particuliere voorraad oor Engels

particuliere voorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private stock

naamwoord

Na de hervorming kwamen de particuliere voorraden weer op het normale niveau.
Following the reform, private stocks resumed their normal levels again.

voorbeelde

Duitsland doet de Commissie de inventaris van de openbare en de particuliere voorraden toekomen vóór 1 november 1990.
Germany shall transmit its inventories of public and private stocks to the Commission before 1 November 1990.

Na de hervorming kwamen de particuliere voorraden weer op het normale niveau.
Following the reform, private stocks resumed their normal levels again.

- de particuliere voorraden,
- private stocks,

De inspecteur zijn particuliere voorraad.
The inspector's private stock.

Overwegende dat de uitdrukking " alle voorraden van produkten " zowel de openbare als de particuliere voorraden omvat ;
Whereas the term "any stock of products" covers both public and private stocks;

Uit de cijfers blijkt dat de particuliere voorraden vanaf het verkoopseizoen 1989 / 1990 tamelijk stabiel bleven.
The figures show that private stocks were fairly stable from marketing year 1989 / 1990 onwards.

b ) Particuliere voorraden
(b) private stocks

Aankoop van particuliere voorraden door het interventiebureau
Purchase of private stocks by the intervention agency

Uit de cijfers blijkt dat de particuliere voorraden vanaf het verkoopseizoen 1989/1990 tamelijk stabiel bleven.
The figures show that private stocks were fairly stable from marketing year 1989/1990 onwards.

b ) De boteraankopen kunnen geschieden uit openbare of uit particuliere voorraden , in de betrokken Lid-Staat of in een andere .
(b) Purchases of butter may be made from public or private stocks, in the Member State concerned or in another Member State.

Onder "particuliere voorraad" wordt verstaan: de produkten in het vrije verkeer op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek
A 'private stock' shall mean products in free circulation in the territory of the former German Democratic Republic:

Afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor rechtstreekse consumptie , in de vorm van boterconcentraat ( uit openbare en particuliere voorraden )
Disposal at a reduced price of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (from public and private stocks)

De prijsverlaging ( boter uit openbare voorraden ) of steun ( boter uit particuliere voorraden of marktboter ) bedroeg 70 rekeneenheden ( 84,63 Ecu/100 kg ) .
The reduction in price (butter from public stocks) or the aid (butter from private stocks or butter on the market) was 70 u.a. (84 763 ECU)/100 kg.

Verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk , consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen ( uit openbare en particuliere voorraden )
Sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (from public and private stocks) (a) public stocks

(3) De totale hoeveelheid op de markt bestaat uit openbare en particuliere voorraden (51000 t), plus importen (90000 t), plus de EU-productie (1843000 t).
(3) The total quantity available on the market consists of public and private stocks (51000 tonnes) plus imports (90000 tonnes) plus EU production (1843000 tonnes).

Voor de " Kerstboteractie " van 1977/1978 werd een totale hoeveelheid van 65 000 ton ter beschikking gesteld , zowel afkomstig uit openbare als uit particuliere voorraden .
For the "1977/78 Christmas butter" operation, a total quantity of 65 000 tonnes was made available, taken from both public and private stocks.

De particuliere voorraden werden dus "opgeruimd" en de interventievoorraden groeiden aan tot een record van 32,2 miljoen ton, met alle gevolgen van dien voor de begroting.
Private stocks were therefore "emptied" and intervention stocks grew to their record level of 32,2 million tonnes, with the corresponding budgetary consequences.

(18) Wegens de voorraadmutaties zijn er voor een grotere hoeveelheid contracten gesloten dan uit de in de melkbalans (tabel 1) opgenomen cijfers over particuliere voorraden blijkt.
(18) The contracted quantity is higher than the quantity indicated in the milk balance (Table 1) for private stocks because of their rotation during the year.

Voor de sector wil de Commissie de uitvoer van produkten van de vrije markt en uit de particuliere voorraden bevorderen, omdat uitvoer uit de openbare interventievoorraden veel duurder uitvalt.
In this sector the Commission intends to encourage exports from the free market and from private storage since exports from public stocks entail considerably higher costs.

Tijdens de crisis van 1989-1992 is de verhoging van de prijs, waartoe de daling van het beteelde areaal normaal had moeten leiden, afgeremd door de aanwezigheid van grote particuliere voorraden.
During the 1989-92 crisis, the recovery of prices that ought to have been stimulated by the reduction in land under cultivation was slowed by the existence of large private stockpiles.

In 1992/1993, het laatste seizoen voordat de hervorming plaatsvond, verkochten de particuliere opslaghouders uit vrees voor de prijsverlagingen in verband met de hervorming hun particuliere voorraden echter aan de interventie.
However, in 1992/1993, the last year before the reform took place, private stockholders feared the price reductions involved in the reform and sold private stocks into intervention.

Onder "particuliere voorraad" wordt tevens begrepen: alle hoeveelheden levende runderen, varkens en schapen waarvoor, in voorkomend geval na slachting van de betrokken dieren, interventiemaatregelen kunnen worden toegepast of uitvoerrestituties kunnen worden toegekend, en die
A 'private stock' shall also include any number of live bovines, pigs or sheep which are eligible, where appropriate after slaughter, for intervention measures or the grant of export refunds, and which are: