parfumerie oor Engels

parfumerie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfumery

naamwoord

Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations

voorbeelde

De categorie kosmetische produkten omvat een grote verscheidenheid van artikelen die voor velerlei gebruik bestemd zijn en die met name de produkten van alcoholische parfumerie, verzorgings- en schoonheidsartikelen en haarverzorgings- en toiletartikelen omvatten.
Cosmetic products cover a wide variety of articles intended for many different uses and include, in particular, perfumery, skin care and beauty products and hair-care and toiletry products.

Detailhandel, verkoop per postorder en groothandel in verband met de verkoop van parfumerie, cosmetische producten, reinigingsproducten, schoonheidsproducten, producten voor de toiletverzorging, en producten voor de verzorging en het uiterlijk van lichaam, haar, huid, nagels en tanden
Retail services, mail order retail services and wholesaling services in connection with the sale of perfumery, cosmetics, cleaning products, beauty products, personal care products, and products for the care and appearance of the body, hair, skin, nails and teeth

De parfumerie doet goede zaken.
The perfume shop is doing brisk business.

Narcissus is toch niet de enige parfumerie in Parijs, of wel?’
It’s not as if Narcissus is the only perfumery in Paris, is it?”

Detailhandel in en presentatie van goederen in verband met parfumerie, kleding, schoeisel, hoofddeksels, textielproducten, producten vervaardigd uit leder of kunstleder, tassen, brillen en zonnebrillen, juwelierswaren, en uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Retail store services and presentation of goods in connection with perfumery, clothing, footwear, headgear, textile goods, goods made of leather or imitation of leather, bags, spectacles and sunglasses, jewellery and horologic and chronometric instruments

Elektronische handel, met name in parfumerie, uurwerken
E-commerce, in particular relating to perfumery, horological instruments

Ze keek opzij en begon wat langzamer te lopen toen ze voorbij de etalage van een parfumerie kwamen.
She looked away and slowed her steps as they passed the display window of a parfumerie.

Beroep ingesteld op 28 november 2017 — Parfümerie Akzente/EUIPO (GlamHair)
Action brought on 28 November 2017 — Parfümerie Akzente v EUIPO (GlamHair)

Die Rossini leek hem iemand die veel van parfumerie afwist.
This Rossini woman seemed as if she had an in-depth knowledge of perfumery.

De medewerkers van de parfumerie waren allemaal druk bezig.
All the perfumery’s employees were busy.

Voorts dient het criterium betreffende het uithangbord om te garanderen dat het uithangbord van de parfumerie of van de winkel of van de ruimte waarin de afdeling parfumerie of de parfumerie is gevestigd, verenigbaar is met de beginselen die bepalend zijn voor de distributie van de betrokken produkten.
In addition, the criterion relating to the shop name is designated to ensure that the name of the perfumery or shop or area within which the perfumery counter or perfumery is situated is compatible with the principles governing the distribution of the products in question.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Coty Germany GmbH, een grote aanbieder van luxe cosmetica in Duitsland, en Parfümerie Akzente GmbH, een erkend distributeur van deze producten, over het aan laatstgenoemde opgelegde verbod om bij de verkoop via internet van de contractproducten naar buiten toe kenbaar niet-erkende derde ondernemingen in te schakelen.
The request was submitted in the context of a dispute between Coty Germany GmbH (‘Coty Germany’), a leading supplier of luxury cosmetics in Germany, and Parfümerie Akzente GmbH (‘Parfümerie Akzente’), an authorised distributor of those products, concerning the prohibition on the use by the latter undertaking in a discernible way of non-authorised third undertakings for internet sales of the contract goods.

‘Je hebt de parfumerie gesloten omdat je vreselijk koppig bent.
“You closed the perfumery because you’re the most stubborn person I know.

‘De locatie is ideaal voor een parfumerie, en het pand is echt schitterend.
‘The location is ideal for a perfume shop and the building is superb.

Volgens de Conseil hebben de grote luxemerken op het gebied van de parfumerie, juwelen en accessoires, ofschoon het nog te vroeg is om de ontwikkeling van de verkoop van cosmetica en lichaamsverzorgingsproducten op het internet te meten, in Frankrijk en in het buitenland recent hun eigen verkoopsites op internet ontwikkeld.
According to the Board, although it is still too early to measure the trend in online sales of cosmetics and personal care products, the main luxury brands in the areas of perfumes, jewellery and accessories have recently developed their own online sales sites in France and abroad.

