particulier fonds oor Engels

particulier fonds

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private fund

naamwoord

Het is een zaak van de particuliere sector, particuliere burgers en particuliere fondsen.
This is something that is dealt with by the private sector, private citizens, and private funds.

voorbeelde

Dit was een particulier fonds, waarin wij, als civiele ambtenaren allen deelnamen.
This was a private fund, that we civil servants in India all paid into.

Ze zeiden dat ze een particulier fonds vertegenwoordigden dat in het bedrijf wilde investeren.
They told me they represented a private fund that wanted to invest in the company.

‘Manning Capital is een particulier fonds, zo particulier als binnen de wet mogelijk is.
“Manning Capital is a private hedge fund, as private as the law allows.

In december 2011 is 29,75 % van het kapitaal van SEA verkocht aan het particuliere fonds F2i (Fondi italiani per le infrastrutture).
In December 2011, 29,75 % of SEA’s capital was sold to the private fund F2i (Fondi italiani per le infrastrutture).

In december 2011 is 29,75 % van de aandelen van SEA verkocht aan het particuliere fonds F2i (Fondi italiani per le infrastrutture).
In December 2011, 29,75 % of SEA’s capital was sold to the private fund F2i (Fondi italiani per le infrastrutture).

d) fonds particuliere pensioenverzekering, fonds vrijwillige pensioenverzekering:
(d) private pension insurance fund, voluntary pension insurance fund:

d) fonds particuliere pensioenverzekering, fonds vrijwillige pensioenverzekering : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Hongaarse financiële toezichthoudende autoriteit), Budapest.
(d) private pension insurance fund, voluntary pension insurance fund : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Hungarian Financial Supervisory Authority), Budapest.

Voorafgaand aan die registratie is er geen sprake van een geldige aansluiting of van een vermoeden van aansluiting, bij een particulier fonds.
Prior to that registration, there is no valid affiliation or presumption of affiliation to a particular fund.

(39) In december 2011 is 29,75 % van het kapitaal van SEA verkocht aan het particuliere fonds F2i (Fondi italiani per le infrastrutture).
(39) In December 2011 29,75 % of SEA’s capital was sold to the private fund F2i (Fondi italiani per le infrastrutture).

Verzekeringsplichtigen kunnen het fonds kiezen waarbij zij zich wensen te verzekeren, maar zij kunnen niet kiezen tussen een wettelijk of particulier fonds.
While persons insured under the compulsory scheme may select the particular statutory sickness insurance fund with which the wish to be insured, they may not choose between a public and a private sickness insurance fund.

Andere lidstaten (België, Duitsland en Spanje) volgen deze benadering nu ook, of werken aan maatregelen daartoe: Italië overweegt om deelname aan een particulier fonds verplicht te stellen.
Other countries (B, D, E) are now following this approach or are preparing measures to do so; Italy is also considering to make the participation in private funds mandatory.

Een particuliere pensioenregeling staat los van de arbeidsverhouding maar komt alleen in aanmerking als de werkgever bereid is de werkgeversbijdrage in het particuliere fonds te storten in plaats van in het bedrijfsfonds.
Personal pension plans would be independent of the employment relation, but they are only an option if employers accept to pay their contributions into the personal plan, rather than the company scheme.

- het waarborgen van de financiële autonomie van het grootste particuliere fonds (IKA) tot 2030 via een reservefonds dat de huidige "speelruimte" benut om de betaling van uitkeringen na 2015 veilig te stellen;
- Securing the financial autonomy of the main public fund (IKA) until 2030, through the creation of a reserve fund which exploits the current "window of opportunity" in order to secure the payment of benefits after 2015.

Aangezien hetzelfde soort financiering in de context van de regels inzake de Structuurfondsen echter als een particulier fonds werd beschouwd, moest de steun niet worden teruggevorderd, wegens het bij de autoriteiten en de betrokken instanties gewekte gewettigde vertrouwen.
However, as the same kind of funding was considered to be a private participation in the field of structural funds, recovery of the aid has not been required for reasons of legitimate expectations on the part of the authorities and the bodies involved.

Op grond van alle handelingen van zowel de regering van het Verenigd Koninkrijk als de Commissie mocht immers redelijkerwijs worden aangenomen dat het fonds in het licht van de regels inzake de communautaire Structuurfondsen werd beschouwd als een particulier fonds.
In fact, both the United Kingdom Government and the Commission consistently acted in such a way that it could reasonably be concluded that the fund is a private fund from the point of view of the rules governing Community Structural funds.

Op grond van alle handelingen van zowel de regering van het Verenigd Koninkrijk als de Commissie mocht immers redelijkerwijs worden aangenomen dat het fonds in het licht van de regels inzake de communautaire structuurfondsen werd beschouwd als een particulier fonds.
In fact, both the United Kingdom Government and the Commission consistently acted in such a way that it could reasonably be concluded that the fund is a private fund from the point of view of the rules governing Community Structural Funds.

De risicokapitaalfondsbeheerders moeten de deelname van de particuliere sector maximaliseren. In principe moet ten minste 50% van het fonds particulier worden gefinancierd.
VC fund managers are required to maximise private sector participation and will normally be expected to obtain an amount of at least 50% of total fund size from private sources.

Ten derde is ook het Orkney Reserve Fund zelf in de praktijk door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en door de Commissie beschouwd als particulier fonds, waardoor het toegestaan was om uit dit fonds een particuliere bijdrage te leveren bij cofinancieringen met het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)(29).
Third, the Orkney Reserve Fund itself has also been considered in practice by the UK authorities and the Commission as being of a private nature, thus making it permissible to provide a private cofinancing contribution in the context of financing from the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(29).

e) De steun die particuliere beleggers in het fonds ontvangen, blijft beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de particuliere sector bij het fonds wordt betrokken.
(e) the assistance provided to the private investors of the Fund is limited to the minimum necessary to secure private sector involvement.

Gezien de omvang van deze werkzaamheden, worden ze uitbesteed aan een particuliere instantie ("Europees Fonds voor samenwerking").
In view of its volume, the work in Brussels is contracted out to a private organization (the European Cooperation Fund, 'ECF`).