pangasius oor Engels

pangasius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pangasius

naamwoord

Binca koopt bevroren pangasius via een tussenpersoon met ecolabel in Vietnam.
Binca buys frozen pangasius through an intermediary established in Vietnam, also certified as organic.

voorbeelde

a) mag het voederrantsoen van pangasius (Pangasius spp.) als genoemd in deel 9 van bijlage XIII bis maximaal 10 % vismeel of visolie van duurzame visserijen bevatten;
(a) the feed ration of siamese catfish (Pangasius spp.) as referred to in Section 9 of Annex XIIIa may comprise a maximum of 10 % fishmeal or fish oil derived from sustainable fisheries;

Tilapia (Oreochromis spp.), katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

visvlees, ook indien fijngemaakt, van tilapia (Oreochromis spp.), katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.), vers of gekoeld (m.u.v. filets)
Fresh or chilled meat, whether or not minced, of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) (excl. fillets)

Tropische zoetwatervis: melkvis (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis sp.), pangasius (Pangasius sp.)
Tropical fresh water fish: milkfish (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis spp.), siamese catfish (Pangasius spp.):

In antwoord op de argumenten van de Commissie met betrekking tot de rechtstreekse geraaktheid betoogde Binca dat zij door de litigieuze verordening rechtstreeks was geraakt, aangezien haar werd belet pangasius als een biologisch product in de handel te brengen.
In response to the Commission’s arguments on direct concern, Binca argued that it was directly affected by the contested regulation because it was prevented from marketing pangasius as an organic product.

Afrikaanse meerval (Clarias gariepinus), katvissoorten (Ictalurus spp.), zwarte dwergmeerval (Ameiurus melas), kanaalmeerval (Ictalurus punctatus), pangasius (Pangasius pangasius), snoekbaars (Sander lucioperca), Europese meerval (Silurus glanis)
North African catfish (Clarias gariepinus), Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Wels catfish (Silurus glanis)

Afrikaanse meerval (Clarias gariepinus), snoek (Esox lucius), katvissen (Ictalurus spp.), zwarte dwergmeerval (Ameiurus melas), pangasius (Pangasius pangasius), snoekbaars (Sander lucioperca), Europese meerval (Silurus glanis)
North African catfish (Clarias gariepinus), Northern pike (Esox lucius) Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Wels catfish (Silurus glanis)

Wat de rechtstreekse geraaktheid betreft, was de Commissie van mening dat Binca eerder importeur dan producent van pangasius was en dus niet rechtstreeks was geraakt door de vermeend discriminatoire regeling met betrekking tot het gebruik van juvenielen, waarvan zij om nietigverklaring verzocht.
In relation to direct concern, the Commission considered that, as an importer rather than a producer of pangasius, Binca was not directly affected by the allegedly discriminatory rule on the use of juveniles, of which it sought the annulment.

Is het de Europese Commissie bekend dat hoge niveaus aan gevaarlijke ziekteverwekkers voorkomen in pangavis (pangasius hypophthalmus) die afkomstig is uit landen buiten de EU?
Is the Commission aware of the presence of hazardous pathogens in large consignments of panga fish (Pangasius hypophthalmus) originating in third countries?

Indien het natuurlijke voeder overeenkomstig lid 2 wordt aangevuld, mag het voederrantsoen van de soorten als genoemd in deel 7 van bijlage XIII bis en van pangasius (Pangasius sp.) als genoemd in deel 9 van die bijlage maximaal 10 % vismeel of visolie van duurzame visserijtakken bevatten.
Where natural feed is supplemented according to paragraph 2 the feed ration of species as mentioned in section 7 and of siamese catfish (Pangasius spp.) as mentioned in section 9 may comprise a maximum of 10 % fishmeal or fish oil derived from sustainable fisheries.

De Commissie richt zich vooral op inkrimping van de vloten, terwijl ze niets doet om de grootschalige invoer uit het Verre Oosten op de Europese markt, zoals de zeer schadelijke pangasius, te beperken.
The Commission is concentrating mainly on reducing the size of fleets while, at the same time, failing to curb mass imports to the European market from the Far East, such as of the highly damaging panga.

Uit onderzoek van de Hamburgse consumentenorganisatie en het Oostenrijkse consumentenblad „Konsument” is gebleken dat pangasius vaak fosfaten, citroenzuur of nitraat en antibiotica bevat.
Investigations by the Hamburg Consumers' Association and the Austrian consumer magazine Konsument have shown that, unbeknownst to consumers, the flesh of panga fish often contains phosphates, citric acid, nitrates and antibiotics.

(c) indien het natuurlijke voeder overeenkomstig punt b) wordt aangevuld, mag het voederrantsoen van in punt 4.1.5.10 g) bedoelde soorten en van pangasius (Pangasius spp) maximaal 10 % vismeel of visolie afkomstig van de duurzame visserij bevatten.
(c) where natural feed is supplemented in accordance with point (b) the feed ration of species as referred to in point 4.1.5.10. (g) and of siamese catfish (Pangasius spp.) may comprise a maximum of 10 % fishmeal or fish oil derived from sustainable fisheries.

40 Bovendien bevindt Binca zich volgens de Commissie niet in dezelfde mededingingssituatie als de adressaten van de litigieuze verordening – dit zijn de exploitanten van de visteeltbedrijven – aangezien haar activiteit bestaat in de invoer van pangasius als biologisch product.
40 Furthermore, according to the Commission, Binca does not operate under the same competitive conditions as the persons to whom the regulation at issue was addressed, namely aquaculture farm operators, since Binca’s activity consists in the importation of ‘bio’ label pangasius.

Binca koopt bevroren pangasius via een tussenpersoon met ecolabel in Vietnam.
Binca buys frozen pangasius through an intermediary established in Vietnam, also certified as organic.

Visfilets, vers of gekoeld, van pangasius (Pangasius spp.)
Fish fillets, fresh or chilled, of pangasius (Pangasius spp.)

In artikel 25 terdecies, lid 3, onder a) en b), van die verordening is vastgesteld hoeveel vismeel of visolie het voederrantsoen van pangasius en garnalen mag bevatten indien het natuurlijke voeder wordt aangevuld.
Article 25l(3)(a) and (b) of that Regulation establish maximum percentages of fishmeal and fish oil that can be included in the feed ration of siamese catfish and shrimps where naturally available feed is supplemented.

De Europese Commissie zegt in haar antwoord op parlementaire vraag E-5524/08 dat ze door de bevoegde Spaanse autoriteiten niet van besmetting van afgeleide produkten van de panga-vis (pangasius hypophthalmus) op de hoogte gebracht is.
In its reply to Parliamentary Question E‐5524/08, the Commission stated that it ‘was not informed by the Spanish competent authorities on the case of contamination of panga products (Pangasius hypophthalmus).

De invoer van pangasius daalde tijdens de beoordelingsperiode met ongeveer 24 %.
As far as pangasius is concerned, imports declined by around 24 % during the period considered.