paradigmaverschuiving oor Engels

paradigmaverschuiving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paradigm shift

naamwoord

fundamental change in concepts

Maar sindsdien was er paradigmaverschuiving op het gebied van kunstmatige intelligentie.
But since then, a paradigm shift has taken place in the field of artificial intelligence.

voorbeelde

Deze aanwijzingen brachten hem tot het bedenken van het inmiddels tot cliché verworden begrip ‘paradigmaverschuiving’.
The clues led him to invent the term – now a cliché – paradigm shift.

1.2Het digitale tijdperk heeft voor een paradigmaverschuiving gezorgd, die ontwrichtende, transversale effecten heeft op alle bedrijven en de samenleving.
1.2the paradigm shift of the digital era is having disruptive, transversal effects upon all businesses and society;

Hij wist van paradigmaverschuivingen.
He knew about paradigm shifts.

Hun benadering is gebaseerd op een paradigmaverschuiving: oudere mensen worden niet meer als „hulpeloze” patienten maar als „burgers met hulpbronnen” beschouwd.
Their approach is based on a change of paradigm in the way they perceive senior citizens from „helpless” patients to „citizens with resources”.

De EOTA is de vervanger van de Europese Organisatie voor technische goedkeuringen die bij de richtlijn bouwproducten werd opgericht en, zoals aangegeven in het verslag van 2016 over de uitvoering van de verordening bouwproducten 22 , vormt de paradigmaverschuiving van de richtlijn naar de verordening, d.w.z. van “productgoedkeuring” naar “prestatiebeoordeling”, de grootste uitdaging voor de ontwikkeling en vaststelling van EBD’s.
EOTA has replaced the former European Organisation for Technical Approvals (established by the CPD) and, as stated in the 2016 CPR Implementation Report 22 , the paradigm change from the CPD to the CPR, i.e. from ‘product approval’ to ‘performance assessment’, has been its main challenge for developing and adopting EADs

Het is in de eerste plaats een kwestie van mentaliteit en mindset om proactief te reageren op de paradigmaverschuiving.
It is, above all, a matter of the awareness and mindset to respond proactively to the paradigm shift.

Maar sindsdien was er paradigmaverschuiving op het gebied van kunstmatige intelligentie.
But since then, a paradigm shift has taken place in the field of artificial intelligence.

overwegende dat de omstandigheden van onze maatschappij evolueren door de digitalisering, urbanisatie, mondialisering en demografische veranderingen en dat een paradigmaverschuiving in het huidige vervoersbeleid noodzakelijk is als we de uitdagingen van de toekomst het hoofd willen bieden;
whereas the premises of our society are changing as a result of digitalisation, urbanisation, globalisation and demographic change, and we need a shift in existing transport policy paradigms that can cope with the challenges of the future;

De paradigmaverschuiving is al even belangrijk in de geneeskunde.
The paradigm shift is no less important in medicine.

De financiële middelen voor het TEN-programma en de structuur van het programma zijn echter inadequaat gebleken in het licht van de paradigmaverschuiving naar een koolstofarm energiesysteem en de daaruit voortvloeiende belangrijke ontwikkelingen en investeringsbehoeften op het gebied van de energie-infrastructuur in de komende jaren (beperkte begroting, geen instrumenten ter matiging van de risico's, geen financiering buiten de EU, onvoldoende synergieën met andere EU-fondsen).
The TEN-E Programme's financial resources and set-up have however proven to be inadequate in light of the paradigm shift to a low carbon energy system and hence the major evolution and investments needed in energy infrastructures in the coming years (limited budget, no risk mitigation instruments, no funding outside the EU, insufficient synergies with other EU funds).

Dzee paradigmaverschuiving zal het bedrijfsleven en de samenleving radicaal veranderen.
This paradigm shift will radically change business and society.

Om het milieu de komende jaren te beschermen, is een paradigmaverschuiving in het GLB nodig.
In order to protect our environment in the years to come we need a paradigm shift in the CAP.

Zien en zijn Natuurlijk komen niet alle paradigmaverschuivingen in één keer tot stand.
Seeing and Being Of course, not all Paradigm Shifts are instantaneous.

De toekomstige vliegtuigen en schepen, in combinatie met een paradigmaverschuiving in de organisatie van het verkeersbeheer, zullen grote milieuvoordelen en efficiëntiewinsten opleveren voor een sector die een sterke marktgroei zal blijven kennen.
Future aircraft and vessels, combined with a paradigm shift in organising traffic management, will bring major environmental benefits and efficiency gains to a sector which will continue to see a strong market growth.

