paradijz oor Engels

paradijz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paradise

naamwoord

Paradise

eienaam

voorbeelde

Daarom laten we het utopische idee om sociale paradijzen op economische woestenijen te bouwen graag aan andere fracties over.
We therefore prefer to leave the idealistic task of building a social paradise on the rubble of economic theories to other political groups.

Deze plaag moet worden aangepakt en daarom ondersteunt mijn fractie dit verslag. Daarmee wordt het sterke signaal afgegeven dat het Europees Parlement niet tolereert dat men met belastingfraude, -ontduiking of paradijzen maar straffeloos zijn gang kan gaan.
This scourge must be tackled, and my delegation supports this report which sends a strong message that the European Parliament will not tolerate fraud, evasion or tax havens operating with impunity.

Dit betekent dus dat niet al het geld dat naar de paradijzen vloeit, en vandaar uit weer in de andere financiële centra wordt belegd, te maken heeft met belastingontwijking, witwassen of financiering van terrorisme
These aspects are mentioned in order to highlight the fact that not all the funds that flow into tax havens, and then flow out of them and are invested in world financial centres, constitute tax evasion, money laundering or terrorist financing

Jarenlange ervaring met mythologisch spul leert je dat paradijzen meestal plekken zijn waar je wordt gedood.
You deal with mythological stuff for a few years, you learn that paradises are usually places where you get killed.

Het vrij verkeer van goederen heeft concurrentie gebracht tussen Europese arbeiders en arbeiders uit landen als het communistische China, die de meest cynische kapitalistische paradijzen zijn, waar arbeiders geen stakingsrecht, geen vakbondsvrijheid, geen toereikend ouderdomspensioen en geen sociale bescherming hebben en belachelijk lage lonen ontvangen.
There has to be a break with the free movement of goods, which has pitted European workers against the workers of countries which, like Communist China, are a haven for the most cynical form of capitalism, where workers do not have the right to strike, freedom of association, adequate retirement pensions, or social protection, and where they earn ridiculously low wages.

3.6 De onderverdeling, of overlapping, van bevoegdheden weerspiegelt de attributie op Raadsniveau: belastingontwijking en fiscale paradijzen zijn een zaak voor de Raad ECOFIN maar voor criminaliteit en terrorisme is de Raad Justitie en binnenlandse zaken bevoegd.
3.6 The sub-division or overlap of competences reflects the distribution of powers at Council level: problems of tax evasion and tax havens are dealt with by the ECOFIN Council, whereas combating crime and terrorism is dealt with by the Justice and Home Affairs Council.

(20) Berekend is dat 35 % van de mondiale financiële stromen via de paradijzen gaan.
(20) It has been calculated that 35 % of worldwide financial flows transit through tax havens.

Alexanders erfenis gaat verder in De drie paradijzen.
Alexander’s Legacy will continue in The Three Paradises.

« »Evenmin als mijne oogen mij bedrogen hebben, o Koning, want ikzelf heb dit heerlijkste der paradijzen aanschouwd.
“No more than these eyes have mocked me, O King, for I myself have beheld that most delectable of all paradises.

overwegende dat de sector alternatieve beleggingsfondsen een flinke ontwikkeling heeft doorgemaakt sinds de crisis met LTCM in #, gekenmerkt door een snelle groei van het geïnjecteerde kapitaal en de activa, een sterke toename van het aantal kleinere fondsen, ook in Europa, en een groot aantal vestigingen in fiscale en reglementaire paradijzen
whereas the alternative funds sector has seen significant expansion since the LTCM crisis in #, with rapid growth in capital injected and assets handled, an increase in the number of smaller funds, including in Europe, and frequent concentration of funds in tax and regulatory havens

De OESO heeft zo ongeveer alle landen ter wereld gecontacteerd en heeft reeds de eerste successen geboekt: # derde landen, waaronder verscheidene fiscale paradijzen, hebben een politieke toezegging gedaan om mee te werken op het gebied van transparantie en uitwisseling van fiscale informatie
The OECD has contacted numerous countries – pretty much the whole world – and has already achieved its first successes: # non-member countries, including several tax havens, have given a political commitment to cooperate on transparency and exchange of information in the area of taxation

Verder zou een persoon zich pas in een van deze paradijzen kunnen verheugen nadat hij gestorven was en op Gods bestemde tijd uit de doden was opgewekt.
Also, they were to be enjoyed only after the death of the individual and his resurrection from the dead in God’s due time.

