parament oor Engels

parament

/pɑ.rɑˈmɛnt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parament

naamwoord

liturgical cloth

Parament

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parament

voorbeelde

Even belangrijk voor een juiste ars celebrandi is aandacht voor alle uitdrukkingsvormen waarin de liturgie voorziet: woord en gezang, gebaren en zwijgen, lichaamshouding, de liturgische kleuren van de paramenten.
Equally important for a correct ars celebrandi is an attentiveness to the various kinds of language that the liturgy employs: words and music, gestures and silence, movement, the liturgical colours of the vestments.

Wij zijn daarom voor het onderhouden van betrekkingen tussen ons Parament en het Taiwanese parlement door middel van een parlementaire delegatie. Wij vinden zelfs dat er op Taiwan een vertegenwoordiging van de Europese Unie moet worden geopend.
We therefore support the existence of relations between this Parliament and the Taiwanese Parliament by means of the delegation from our institution and also the need to open a European Union information office in Taiwan.

Voor hem stond een twintigtal hiëratisch opgestelde personen, in net zo'n scharlaken tu¬niek, maar zonder paramenten.
Before him, hieratically deployed, were about twenty men, also in scarlet tunics but without vestments.

Zo ook worden op oecumenisch vlak77 heel bijzonder de liturgie en de liturgische tekenen (beelden, iconen, paramenten, licht, wierook, gebaren) naar voren gehaald.
Still on the ecumenical level,77 very special prominence has been given to the liturgy and liturgical signs (images, icons, vestments, light, incense, gestures).

Rename shared paraments - GUID causing issues? - Wie heeft er berichten geplaatst?
Onderwerp: Rename shared paraments - GUID causing issues? LinkBack LinkBack URL

Hier liggen de stille getuigen van de georganiseerde onderduikershulp in de regio Valkenburg tijdens de jaren van de Duitse bezetting, de verlening van hulp aan neergeschoten geallieerde piloten, de overval op het bevolkingsregister, waardoor de inzet van mannen in deze kontreien in het Duitse arbeidsproces grotendeels onmogelijk werd gemaakt; het geknoei op grote schaal met distributiebescheiden, waardoor het tenslotte het licht mochten komen; het leeghalen van een opslagplaats van radiotoestellen in Klimmen, het veilig laten verdwijnen van het kostbare kerkelijke vaatwerk en paramenten uit het Jezuitenklooster in Valkenburg; incidentele bravourstukjes als het leegroven van een spoorwegwagon vol eieren en van een ton boter uit de zuivelfabrieken van Reymerstok (die voor de Wehrmacht werkte.
Here are the testimonys on organized hiding aid in the region of Valkenburg during the years of German occupation, on the assistance to crashed allied pilots, the attack on the registry office, which made the deployment of men from this area in the German production process largely impossible; on the large scale manipulations of distribution records, which made it finally necessary to raid and plunder the distribution office in Valkenburg, so that falsifications not should come to light; on emptying a warehouse of radio equipment in Klimmen; on the hiding of precious liturgical vessels and chasubles from the Jesuit monastery in Valkenburg; on incidental stunts as the pillaging of a railway carriage full of eggs (decorated with a banner: „A gift of the Dutch people to the German army!“) and of a ton of butter from the dairy in Reymerstok (which worked for the Wehrmacht.

2.Main technische paraments
2.Main technical paraments

De Brugse firma Grossé exporteerde vanaf de jaren twintig zeer veel sobere, met applicaties gedecoreerde paramenten, onder andere naar Nederland. Nederland zou in de twintigste eeuw een eigen weg gaan bewandelen op het gebied van de vormgeving van paramenten.
Starting in the 1920s, the Bruges firm of Grossé exported a vast number of sober textiles, decorated with appliqué work, to a number of countries including Holland.

Er zijn gedetailleerde paraments hieronder:
There are detailed paraments below:

Dankzij de import van textiel en het gebrek aan eigen traditie was de invloed van Frankrijk en België op de vormgeving van paramenten zeer groot.
Due to the import of textiles and the absence of a native tradition, the influence of France and Belgium on the design of church paraments – the generic term for liturgical hangings, cloths and vestments – was overwhelmingly predominant.

