paasbloem oor Engels

paasbloem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dafodil

narcissus

naamwoord

voorbeelde

Zoals ze ook hoorde te weten wat voor bloemen (pioenen, papavers, paasbloemen?)
Just as she should know the names of the flowers—peonies, posies, pansies?—that old Mrs.

De mooie periode voor de ‘Paasbloemen‘ zal voor de tweede helft van maart zijn.
The beautiful period for the daffodils (‘Easter flower’ in Dutch) will be the second half of March.

Gelukkig staan ze nog niet allemaal in bloei en hopelijk kan er tegen het eind van de maand nog genoten worden van bloeiende ‘Paasbloemen‘.
Fortunately not all daffodils are in bloom, let us hope that some other ‘Easter flowers’ (as they are called in Dutch) will be there to enjoy by the end of the month.

Tot slot voor iedereen Paasbloemen: vrolijke narcissen.
Finally for everyone Easter flowers: cheerful daffodils.

De ‘paasbloemen‘ doen hun naam eer aan en zorgen voor een gele Pasen in het bos.
The daffodils (Lent lily) give the forest a yellow Easter.

De tuin is gesloten, de paasbloemen groeien...
Sorry, the garden is closed, the daffodills are growing...

Datzelfde geldt voor de eivormige porseleinen hangers met musicerende paashazen, die zeer geschikt zijn om in een boeket met paasbloemen te hangen.
The same goes for egg-shaped porcelain hanging decorations with musical Easter bunnies, which are ideal for hanging in a bunch of Easter flowers.

De wilde narcissen stelen nu de show. Er staan nog veel planten met bloemknoppen, er komen dus nog meer ‘Paasbloemen‘ bij de komende dagen.
The wild daffodils now steal the show, and as many are still in buds, many more so-called ‘Easter flowers’ can be expected the coming days.

Laat paasbloemen je composities vergezellen voor een extra vleugje lentegevoel.
Let Narcissus accompany your compositions for an extra touch of spring feeling.

De tuin is gesloten, de paasbloemen groeien...
the garden is closed, the daffodills are growing...

Zet voor de afwerking nog enkele paasbloemen op tafel, nog in hun knop of al in bloei, zodat het paasthema nog meer naar boven komt.
Before finishing, place a few Easter flowers on the table, still in their buds or already in bloom, so that the Easter theme comes out even more.

Geld Plant, Eerlijkheid, Bolbonac, Paasbloem, Zilveren Dollar lila (Lunaria)
Money Plant, Honesty, Bolbonac, Moonwort, Silver Dollar lilac (Lunaria)

Ondanks het gure weer zie ik nu toch stilaan de eerste schuchtere tekenen van de lente opduiken: wilgenkatjes, sneeuwklokjes, krokussen, paasbloemen, bloesems....
Despite the bad weather I can see the first timid signs of spring popping up: willow catkins, snowdrops, crocuses, Easter flowers, blossoms. ... I love the changing of the seasons.

De Forsytsia staat in bloei...heel mooi geel...paasbloemen komen uit, zelf de meiklokjes beginnen te schieten... ach ach wat geeft dit een zalig gevoel.
The Forsytsia is blooming... beautiful yellow daffodils are to in the garden, even the lilies of the valley start shooting... oh what the heck gives a blissful feeling.