parasitisch oor Engels

parasitisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parasitic

naamwoord, adjektief

drawing upon another organism for sustenance

Sporen van een parasitische schimmel genoemd cordyceps hebben hun lichaam en hun geesten geïnfiltreerd.
Spores from a parasitic fungus called cordyceps have infiltrated their bodies and their minds.

parasitical

adjektief

Sporen van een parasitische schimmel genoemd cordyceps hebben hun lichaam en hun geesten geïnfiltreerd.
Spores from a parasitic fungus called cordyceps have infiltrated their bodies and their minds.

voorbeelde

Hij wil me dat beetje bij beetje ontnemen, als een parasitische uitzuiger.
He wants to take it from me a little at a time, like a parasitical drain.

Diergeneeskundige producten ter voorkoming en behandeling van maag- en darmparasieten, huid- en vachtparasieten, parasitische wormen en klauwaandoeningen bij vee en boerderijdieren
Veterinary preparations for prevention and treatment of gastro-intestinal parasites, skin and coat parasites, parasitic worms, and claw disorders in livestock and campaign animals

Was jij één van die verachtelijke spionnen, die elke dag probeerden om mijn levenswerk...... te stelen en het te verkopen aan die parasitische, snoepkopiërende proleten?
Were you one of those despicable spies who tried to steal...... my life' s work and sell it to parasitic, copycat, candy-making cads?No, sir

Volgens deskundigen van de University of California is een eencellige parasitische schimmel, Nosema ceranae, wellicht verantwoordelijk voor CCD.
Experts from the University of California suggested that a single cell parasitic fungus, Nosema ceranae, might be responsible for CCD.

De Nieuwe Atheïsten bijvoorbeeld stellen dat religie een groep ́memes ́ is, min of meer parasitische memes die onze geesten binnendringen en ons allerlei religieuze dingen laten doen, zelfdestructieve dingen zoals zelfmoordaanslagen.
The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self- destructive stuff, like suicide bombing.

En hier komt de verlossing met deze parasitische wesp.
And here comes the salvation, through this parasitic wasp.

Ze kunnen de omvang en de parasitische aard van het bestuursapparaat binnen de perken houden.
They can reduce the size and parasitic nature of the management bureaucracy.

Op dezelfde manier versterken ook Bt-biopesticiden de mate waarin parasitische schimmels dodelijk zijn.
Equally, Bt-biopesticides enhance the killing power of parasitic fungi synergistically.

Als de motieven geldelijk worden, is het parasitisch
When the motives become monetary, it' s parasitic

Is de Commissie niet ook van mening dat de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen en het gebruik van neonicotinoïde pesticiden in de EU moet worden gestaakt tot hun synergetische werking in combinatie met parasitische schimmels en andere ziekteverwekkers die zorgt voor sterfte van honingbijen grondig is onderzocht?
Does the Commission not agree that the growing of GMO-crops and the use of neonicotinoid pesticides in the EU has to be stopped until their synergistic action in killing honeybees in combination with parasitic fungi and other disease agents is thoroughly investigated?

Het Institute for Science in Society legde overtuigend bewijsmateriaal voor dat aantoonde dat de synergetische werking van subletale hoeveelheden neonicotinoïde pesticiden met parasitische schimmels zorgt voor sterfte van insecten.
The Institute for Science in Society presented compelling evidence that sub-lethal levels of neonicotinoid pesticides act synergistically with parasitic fungi in killing insects.

De programmering laat veel te wensen over, er is geen transparantie en bij de uitvoering van de programma' s doen zich talrijke onregelmatigheden en zelfs fraude voor. Het parasitisch kapitaal kon daarbij welvaren en de kloof is in plaats van kleiner groter geworden.
The lack of planning and transparency and the huge number of irregularities and cases of fraud in implementing the programmes, which have helped swell the coffers of parasitical undertakings, have actually widened the gap instead of fostering cohesion.

De massa is een parasitische cyste.
The mass is a parasitic cyst.

Dit is een parasitische wesp, wederom, 2 mm lang, dun, erg snel en een goede vlieger.
This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.

Deze groep parasitische en hieraan gerelateerde infecties – waaronder lymfatische filariasis (ofwel elefantiase), intestinale wormen, en schistosomiasis – is een gesel der armoede.
This group of parasitic and related infections – including lymphatic filariasis (or elephantiasis), intestinal worms, and schistosomiasis – is a scourge of poverty.

We moesten een parasitische worm creëren die de ingesloten zaden met zich meedraagt.
It required the development of a parasitical worm that carries the encysted seeds in its body.

Een groot aantal van de nu actieve vulkanen zijn ontstaan als jonge parasitische kegels voortgekomen uit flankopeningen of een bestaande centrale krater.
Many contemporary active volcanoes rise as young parasitic cones from flank vents or at a central crater.

Afhankelijk van gastheer, initiële diagnose is parasitisch.
Host dependant, initial diagnos is is parasitic.

'Omringd door hun parasitische aanwezigheid,' zoals journalist John Harris het verwoordt, 'was het geen wonder dat hij afgleed naar verslaving en sloomheid, niemand sloeg alarm: voor hen was Elvis de bank en die moest open blijven.'
"Surrounded by the parasitic presence", as journalist John Harris puts it, "it was no wonder that as he slid into addiction and torpor, no-one raised the alarm: to them, Elvis was the bank, and it had to remain open."

'Geniet van jouw Parasitische Infectie.'
Enjoy your Parasitic Infection,

Als de motieven geldelijk worden, is het parasitisch.
When the motives become monetary, it's parasitic.

Parasitische valse religiën bedelen en troggelen geld af van de mensen die denken dat zij daardoor God dienen, doch die in werkelijkheid het moderne Baälisme bevorderen, dat van zoveel van hun ellende de oorzaak is.
Parasitic false religions beg and wheedle money from people who think they thereby serve God, but who in fact forward the modern Baalism that lies at the root of so much of their trouble.

De Nieuwe Atheïsten bijvoorbeeld stellen dat religie een groep 'memes' is, min of meer parasitische memes die onze geesten binnendringen en ons allerlei religieuze dingen laten doen, zelfdestructieve dingen zoals zelfmoordaanslagen.
The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self-destructive stuff, like suicide bombing.