particulieren oor Engels

particulieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private enterprises

plural

De benadering beoogt louter het risico van discriminatie ten nadele van particuliere ondernemingen te beperken.
It is designed simply to limit the risk of discrimination to the detriment of private enterprises.

private individuals

plural

Hoe worden ze behandeld bij de inkomsten- en vermogensbelasting van particulieren; kunnen particulieren ze trouwens wel kopen?
How will they be treated with regard to private individuals' income and wealth taxation? Indeed, will private individuals also be able to buy them?

Soortgelyke frases

particuliere voorraad
private stock

particulier fonds
private fund

particulier
citizen · private · private citizen · private individual · private person · privately · proprietary

virtueel particulier netwerk
virtual private network

Particuliere Kerk
particular church

particuliere eigendom
private property

particuliere kunstverzameling
private collection

particuliere militaire uitvoerder
private military company

Virtueel Particulier Netwerk
virtual private network

voorbeelde

Deze criteria kunnen ook bij particuliere aanbestedingspraktijken in aanmerking worden genomen.
These criteria can equally inform private procurement practices.

*Meer betrokkenheid van de particuliere sector bij het stimuleren van investeringen en hervormingen
*Greater involvement of the private sector to boost investment and reform

In haar beschikking tot inleiding van de procedure erkende de Commissie dat de gemeente formeel gezien tegelijk met de particuliere investeerders in het samenwerkingsverband GNA investeerde, maar verklaarde zij vooralsnog te twijfelen aan de feitelijke gelijktijdigheid van de investeringen van alle GNA-aandeelhouders, omdat de gemeente reeds initiatieven had genomen en investeringen had verricht voordat een definitieve overeenkomst met alle andere investeerders was gesloten
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded

Ofschoon Eutelsat heeft deelgenomen aan door de EU financierde projecten uit hoofde van het 6e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en partner kon worden in het Galileo-project, geeft dit de Commissie niet het recht dergelijke financieringsinstrumenten te gebruiken om de commerciële besluiten van een particulier bedrijf ter discussie te stellen.
Although Eutelsat participated in EU funded projects under the 6th Framework programme for Research and Development and could become a partner in the Galileo project, this does not entitle the Commission to use such funding instruments to question the commercial decisions of a private company.

Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

Dit betekent dat men zich bij een correcte toepassing van het criterium van de particuliere investeerder zou moeten afvragen wat een hypothetische marktdeelnemer, geconfronteerd met de economische omstandigheden van 1995, in een markt die op het punt stond om te worden geliberaliseerd(36), op 1 mei 2004 zou hebben gedaan om Dunamenti Erőmű zo goed mogelijk te verkopen, terwijl hij tegelijkertijd dezelfde economische en commerciële doelstellingen nastreefde als de Hongaarse Staat in 1995, te weten het waarborgen van de voorzieningszekerheid tegen de laagst mogelijke kosten, het moderniseren van de infrastructuur met inachtneming van de geldende milieunormen, en het realiseren van de noodzakelijke herstructurering van de elektriciteitssector.
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.

Met deze standaard kunnen aangesloten bedrijven hun facturen elektronisch versturen en aanbieden via de internetbankieromgeving van in eerste instantie hun particuliere klanten
The standard allows companies to dispatch invoices in digital form and offer them for payment via the Internet banking environment of, to begin with, private customers

Het Hof heeft reeds meerdere malen uitgemaakt, niet alleen in het algemeen, maar ook in de specifieke context van particuliere beveiligingswerkzaamheden, dat deze uitzonderingen restrictief moeten worden uitgelegd en door lidstaten niet mogen worden gebruikt om hele economische sectoren uit te sluiten van het vrij verkeer van werknemers en de vrijheid van vestiging en diensten, maar alleen om werkelijke en ernstige bedreigingen van de openbare veiligheid of van fundamentele belangen van de samenleving te voorkomen.
As the Court has held, not only in general but also in the specific context of private security activities, those exceptions must be construed restrictively and are intended not to allow Member States to exclude economic sectors from freedom of movement, freedom of establishment or freedom to provide services but to enable them to prevent genuine and serious threats to public security or fundamental interests of society.

