parsec oor Engels

parsec

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parsec

naamwoord

parallax second

Een parsec is eigenlijk een maat voor afstand.
A parsec is actually a measure of distance.

voorbeelde

De radiusvector gaf de afstand van het object tot het coördinatencentrum, dus van Arkon, in parsec aan.
The radius vector gave the distance of the object from the coordinate origin, that is Arkon, in parsecs.

De Enterprise is vijf parsecs weg van Rigel 12.
The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.

Ik kom uit een Hirogen kolonie op 15 parsec van hier waar ik de lievelingsprooi van de Alfa was.
I come from a Hirogen outpost 15 parsecs from here, where l had the unfortunate distinction of being the Alpha's favorite prey.

De absolute magnitude van een ster is de schijnbare magnitude die de ster zou hebben indien ze op een afstand van 10 parsec zou staan.
Absolute magnitude is the apparent magnitude a star would have if it were 10 parsecs away from the viewer.

Sensor-scan uitgebreid tot één parsec.
Increasing sensor scan to one parsec.

In plaats daarvan ontdekte men in 2009 dat de dichtheid van oude sterren piekte op een afstand van 0,5 parsec van Sagittarius A*, dichterbij het zwarte gat is er een afwezigheid van sterren.
Instead, it was discovered in 2009 that the density of the old stars peaks at a distance of roughly 0.5 parsec from Sgr A*, then falls inward: instead of a dense cluster, there is a "hole", or core, around the black hole.

Volgens de traagheidsnavigatie hebben we 1,4 parsec afgelegd.
Inertial guidance shows 1.4 parsecs traveled, Captain.

De macht van de Bond was vele parsecs van hem verwijderd en deze vreemdelingen hadden zich tot zijn vijanden verklaard.
The power of the League was distant by multiple parsecs, and these strangers had declared themselves its enemies.

Aangezien Parsec echter niet onder een van de categorieën ondernemers bedoeld in artikel 46, lid 1, van de Codice dei contratti pubblici valt, heeft de ANAC het verzoek om inschrijving bij besluit afgewezen. Parsec heeft tegen dat besluit beroep ingesteld bij de verwijzende rechter, de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (bestuursrechter in eerste aanleg Latium, Italië).
However, since Parsec did not fall within any of the categories of economic operators referred to in Article 46(1) of the Public Procurement Code, ANAC issued a decision rejecting the application for inclusion, against which Parsec lodged an action before the referring court, namely the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regional Administrative Court, Lazio, Italy).

‘Vierentwintigste dag: Arm van schokgolf iQopt nu zeven parsecs terug.
"""Twenty-fourth day: Arm of convulsion now tails back seven parsecs."

Er was intussen al een uur verstreken na de mislukte lancering van de Parsec, maar er was nog niets gedaan.
Nearly an hour had passed since the Parsec’s failure and nothing had been done.

Het ene moment was je hier en het volgende moment was je talloze parsecs verder.
One instant you were here and the next instant you were countless parsecs distant.

Zes planeten, nog geen parsec weg
There' s a six- planet system less than a parsec away

'Honderdduizend Parsecs, tachtig graden westelijk van Trantor, veertig graden ...'
"""Thirty thousand parsecs, eighty degrees west Trantor, forty degrees-"""

Ons gebied beslaat nu 849 bewoonde werelden over 5000 parsecs.
Our territory now includes 849 inhabited worlds spanning 5, 000 parsecs.

Afstand:2, 3 parsec.
Distance 2.3 parsecs.

Dat ontdekten we toen de kruiser later gevonden werd, op drift en parsecs verder.
We discovered this when the cruiser was later found drifting and inert, parsecs away.

Een parsec is ongeveer gelijk aan 3,26 lichtjaar.
So, for example: One parsec is approximately 3.26 light-years.

Ze wachtten een paar seconden tot hun boodschap de negenduizend parsecs door de Galaxis naar Raych had afgelegd.
They waited a few seconds for their message to travel the nine thousand parsecs across the Galaxy to Raych.

Als ik op de knop druk voor een bepaalde sector, moet ik ook die sector krijgen en niet een van vijftig parsec verderop.
When I press for a sector, I want to get that sector and none somewhere fifty parsecs distant.

PARSEC
PARSEC

Op grond van artikel 46 van deze regeling kunnen echter enkel bepaalde categorieën ondernemers deelnemen aan aanbestedingsprocedures voor de verrichting van deze diensten. Organisaties zonder winstoogmerk, zoals Parsec, worden daaronder niet genoemd.
For the performance of services, Article 46 of the code provides that participation in the tendering procedures is open solely to certain categories of operators, which do not include non-profit-making bodies such as Parsec.

11 Om deel te kunnen nemen aan aanbestedingen voor de gunning van de dienst van classificatie van het grondgebied op basis van het seismische risico heeft Parsec verzocht om inschrijving in het door de ANAC bijgehouden register van ondernemingen die gerechtigd zijn om ingenieurs- en architectuurdiensten te verrichten.
11 In order to be able to take part in tendering procedures for the service of classifying the territory according to seismic risk, Parsec lodged an application for inclusion in ANAC’s register of operators entitled to provide engineering and architectural services.

De sterrenstelsels zagen er normaal uit en hij was in de Parsec.
The constellations were normal and he was inside the Parsec.

De meeste van deze honderdtal jonge, kolossale sterren lijken zich te concentreren in een of twee schijven en zijn niet willekeurig verdeeld in de centrale parsec.
Most of these 100 young, massive stars seem to be concentrated within one or two disks, rather than randomly distributed within the central parsec.