paraplubak oor Engels

paraplubak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

umbrella stand

naamwoord

We hebben het hier over de man die zijn moordwapen in een paraplubak bewaart.
We're talking about the man who leaves his murder weapon in an umbrella stand.

voorbeelde

Hij gaat het halletje in, zet zijn stok in de paraplubak en loopt door naar de woonkamer.
He steps into the hall, puts his stick in the umbrella stand and walks through to the living room.

Een paraplubak en een houten bankje vormden het enige meubilair in de foyer.
An umbrella stand and a wooden bench were the only furniture in the foyer.

Paraplubak van olifantenpoot, die taxidermisch geprepareerd en met een andere stof gevoerd is om het„bewerkte specimen”te vormen.
Elephant’s foot umbrella stand which has been taxidermied and lined with another substance to constitute the ‘worked specimen’

Ze wees naar een paraplubak bij de deur.
She pointed to an umbrella stand near the door.

En toen wilde ze dit geweer uit de paraplubak halen en gaf ik haar een trap tegen haar kont.’
And then she goes for this rifle in the umbrella stand, and I knock her on her ass.”

Achter de jongen zag Ross een kapstok met hoeden en jassen, een paraplubak en een tafeltje.
Behind the boy Ross could see a hall tree hung with hats and jackets, an umbrella stand and a table.

Dillon pakte een paraplu uit de paraplubak in de hal, opende die en liep met Hannah naar de Daimler.
Dillon took an umbrella from the hall stand, opened it and took her down to the Daimler.

Ruik maar aan de paraplubak.
Smell the umbrella stand.

De graatmagere goth stond zes lelies te verzorgen die uit een paraplubak gluurden.
A super-thin Goth, she was primping six lilies that leered out from an umbrella stand.

Julian kwam bij haar staan in de gang en pakte een wandelstok op die uit de paraplubak was gevallen.
Julian joined her in the corridor and picked up the walking stick that had fallen out.

Overal waar je keek leek het alsof je een Zwitserse hellebaard in een paraplubak zag staan.
Everywhere you looked it was like seeing a Swiss halberd in an umbrella stand.

Ik laat zien wat er achter de paraplubak ligt.
I indicate what’s behind the umbrella stand.

Mijn ogen vallen op een verweerde spiegel in een vergulde lijst en een collectie wandelstokken in een paraplubak.
My eyes fall upon a pockmarked mirror in a gilt frame and an assortment of walking sticks in an umbrella stand.

Ze tuurde door het geribbelde glas van de voordeur en haar blik viel op de lege paraplubak in de hal.
She peered through the ribbed glass of the front door, seeing the contours of an empty umbrella stand in the hallway.

Stoort je dat niet ergens, het idee dat een paraplubak 299 euro kan kosten?
Don’t you find it disturbing, on some level, to think that an umbrella stand can cost two hundred and eighty-nine euros?

De helper zette ze in een paraplubak, die surrealistisch aandeed, daar alleen op het vochtige gazon.
The assistant put them in an umbrella stand which looked surreal, standing there on the dewy turf.

Ik nam twee happen en gooide de rest ineen hoge bronzen emmer die misschien een paraplubak was.
After two bites, I tossed the rest into a tall bronzed bucket that might have been an umbrella stand.

Opslag en distributie van paraplubakken voor automobielen
Storage and distribution of umbrella stands for cars

Wat de paraplubak betreft duurde het eindeloos.
As for the search for an umbrella stand, it was endless.

Of misschien als een menselijke paraplubak?’
Or maybe like a human umbrella stand?”

opperde ik terwijl ik de paraplu in haar paraplubak zette.
I teased as I placed the umbrella in her stand.

Paraplubak?
Umbrella stand?

Het enige andere voorwerp in de hal was een koperen paraplubak waarin een stuk of vijf paraplu's stonden.
The only other thing in the hall was a brass umbrella stand with maybe five umbrellas in it.

Bij de voordeur stond een zilveren dienblad voor post en een paraplubak gemaakt van de poot van een olifant.
There was a silver tray for mail by the front door and an umbrella stand made out of an elephant's foot.

‘Ik voel meer voor zo’n ding,’ zei Matt, en hij trok een roestig oud zwaard uit een paraplubak.
‘I’d rather have something like this,’ said Matt, drawing out a rusty old sword from an umbrella stand.