paramilitaire troepen oor Engels

paramilitaire troepen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paramilitary force

naamwoord

Zij worden met de dood bedreigd en afgeperst door illegale paramilitaire troepen die in onderhandeling zijn met hun werkgever, .
They have received death threats and extortion demands from illegal paramilitary forces engaged in negotiations with their employers, .

voorbeelde

Er wordt gemeld dat er steeds meer paramilitaire troepen... naar dit gebied ten zuiden van Al Kut komen
We have reports that increasing numbers of paramilitary forces are moving into this area south of Al Kut

Bovendien stuurde Prieto nog twee torpedojagers met paramilitaire troepen vanuit Valencia.
In addition Prieto despatched two destroyers packed with paramilitary forces from Valencia.

Er trokken paramilitaire troepen door de Algerijnse wijken, overal was beveiliging.
There were paramilitary sweeps through the Algerian neighborhoods, security everywhere.

Kort geleden zijn twee jonge ongewapende Cyprioten door Turkse soldaten en paramilitaire troepen vermoord.
Recently two young unarmed Cypriots were murdered by Turkish soldiers and paramilitary troops.

Een bende paramilitaire troepen heeft haar twee tienerdochters verkracht en gegeseld terwijl zij moest toekijken.’
A gang of paramilitaries raped her two teenage daughters and then flayed them alive, in front of her.’

‘Heel simpel: omdat vakbondsleden vaak worden vermoord door paramilitaire troepen.
“Easy—because the trade unionists are often murdered by paramilitaries.

In de luwte van de aardbeving zijn de paramilitaire troepen een vernietigingscampagne tegen de mensenrechtenactivisten begonnen.
In the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.

Paramilitaire troepen hebben de terminal omsingeld.
Unidentified soldiers surrounded the terminal main airport Oslo.

Paramilitaire troepen te huur
Paramilitary troops for hire

Ze waren gerekruteerd bij verschillende legers en paramilitaire troepen voordat ze volwassen waren.
They had been recruited to various armies and paramilitary forces since they were young.

In Sudan hebben we paramilitaire troepen gestationeerd die met de oppositionele groeperingen samenwerken.
We’ve got paramilitary troops in Sudan, working with the opposition.

Dixon wilde Amerikaanse wapens naar Colombiaanse paramilitaire troepen smokkelen.
Dixon is trying to smuggle American-made guns to a Colombian paramilitary group.

Rottenführer was de eerste SS en SA positie die bevel voerde over andere paramilitaire troepen.
Rottenführer was the first SS and SA position to have command over other paramilitary troops.

Zij worden met de dood bedreigd en afgeperst door illegale paramilitaire troepen die in onderhandeling zijn met hun werkgever, .
They have received death threats and extortion demands from illegal paramilitary forces engaged in negotiations with their employers, .

Nu zijn wij nogmaals gewezen op het dubbele spel van de Colombiaanse regering, die deze paramilitaire troepen bewapent en gebruikt.
We have now had another reminder of the Columbian Government's duplicity through its arming and use of these paramilitary groups.

Het aantal moordaanslagen van de paramilitaire troepen op boeren, journalisten, vakbondsleden, politieke leiders en mensenrechtenactivisten is de laatste maanden sterk toegenomen.
In recent months, Colombia's paramilitary groups have stepped up their slaughtering of journalists, trade unionists, and political figures and human rights activists.

We moeten er bij Pakistan op aandringen dat het een einde maakt aan de overschrijding van de grenslijn door paramilitaire troepen.
Pakistan should be asked to put a stop to infiltration of paramilitary personnel crossing over from their side of the line of control.

Wat uw eerste punt betreft, denk ik niet dat de Colombiaanse regering het belang ontkent van onderhandelingen met de paramilitaire troepen.
On the first point that she mentioned, I do not think that the Colombian Government would disagree with the importance of dealing with the paramilitaries.

Het is geen toeval dat Carlos Castaño bevriend is met de regering en tegelijkertijd hoofd van de drugssmokkelaars en van de paramilitaire troepen.
It is no coincidence that Carlos Castaño is friendly with the government and is head of the drug traffickers and paramilitaries.

Iedere maand zouden we opnieuw over mensenrechtenschendingen, de paramilitaire troepen, overvallen op indigenas en zwarten, het verjagen en verdwijnen van mensen kunnen debatteren.
Every month we could discuss the latest human rights violations, the paramilitaries, attacks on the Indios and the black population, people driven from their homes and the disappearance of individuals.

Op 21 mei hebben de politie en paramilitaire troepen deelnemers aan een vreedzame manifestatie van de oppositie in Baku in elkaar geslagen en gearresteerd.
On 21 May, the police and paramilitary forces beat up and arrested participants in a peaceful opposition rally in Baku.

B. uiterst verontrust over de gewelddadige bezetting op 27 juli 1996 van het hoofdkwartier van de Indonesische Democratische Partij (PDI) door militaire en paramilitaire troepen,
B. deeply concerned at the violent seizure of the headquarters of the Indonesian Democratic Party (PDI) by military and paramilitary forces on 27 July 1996,

Volgens diverse onafhankelijke Russische bronnen hebben militaire en paramilitaire troepen begin januari in de Tsjetsjeense stad Argoun razzia's ("zachistka") georganiseerd waarbij 100 mensen zijn gearresteerd.
Various independent Russian sources indicate that military and paramilitary troops carried out combing ("zachistka") operations in the Chechnya town of Argoun at the beginning of January, arresting 100 individuals.

Tot de ernstigste schendingen behoren systematisch folteren, illegale detentie, desaparecidos, executies door paramilitaire troepen, arrestaties van vakbondslieden, verbod op staking, verklikpraktijken, Stato di Guerrero, gedwongen sterilisatie, enzovoort.
The most serious violations include the systematic use of torture, illegal arrests, disappearances, executions by paramilitary death squads, the arrest of trade unionists, bans on strikes and allegations of enforced sterilisation in the State of Guererro.

Veel van de slachtoffers die de afgelopen dagen zijn gevallen werden zwaar gemarteld voordat ze werden gedood. De paramilitaire troepen hebben vooral huisgehouden in het noorden van het land.
Many of the victims of the past few days were badly tortured before they were killed and most of the paramilitary attacks were in the north of the country.