Daaronder bevinden zich topstukken zoals de twee uit 1475-1477 daterende luiken van het broederschapsretabel uit de Sint-Jan, door beeldsnijder Adriaen van Wesel, twee recent ontdekte 15de-eeuwse paramenten van het zogenaamde Schlosser Ornat uit het Dommuseum in Frankfurt en de in alle opzichten schitterende Jubelkroon van het Gilde Onze-Lieve-Vrouwe-Lof uit Antwerpen.
Items include star pieces such as two triptych panels dated 1475-1477 from the fraternity altarpiece from the Sint-Jan church by woodcarver Adriaen van Wesel, two recently discovered 15th-century paraments from the so-called Schlosser Ornat from the Dommuseum in Frankfurt and the simply stunning Jubilant Crown from the Onze-Lieve-Vrouwe-Lof Guild in Antwerp.

In andere vertrekken, die op dit moment gerestaureerd worden, zal het Museum voor Kerkelijke Kunst (Museo di Arte Sacra) ondergebracht worden, dat aangevuld zal worden met de verzamelingen meubels, paramenten, ex-voto schenkingen, enz., die in het klooster worden bewaard.
Other rooms currently undergoing restoration will house the Museum of Sacred Art which will be enriched with the many collections of furniture, vestments, votive offerings, etc., that are currently preserved at the convent.

De buitenkant wordt op zijn beurt bekleed in functie van de esthetische keuzes, het isolatieniveau, het parament (gevelsteen) of de gekozen gevelbekleding.
As for the outside, it is clad depending on aesthetic choices, level of insulation or the facing or cladding used.

De versieringen zijn ditmaal werkelijk ontleend aan Nederlandse borduurwerken, zoals die de paramenten in de vijftiende en zestiende eeuw versierden.
This decoration genuinely derived from Dutch embroidery, like that which adorned the paraments of the fifteenth and sixteenth centuries.

Vanaf 1948 publiceerde Van der Laan artikelen over paramenten in de Franstalige tijdschriften van de benedictijner orde.
In 1948 Van der Laan began publishing articles about paraments in Benedictine periodicals.

Het bevat een schat aan ikonografische informatie. Geschreven ten dienste van hen die het ikoonschilderen betrachten, is het ook voor de kennis van de orthodoxe liturgie van belang, door de beschrijving van paramenten en attributen waarmee De Caluwé als liturg van de Oosterse Eredienst vertrouwd was.
Containing a wealth of iconographic information, it was written for the benefit of those who practice the art. But it is much more than that. The lexicon extends it scope to provide important insight into orthodox liturgy by describing the parameters and attributes which de Caluwé, as a liturgist of the Eastern Religious Service, knew intimately.

2. Technische paraments van IPL en Elight-filter:
2. Technical paraments of IPL and Elight filter:

Naast kunst uit de 20e-eeuw worden onschatbare relikwieën uit de 11e tot de 18e eeuw, kostbare liturgische voorwerpen en paramenten uit de middeleeuwen, de renaissance en barok getoond.
On display are precious reliquaries dating from the 11th to the 18th century, worthy liturgical objects and vestments of the Middle Ages, the Renaissance and the Baroque era, alongside 20th century artworks.

1375, besteld door de Franse koning Charles V; het Parament de Narbonne:
1375, ordered by the French king Charles V; the Parament de Narbonne.

In andere vertrekken, die op dit moment gerestaureerd worden, zal het Museum voor Kerkelijke Kunst (Museo di Arte Sacra) ondergebracht worden, dat aangevuld zal worden met de verzamelingen meubels, paramenten, ex-voto schenkingen, enz., die in het klooster worden bewaard.
Other rooms currently undergoing restoration will house the Museum of Sacred Art which will be enriched with the many collections of furniture, vestments, votive offerings, etc., that are currently preserved at the convent. The collection be always up to date on our activities.

Eerbied en zorg verdienen ook de paramenten, het kerkelijk meubilair en het heilig vaatwerk, zodat deze, organisch met elkaar verbonden en op elkaar afgestemd, de verwondering ten opzichte van het mysterie van God levend houden, de eenheid van het geloof verduidelijken en de devotie versterken. [125]
Special respect and care must also be given to the vestments, the furnishings and the sacred vessels, so that by their harmonious and orderly arrangement they will foster awe for the mystery of God, manifest the unity of the faith and strengthen devotion (125).