In deze functie werden nationale controle-instanties, andere overheidsinstanties, diensten voor interne accountantscontrole en ook particuliere externe accountants aangesteld (zie tabel 1).
National audit institutions, other public bodies, internal audit units and also private external auditors were appointed for this purpose (see Table 1).

De aangewezen instanties mogen publieke of particuliere organisaties zijn.
The designated bodies may be public or private.

Als de tekortkomingen niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn door de betrokken lidstaat, autoriteit van het derde land of particuliere entiteit van het derde land zijn verholpen, verklaart de Commissie de aanvraag onontvankelijk.
If the deficiencies are not remedied by the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question within the time period referred to in paragraph 1, the Commission shall reject the application.

Met behulp van de vermelde analyse toont Polen aan dat de herstructurering beantwoordt aan de criteria van particuliere crediteuren.
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.

Particulier onderzoek.
Private research.

Er zijn geen particuliere aandeelhouders.
There are no private shareholders.

d) elke vorm van publieke of particuliere bijdrage aan evenementen of activiteiten, of individuele persoon met als doel dan wel direct of indirect effect het aanprijzen van elektronische sigaretten en navulverpakkingen, en waarbij meerdere lidstaten zijn betrokken of die in meerdere lidstaten plaatsvinden dan wel anderszins grensoverschrijdende effecten hebben, wordt verboden;
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;

Otto zit op een particuliere kunstopleiding, een heerlijke nieuwe wereld waarin hij eindelijk voelt dat hij erbij hoort.
Otto goes to a private art academy, finally finding a world where he feels he fits in.

Ik dacht na over zijn voorstel, maar koos uiteindelijk toch voor een gemeubileerde huurkamer bij een particulier.
I thought about his offer, but finally decided on a furnished room with a family.

Ik vind dat wij de moed moeten opbrengen om ook aandacht aan het particuliere brandstofverbruik te besteden, dus aan de verwarmingsystemen in onze woningen, omdat die verantwoordelijk zijn voor meer dan eenderde van alle CO2-emissies.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.

Hoe hoog acht de Commissie de omzet van betaalde diensten die in een derde land gevestigde ondernemers verrichten ten behoeve van particuliere klanten in de EU?
How high is the turnover on paid services delivered by an entrepreneur located in a third country to a private individual in the EU?

Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, wenst de verwijzende rechter te vernemen of het vervoer door een particulier van 3 000 liter stookolie in drie vaten aan boord van een bestelwagen atypisch vervoer in de zin van artikel 9, lid 3, van de richtlijn vormt.
If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.

„In andere gevallen dan de in punt 1.2 bedoelde, worden onder ‚door de eindbegunstigden gedane betalingen’ betalingen verstaan die worden gedaan door de instantie of de onderneming in de overheids‐ of particuliere sector van de overeenkomstig artikel 18, lid 3, [sub] b, van de algemene verordening in het programmacomplement omschreven categorieën, die rechtstreeks verantwoordelijk is voor het geven van de opdracht tot de specifieke actie.”
‘In cases other than those referred to in point 1.2, “payments effected by final beneficiaries” means payments effected by the bodies or public or private firms of the type defined in the programme complement in accordance with Article 18(3)(b) of the general regulation having direct responsibility for commissioning the specific operation.’

Evenzo kunnen kapitaalmarkten helpen om particulier kapitaal te richten naar rendabele investeringskansen met positieve maatschappelijke externaliteiten - en zo de EU helpen om te voldoen aan haar maatschappelijke opdracht.
Similarly, capital markets can also help private capital to be channelled into rewarding investment opportunities with positive social externalities, thereby helping the EU to meet its social responsibilities.

Het steunbedrag dient beperkt te zijn tot het strikt noodzakelijke om de deelname van de particuliere sector te garanderen en mag de steunplafonds niet overschrijden.
The amount of the aid should be the minimum necessary to ensure private-sector participation and must not exceed aid intensity ceilings.

educatieve maatregelen voor een verantwoord gebruik van openbaar en particulier vervoer;
awareness-raising to encourage responsible use of public and private transport;

De particuliere sector is van oudsher bij grootschalige infrastructuurprojecten van de overheid betrokken geweest, vooral als aannemer in de bouwfase.
When the state has carried out large infrastructure projects, the private sector has traditionally been involved mainly as a contractor, primarily in the construction stage.