papegaaiduiker oor Engels

papegaaiduiker

naamwoord manlike

''Fratercula arctica'', opvallende zeevogel die zelfs onder water kan vliegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puffin

naamwoord

seabird with a coloured beak

Dus je kunt zonder te verdwalen van de pinguïns naar de papegaaiduikers komen?
So you can get from the penguins to the puffins without getting lost.

Atlantic puffin

naamwoord

Dit verklaart misschien de wetenschappelijke naam van de papegaaiduiker — Fratercula arctica, wat „fratertje (broedertje) van het noorden” betekent.
Perhaps this explains the Atlantic puffin’s scientific name Fratercula arctica, which means “little friar, or brother, of the north.”

pal

verb noun

sea parrot

naamwoord

Papegaaiduiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Atlantic Puffin

Soortgelyke frases

Papegaaiduikers
Puffin

voorbeelde

Nogal opvallend, want hij heeft ogen als een papegaaiduiker, van die grote, exotische, Egyptische ogen.’
Quite conspicuous because he’s got those eyes like a puffin, those Egyptian eyes, those big, exotic eyes.’

Volgens vogelkenners zijn er ten minste 400.000 zeevogels — papegaaiduikers, geoorde futen, jan-van-gents en vooral zeekoeten — gestorven.
According to ornithologists, at least 400,000 seabirds—puffins, grebes, gannets, and especially guillemots—have died.

‘Is het tegenwoordig niet verboden om op papegaaiduikers te jagen?’
“Haven’t they banned puffin hunting now?”

Ze zag Harald niet direkt voor zich op zo’n winkeltochtje, omgeven door IJslandse wollen truien en papegaaiduikers.
She couldn't really imagine Harald in such a store, surrounded by traditional woolen sweaters and stuffed puffins.

Aan de vele keren dat Lizzy had gevraagd of ze de papegaaiduikers mocht zien en zij had geweigerd.
Of the number of times Lizzy had asked if they could go and see the puffins and she’d refused.

Het is onmogelijk niet vrolijk te worden bij de gedachte aan een papegaaiduiker.
It’s impossible not to be cheered by the thought of a puffin.

Freda had gevraagd: ‘Over papegaaiduikers?’
Freda had asked, ‘About puffins?’

‘Is het tegenwoordig niet verboden om op papegaaiduikers te jagen?’
‘Haven’t they banned puffin-hunting now?’

‘Als je het niet te druk hebt met de papegaaiduikers.
‘If you’re not too busy with the puffins.

Waarschijnlijk is het voor de papegaaiduikers al te laat.
It’s probably already too late for the puffins.

Hoe meer tijd hij doorbrengt met andere papegaaiduikers, hoe sterker zijn natuurlijke instincten zullen worden.
The more time he spends with other puffins, the more his natural instincts will come to the fore.

„Zelfs in de gewoonste dingen is de papegaaiduiker amusant”, aldus de schrijvers David Boag en Mike Alexander in hun boek The Atlantic Puffin.
“Even in the most ordinary things the puffin is entertaining,” wrote David Boag and Mike Alexander in their book The Atlantic Puffin.

Een heel semester lang had het team de papegaaiduiker als hun mascotte gebruikt.
For one whole semester, the team had adopted the puffin as their mascot.

‘Bestaat er Tinder voor papegaaiduikers?
‘Do they have Tinder for puffins?

Hij werd omringd door dode papegaaiduikers.
He was surrounded by dead puffins.

Het is het broedseizoen en de papegaaiduiker lijkt zich speciaal voor de gelegenheid gekleed te hebben.
It is breeding season, and the puffin seems to be dressed up for the occasion.

Papegaaiduikers zijn uitstekende zwemmers en, zoals de naam al zegt, duikers.
Puffins are expert swimmers and divers.

Er bevindt zich ook een kolonie papegaaiduikers op het eiland.
There is also a colony of puffins on the island.

Is dat Kaia met die papegaaiduikers?
Is that Kaia with the puffins?

‘Giles, je bent niet naar de papegaaiduikers geweest, hè?
‘Giles, you haven’t been with the puffins, have you?

Op de Lofoten leven veel zeevogels, zoals zeemeeuwen, dikbekzeekoeten en papegaaiduikers
The Lofoten Islands are home to many seabirds including gulls, thick-billed murres, and puffins

De mensen mogen papegaaiduikers voor eigen consumptie vangen, zolang ze de vogelpopulatie maar niet in gevaar brengen.’
People can hunt puffins for their own consumption as long as they don’t affect the stock.”

Mensen mogen niet te dichtbij komen, anders maken ze de papegaaiduikers bang.
Humans can’t get too close because otherwise they scare the puffins.

Zijn papegaaiduikers, zijn op mysterieuze wijze ontbrekende papegaaiduikers.
His puffins, his mysteriously absent puffins.

Ik schoot op die klote papegaaiduiker!
I shot the fucking puffin!