parterre oor Engels

parterre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parterre

naamwoord

Ik vind u meer waard dan twee parterres en een oranjebomenlaan.
I would well favor you myself above two parterres and... drive of orange trees.

ground-floor

naamwoord

In de parterre werd onder de stoelen airconditioning geïnstalleerd.
They installed air conditioning on the ground floor under the chairs.

ground floor

naamwoord

pit · first floor · ground‐floor

Parterre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parterre

naamwoord

formal garden constructed on a level surface, consisting of planting beds arranged to form a pleasing, usually symmetrical pattern, with gravel paths laid between

Ik vind u meer waard dan twee parterres en een oranjebomenlaan.
I would well favor you myself above two parterres and... drive of orange trees.

voorbeelde

Ik ging weer naar boven en liep in de gang op de parterre Richard Beek en zijn moeder tegen het lijf.
I headed back upstairs and met Richard Beck and his mother in the ground floor hallway.

Een onbestemd geruis steeg vanaf de parterre op, regelmatig onderbroken door een zwak gepiep.
There was a strange noise coming from the ground floor, occasionally interrupted by a soft squeak.

De lift bracht hem zonder te stoppen helemaal naar de parterre.
The lift took him all the way to the ground floor without stopping once.

'De trap van de parterre naar de eerste verdieping is breed en draait langzaam om zijn eigen as.
“The stairs leading from this first floor to the second are wide and turn slowly back upon themselves.

Op de parterre hadden ze een effectenmakelaar, een juwelier, een advocatenkantoor en een verzekeringskantoor.
On the main floor they had a stockbroker, jeweler, law firm, and insurance agency.

Hij doorzocht de hele parterre zonder iets te vinden en keerde naar de foyer terug waar hij Wyatt trof.
He searched the ground floor of the hotel — discovered nothing, and returned to the foyer, where he found Wyatt.

Ik ontmoette hem voor het eerst op een kunstbeurs in New York op de parterre van een vijfsterrenhotel.
I first ran into Schwartz in New York, at an art fair held in the basement of a four-star hotel.

Ik heb alles geraden, ik heb hem gevolgd naar de Opera en verborgen in een parterre-loge heb ik alles gezien.’
I guessed all; I followed him this evening to the opera, and, concealed in a parquet box, have seen all.”

'De parterre is de receptie,' vervolgde Strand terwijl hij tegen een van de bomen leunde.
“The first floor,” Strand continued, leaning against one of the trees, “is a reception area.

Mevrouw Roberts begint naar beneden te kijken, naar de parterre.
Mrs Roberts starts to look downwards, into the arena.

Dat was de bijnaam die het parterre van het Coliseo del Príncipe Milagros gaf.
That was the nickname the groundlings at the Coliseo del Príncipe ended up giving Milagros.

'Hij is er,' antwoordt een vrouw beneden in de parterre.
‘He is here,’ responds a woman down in the arena.

‘Naar de parterre,’ zei Mason tot de liftbediende, ‘helemaal omlaag en snel.
“Run it all the way down,” Mason told the elevator operator, “right to the ground floor quick.

Wat Rachel de parterre had genoemd, was in Lexi’s ogen de kelder.
What Rachel called “ground floor” was, to Lexi, the basement.

Die vraag stelde hij zich opnieuw toen hij in de voorkamer van Joe’s kleine parterre-flat stond.
The question was repeated when he stood in the front room of Joe’s small ground-floor apartment.

De mannen in het parterre kwamen voorbereid.
The groundlings came prepared.

Nu staan we op de noordelijke parterre van het paleis en kijken uit over de golvende gazons naar de bloemenborders.
Now we stand on the Northern Parterre of the palace, gazing out over the rolling lawn to the flowered gardens.

Je huiskamer is niet hetzelfde als een oude, bijna eindeloze parterre.
Your living room isn't the same as the old endless rows of seats.

Dat duurde maar een minuut of vijf en beperkte zich tot een paar kamers op de parterre.
This lasted about five minutes and was confined to a few rooms on the first floor.

Marilyn had opdracht gegeven een kamer op de parterre in gereedheid te brengen, zodat ik geen trappen hoefde te lopen.
Marilyn had ordered a room made up on the first floor so that I wouldn’t have to walk up the stairs.

De hoefijzervormige aula bood ruimte aan 700 stoelen met rieten rug die in de parterre werden geplaatst, 12 stoelen in de officiële loge, en 5 zitplaatsen in elk van de 90 privé-loges op de bovenste drie galerijen.
The horseshoe-shaped auditorium accommodated 700 cane-backed chairs that were placed on the ground floor, 12 chairs in the official box, and 5 seats in each of the 90 private boxes on the upper three tiers.

We beginnen bij de parterre en laten ons door de Duitsers achtervolgen, stap voor stap, naar het dak.
We start at the ground floor and make the Germans pursue us up, step by step, to the roof.

Suites een, twee en drie waren op de parterre.
Suites one, two and three were on the first floor.

De bar was naast de eetzaal op de parterre van de Georgiaanse vleugel.
The bar was next to the dining room on the ground floor of the Georgian wing.

Op de parterre stapte hij tegelijk met de andere passagiers uit.
At the ground floor he stepped out with the other passengers.