other NGOs that cannot even use the Erez crossing at the moment.

Heeft de Europese Commissie het verslag van Amnesty International en Oxfam, getiteld "Shattered Lives: The Case for Tough International Arms Control" ("Verwoeste levens: Pleidooi voor strenge internationale wapenbeheersing") gelezen en is zij van plan om op dit verslag te reageren?
Has the European Commission seen or does it have any plans to respond to the report by Amnesty International and Oxfam entitled "Shattered Lives: The Case for Tough International Arms Control"?

Heeft de Europese Commissie het verslag van Amnesty International en Oxfam, getiteld „Shattered Lives: The Case for Tough International Arms Control” („Verwoeste levens: Pleidooi voor strenge internationale wapenbeheersing”) gelezen en is zij van plan om op dit verslag te reageren?
Has the European Commission seen or does it have any plans to respond to the report by Amnesty International and Oxfam entitled ‘Shattered Lives: The Case for Tough International Arms Control’?

Heeft de Europese Commissie het verslag van Amnesty International en Oxfam, getiteld Shattered Lives: The Case for Tough International Arms Control (Verwoeste levens: Pleidooi voor strenge internationale wapenbeheersing) gelezen en is zij van plan om op dit verslag te reageren?
Has the European Commission seen or does it have any plans to respond to the report by Amnesty International and Oxfam entitled Shattered Lives: The Case for Tough International Arms Control?

Blog Action Day wordt onder andere gesteund door organisaties als Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace en Amnesty International.
Among the supporters of Blog Action Day are organizations such as Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace and Amnesty International.

139 – In de midden jaren negentig door organisaties als Amnesty International, Intermón Oxfam of Greenpeace in Spanje gehouden campagne werd de slogan „Sommige geheimen zijn dodelijk” gebruikt.
139 – The campaign undertaken in Spain in the mid-1990s by organisations such as Amnesty International, Intermón Oxfam and Greenpeace used the slogan ‘Hay secretos que matan’ (‘There are secrets which kill’).