Wat nodig is, is een veel grotere capaciteit voor fundamenteel onderzoek en wetenschappelijk onderbouwde innovatie, aangestuurd door baanbrekende nieuwe kennis, waardoor Europa een leidende rol kan gaan spelen bij het tot stand brengen van de wetenschappelijke en technologische paradigmaverschuivingen die de belangrijkste motor zullen zijn voor productiviteitsgroei, concurrentievermogen, welvaart, duurzame ontwikkeling en sociale vooruitgang in de toekomstige bedrijven en sectoren.
It will require much higher capacity for basic research and science-based innovation fuelled by radical new knowledge, allowing Europe to take a leading role in creating the scientific and technological paradigm shifts which will be the key drivers of productivity growth, competitiveness, wealth, sustainable development and social progress in the future industries and sectors.

De mededeling weerspiegelt niet de paradigmaverschuiving waar de SDG’s voor staan (8): een nieuw ontwikkelingsmodel dat op de lange termijn economisch duurzamer, sociaal inclusiever en ecologisch meer verantwoord is en dat waarborgt dat de hulpbronnen van onze planeet eerlijker worden verdeeld onder de groeiende wereldbevolking (9).
The Communication does not reflect the paradigm shift that the SDGs stand for (8): a new model of development that is economically more sustainable, socially more inclusive and environmentally more viable over the long term, and that ensures that the resources of our planet will be shared fairly with a growing world population (9).

Op dit punt zou naar nieuwe theorieën worden gezocht, en zou een paradigma uiteindelijk triomferen boven een oudere — een cyclus van paradigmaverschuivingen, in plaats van een lineaire progressie richting de waarheid.
At this point, new theories would be sought out, and eventually one paradigm would triumph over the old one – a series of paradigm shifts rather than a linear progression towards truth.

Paradigmaverschuiving en een EU-stappenplan voor fietsen
Paradigm shift and an EU Roadmap for Cycling

4) "disruptieve technologie voor defensie": technologie die ingrijpende veranderingen teweegbrengt, met inbegrip van een versterkte of geheel nieuwe technologie, welke leidt tot een paradigmaverschuiving in het concept en de behandeling van defensiezaken, mede doordat bestaande defensietechnologieën erdoor worden vervangen of in onbruik raken;
(4) 'disruptive technology for defence' means a technology inducing radical change, including an enhanced or completely new technology, inducing a paradigm shift in the concepts and conduct of defence affairs including by replacing existing defence technologies or rendering them obsolete;

De op ICT gebaseerde netwerkcommunicatie zal ingrijpende maatschappelijke gevolgen hebben en geleidelijk zorgen voor een echte paradigmaverschuiving op dit gebied.
Networked communications using IoT applications will have profound effects on our society and gradually result in a genuine paradigm shift in this field.

Er is ook een grote paradigmaverschuiving in de criminaliteit.
There's also been a big paradigm shift in crime.

Er is een paradigmaverschuiving nodig in al deze gebieden.
So you need a paradigm shift in all of these areas.

Een snelle tenuitvoerlegging van deze bepalingen is cruciaal voor een paradigmaverschuiving op het gebied van energieopslag.
A swift implementation of such provisions is pivotal for a paradigm shift for energy storage.

Het EESC dringt er eens te meer bij de lidstaten op aan om, in samenwerking met de EU-instellingen en agentschappen maar ook met ondernemingen in Europa, hun capaciteit te vergroten en met meer innovatieve oplossingen te komen op het gebied van onderwijs en ontwikkeling van vaardigheden, met inbegrip van opleiding en omscholing op de werkplek, daar in Europa een echte paradigmaverschuiving noodzakelijk is wat betreft de doelstellingen en het functioneren van de onderwijssector alsook de wijze waarop de plaats en rol ervan in de samenleving worden begrepen (16).
The Committee once again calls upon the Member States, in cooperation with the EU institutions and agencies, as well as companies in Europe, to increase their capacity and introduce more innovative solutions in the fields of education and skills development, including workplace training and re-training, as Europe needs a genuine paradigm shift in the goals and functioning of the education sector, and an understanding of its place and role in society (16).

Newton voorzag de paradigmaverschuiving die Galileo en Kepler in gang hadden gezet van een rotsvast fundament.
Newton solidified and unified the paradigm shift that Galileo and Kepler had initiated.