(10) Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie op 11 april 1996 over de veiligheid van bepaalde, van runderen afkomstige producten is geraadpleegd; dat het Verbindingscomité van de Europese industriële verenigingen voor parfumerie en cosmetica (Colipa) zijn leden heeft aangeraden geen van runderen uit het Verenigd Koninkrijk afkomstig uitgangsmateriaal te gebruiken; dat dat comité heeft verklaard dat zijn leden deze raad volgen; dat bij Richtlijn 97/1/EG van de Commissie van 10 januari 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII, van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (9) het op de markt brengen van bepaalde weefsels en vloeistoffen bevattende cosmetische producten voorlopig werd verboden;
(10) Whereas the Scientific Committee on Cosmetology was consulted on the safety of certain bovine products on 11 April 1996; whereas the Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries Industries (Colipa) has recommended its members not to use source materials from United Kingdom bovine animals; whereas that Committee has declared that its members follow that recommendation; whereas Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI, and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (9), has provisionally prohibited the placing on the market of cosmetic products containing certain tissues and fluids;

i) De erkende kleinhandelaar of zijn verkooppersoneel moet beschikken over vakbekwaamheid op het gebied van de parfumerie die onder meer kan blijken uit een diploma van schoonheidsspecialist of een bewijs van beroepsopleiding op het gebied van de parfumerie dat is afgegeven door een Kamer van Koophandel en Industrie, dan wel voortvloeit uit verkoopervaring op het gebied van de parfumerie van ten minste drie jaar.
(i) Authorized retailers, or their sales staff, must have a professional qualification in perfumery, in the form of a beauty specialist's diploma or a professional perfumery training certificate issued by a recognized Chamber of Commerce and Industry or at least three years' sales experience in perfumery.

Opslag en distributie van parfumerie- en drogisterijartikelen en cosmetische middelen
Storage and distribution of perfumery, cleaning preparations and cosmetics

-vóór het einde van de maand maart, met betrekking tot het voorafgaande jaar: de afzet van alcohol uit landbouwproducten in hza, uitgesplitst naar de verschillende sectoren van bestemming (sector gedistilleerd, sector parfumerie-cosmetica, sector farmaceutica, azijnbereiding, andere industriële gebruiksdoeleinden),
-before the end of March and for the previous year: the volume of alcohol of agricultural origin disposed of expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by sector of destination (spirit drinks, perfumes-cosmetics, pharmaceuticals, vinegar industry, other industrial uses),

Er is een winkel met keukenspullen, koffers, kleding en ondergoed, parfumerie en levensmiddelen.
There is a shop here with dishes, suitcases, clothing, and sheets, a perfume shop, and a grocery.

Toen ze langs een parfumerie liep zag ze Vanity binnen staan.
She was passing a perfumery when she saw Vanity inside.

Zijn activiteit is meer gericht op de fabricage van schoonheidsmiddelen en alcoholhoudende parfumerie, maar zelfs in Frankrijk, waar het Yves Rocher-net voornamelijk is gevestigd, is zijn nationaal marktaandeel niet meer dan 15 % van de verkoop in een bepaald segment.
Its business is oriented more towards the production of beauty products and alcohol-based perfumes, but even in France, the country in which the Yves Rocher network is most extensive, its sales do not exceed 15 % of total sales in any particular category of products.

Onderzoek voor het creëren en verspreiden van parfums en aroma's voor de parfumerie
Research for the creation and dissemination of perfumery and scents for use in perfumery

SGD: levering van speciale glasverpakkingen voor de parfumerie-, cosmetica- en farmaceutische sector, van andere gemodelleerde glasproducten, zoals glastegels en glasisolatoren, en van kunststofverpakkingen
for SGD: supply of specialty glass packaging in the perfumery, cosmetics and pharmaceutical products industries, supply of other molded glass products, such as glass bricks and glass insulators, and supply of plastic packaging products

Dan neem je ze ergens mee heen om ze onze cultuur te laten zien, zoals naar een reusachtig winkelcentrum, of een'Sephora'- parfumerie.
You take them somewhere to show off our culture, like a giant shopping mall or a Sephora. ( knock on door )