pandgang oor Engels

pandgang

naamwoord manlike

voorbeelde

Daar, heen en weer schietend tussen de pilaren van de pandgang bij de kerk, zag hij een gedaante.
There, darting from one pillar to another in the cloister passage by the church, he saw a figure.

Simon rende zo hard hij kon naar het hek, daarna langs de muur, terug naar de pandgangen.
Simon made his way at full speed to the gate, then along the wall, back to the cloisters.

Nog meer ellende voor de priorij, bedacht vrouwe Elizabeth, terwijl ze zich omdraaide en door de pandgang terugliep.
More embarrassment for the priory, Lady Elizabeth thought, turning and walking back along the cloister.

Om zijn gedachten van de suffragaan af te leiden tuurde Simon recht omlaag naar het dak van de pandgang.
To take his mind off the suffragan, Simon peered straight down on to the roof of the cloister.

Als ik mij verveel, loop ik vaak in de pandgangen rond, 's nachts vind ik mijn bed maar een saaie plek.
When I am bored I will often walk about the cloisters, and I find my bed a tedious place at night.

In het interieur wordt een ‘historisch parcours’ aangelegd waarbij de belangrijkste ruimten, met name de pandgang rondom de centrale binnentuin zorgvuldig en tot in het detail conform het origineel wordt gerestaureerd.
In the interior we restore the most important spaces carefully and in detail, especially the cloister around the central courtyard, the staircases and the corridors.

Het gebouw heeft een duidelijke structuur die bestaat uit de buitenring, de binnenring (pandgang), het binnenhof, de grote zolder en de kerk.
The building has a clear structure which consists of the outer ring, the inner ring (the cloister), the courtyard, the attic and the church.

Voor de gelegenheid kreeg ook de opslagruimte aan de zuidelijke pandgang de nodige accommodatie en werden de grote zolders voorzien van nieuw sanitair.
For the occasion the storage room on the southern corridor was provided with the necessary accommodation and the large attics received new sanitary facilities. | Discover

Tijdens de werken werden in de pandgang en in de kapittelzaal meerdere grafkelders ontdekt.
During the construction works several tombs were discovered in the corridors and in the chapter house.

De “Lievekaai” is een van de vier ruime en unieke pandgangen die het klooster rijk is.
Cloister 3 Lievekaai The Lievekaai is one of the four spacious and unique cloisters in the monastery.

De kapittelzaal, de pandgang, de kloostergang en de kloostertuin werden onder handen genomen met een prachtig resultaat tot gevolg.
The chapter house, the cloister and the convent garden where taken care of with a great end result.

In 1978 en 1979 was aan de oorspronkelijke herenhoeve al een kerk en een stukje pandgang toegevoegd.
In 1978 and 1979, a church and a part of the cloister had already been added to the original manor farm.

In een subliem historisch kader - de kapittelzaal, romaanse toren, klooster- en pandgang en kloostertuin - kun je de rijke collectie van de kerkschat in een nieuw museum bewonderen.
In a sublime historical context – the chapter house, Romanesque tower, convent, cloister and monastery gardens – you can see the rich collection of the church treasure displayed in the new museum.

Net als bovenstaande tentoonstelling zal deze ook te zien zijn in de pandgangen van KADOC te Leuven.
As the above exhibition, this one will be held in the cloisters of KADOC in Leuven.

Description De “Augustijnenkaai” is een van de vier ruime en unieke pandgangen die het klooster rijk is.
Zalen Beschrijving Description The Academiestraat is one of the four spacious and unique cloisters in the monastery.

In 2018 zijn de pandgangen met de (terug geplaatste) glasramen opnieuw toegankelijk.
In 2018 the ambulatories with the (refitted) stained glass windows will be accessible again.

Description De “Margrietstraat” is een van de vier ruime en unieke pandgangen die het klooster rijk is.
Zalen Beschrijving Description The Augustijnenkaai is one of the four spacious and unique cloisters in the monastery.

De ruimten van de voormalige kloosterbibliotheek bevinden zich op de verdieping in de pandgang.
The premises of the former monastery library are located on the first floor in the inner ring.

De “Margrietstraat” is een van de vier ruime en unieke pandgangen die het klooster rijk is.
Cloister 4 Margrietstraat The Margrietstraat is one of the four spacious and unique cloisters in the monastery.

De gelijkvloerse verdieping van de Sint-Pietersabdij is gratis te bezichtigen (pandgangen en pandhof, de permanente opstelling Tussen Aarde en de tuin van de abdij).
Visit the ground floor of St Peter’s Abbey for free (cloisters and quadrangle, as well as the permanent exhibition Between Heaven & Earth and the abbey garden).

De gratis toegankelijke tentoonstelling De ziel van Holland, foto’s van Thomas Coomans loopt van 1 juli tot 17 september in de pandgangen van KADOC te Leuven. Een voorsmaakje ervan vindt u hiernaast.
The exhibition De ziel van Holland, foto’s van Thomas Coomans is free of charge and runs from the 1st of July until the 17th of September in the cloisters of KADOC in Leuven.

Deze ruimte kan uitgebreid worden naar de pandgangen en naar de pandhof.
This area can be extended to the corridors and the courtyard.

De “Augustijnenkaai” is een van de vier ruime en unieke pandgangen die het klooster rijk is.
Cloister 2 Augustijnenkaai The Augustijnenkaai is one of the four spacious and unique cloisters in the monastery.

De pandgang verbindt de kamers en brengt aan de hand van tijdlijnen en citaten het nationale en internationale oorlogsverhaal in beeld.
The cloisters link the rooms and depict the national and international story of the war using timelines and quotations.

De pandgang met zuilen is rond een binnenhof gebouwd.
The cloister with columns is built around a courtyard.