Maar goed, Antipatros heeft aangeboden om te praten in De Drie Paradijzen.
Now, Antipatros has offered talks at The Three Paradises.

De zoektocht naar kunstmatige paradijzen maakt in hen een behoefte aan het absolute los; welnu, werk, wetenschap, kunst, sport, milieuzorg, politiek, hetzij op nationaal of Europees vlak, bieden niet het absolute.
The search for artificial havens demonstrates their need for absolutes; however, neither work, nor science, art, sport, ecology or politics, whether at national or European level, are such absolutes.

De Hawaii-eilanden roepen visioenen op van tropische paradijzen, zonnige stranden en aangename passaatwinden.
The Hawaiian Islands evoke visions of tropical paradise, sunny beaches, and balmy trade winds.

1.1 De mededeling vormt de bijdrage van de Commissie aan de bestrijding van belastingontwijking en fiscale paradijzen, zoals aangekondigd door de G-20 en bevestigd door de Raad ECOFIN en de Europese Raad.
1.1 The Communication constitutes the Commission's contribution to the fight against tax evasion and tax havens, which was announced by the G-20 and confirmed by the ECOFIN Council and the European Council.

2.2 Bij de analyse van de problematiek van belastingparadijzen moet worden gekeken naar drie belangrijke aspecten: de fiscale regelgeving en de daaruit voortvloeiende mogelijkheden tot belastingontduiking, de organisatie van achterpoortjes in de financiële regelgeving en de daarmee samenhangende bedreiging voor de financiële stabiliteit, en de ondoorzichtige informatie ter zake, waarbij deze paradijzen mogelijk steunen op criminele activiteiten.
2.2 The question of tax havens must be analysed in terms of three main dimensions: the tax rules and the ensuing opportunities for tax evasion; the opening-up of breaches in the structure of financial legislation with the resulting threat to financial stability; the lack of transparent information with the possibility of criminal activity using havens as a platform.

Met behulp van de laatste technologische snufjes biedt Internet belangstellenden verloren paradijzen en pornografie tegen uitverkooptarief.
The Internet offers paradise lost and pornography at knock-down prices through the new technologies.

In de paradijzen, waar de omstandigheden ongetwijfeld niet te verbeteren zijn, is hebzucht niet aan de orde.
In none of the paradises, where conditions are no doubt optimum, does ‘avarice’ exert force.

Deze rampspoed, die de komende jaren een zware dobber betekent voor de belastingbetalers, vraagt om dringende en efficiënte maatregelen ter bestrijding van fraudeurs die veilig konden opereren vanuit fiscale paradijzen of dankzij mazen in de wetgeving de belastingen konden ontduiken
This fallout, which will place a considerable burden on taxpayers for years to come, has led to the urgent call for effective measures to be adopted against the fraudsters who operate from the safety of tax havens or who use legal loopholes to avoid paying tax

Op het eerste gezicht lijken het paradijzen, maar al snel wordt duidelijk dat deze regio's met grote economische en sociale problemen te kampen hebben.
One only has to visit these territories, which on the face of it seem to be paradises, but which have a host of economic and social problems, to realise what this means.

Tenslotte moet de strijd tegen de grote, internationale drugshandelaren opgevoerd worden door de samenwerking tussen de lidstaten te vergroten en de fiscale paradijzen op te heffen, die uitsluitend dienen voor het witwassen van geld dat afkomstig is uit de drugshandel of andere ongeoorloofde praktijken, en die door speculanten worden gebruikt voor het ontduiken van belastingen.
And we must step up the fight against the big international traffickers by greater international cooperation and by doing away with tax havens, which only serve as centres for laundering the proceeds of drug and other illegal trafficking or allow speculators to avoid taxation.

Ik heb over jullie parken gelezen; wij Grieken noemen ze “paradijzen”.
‘But I have read of your gardens, which we Greeks call “paradises”.

Niet zonder reden hebben schilders en schrijvers deze eilanden afgebeeld als paradijzen.
For good reason, artists and writers alike have portrayed these islands as paradise on earth.

In de paradijzen, waar de omstandigheden ongetwijfeld niet te verbeteren zijn, is hebzucht niet aan de orde.
In none of the paradises, where conditions are no doubt optimum, does ‘avarice' exert force.