panentheïsme oor Engels

panentheïsme

de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panentheism

naamwoord

de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum

voorbeelde

In tegenstelling tot pantheïsme, betekent panentheïsme niet dat het universum synoniem is met God.
Again, Buddhism is not pantheistic in the sense that it identifies the universe with God.

Pantheïsme is het geloof dat God volkomen immanent is; kort gezegd: dat de kosmos, het universum zelf, God is. Panentheïsme is het geloof dat God het universum bevat (immanentie), maar niet identiek is aan dat universum en het ook overstijgt (transcendentie).
Pantheism holds that the Universe is God. Some forms of this are tantamount to atheism, while others are more theistic. Panentheism holds that the God contains, but is not identical to, the Universe.

In panentheïsme zijn er tegenstrijdigheden van gemaakt en beelden ze God uit alsof Hij in strijd is met Zichzelf.
In panentheism they have been turned into contradictions and there they picture God as if He is at odds with Himself.

Een voorbeeld van struikelen over jargon vindt men in de term ‘panentheïsme’.
An example of this stumbling over jargon comes with the term “panentheism.”

Bij Eckehart is echter het begrip “panentheïsme” (alle dingen zijn ín God, maar God overstijgt alle dingen en valt er derhalve niet mee samen) meer op zijn plaats.
For Eckhart the term "pan-en-theism" ("All things are in God") would probably be more fitting.

Pater Thomas Weinandy O.F.M. Cap. (dé theoloog in de bisschoppelijke commissie van de VS voor de geloofsleer) laat zien dat hij en de bisschoppen uitgaan van een verdraaid begrip van panentheïsme.
Thomas Weinandy, OFM Cap, (THE theologian on the Bishops Committee on Doctrine) illustrates that he and the bishops harbor a distorted understanding of panentheism.

Panentheïsme betekent dat God in alle dingen is en dat alle dingen in God zijn, maar ook dat God meer is dan alle dingen.
Panentheism means that God is in all things, and all things are in God, but God is more than all things.