partieels oor Engels

partieels

adjektief

Soortgelyke frases

Partiële functie
partial function

partiële afgeleide
partial derivative

partieel
fragmentary · half · part · partial · partially · partly

Partiële integratie
integration by parts

partiële orde
partially ordered set

partiële differentiaalvergelijking
partial differential equation

voorbeelde

ex 3920 | –ionomeervellen of -foliën | Vervaardiging uit een thermoplastisch partieel zout, een copolymeer van ethyleen en metacrylzuur, gedeeltelijk geneutraliseerd met metaalionen, voornamelijk zink en natrium | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het product |
ex 3920 | –Ionomer sheet or film | Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |

De lidstaten moeten in andere instrumenten ter bescherming van de belangen van de houders van effecten kunnen voorzien, zoals de verplichting om een partieel bod uit te brengen wanneer de bieder niet de zeggenschap over de vennootschap verkrijgt of de verplichting om tegelijk met de verkrijging van de zeggenschap over de vennootschap een bod uit te brengen.”
Member States should be free to establish further instruments for the protection of the interests of the holders of securities, such as the obligation to make a partial bid where the offeror does not acquire control of the company or the obligation to announce a bid at the same time as control of the company is acquired.’

Overwegende dat de overeenkomsten in kwestie, die tot doel hadden een zogenaamde specialisatie voor de produktie van de verschillende soorten gegoten glas te creëren tussen de betrokken ondernemingen, de mededinging beperken, voor zover de marktpositie van een onderneming kunstmatig wordt versterkt door het verdwijnen van andere concurrenten ; dat evenwel de verdeling van de produktie en de verkoop, die de partijen hebben ingevoerd door middel van het Protocol, alleen betrekking heeft op bepaalde soorten gegoten glas met als gevolg dat zij te partieel is en meer gebaseerd op commerciële opportuniteit dan op objectieve criteria, die rekening houden met de noodzakelijke produktiemiddelen en de intrinsieke eigenschappen van de produkten ; dat bovendien de overeenkomsten betrekking hebben op het gehele Italiaanse grondgebied en slechts de verkopen (1)Gevoegde zaken nrs. 56 en 58/64 van 13.7.1966, Jur. 1966, blz.
By attempting to bring about so-called "specialization" between the undertakings party to the agreement, the agreements in question caused competition to be restricted to the extent that an undertaking's market position is strengthened by the disappearance of competitors. However, the sharing of production and sales which the undertakings established among themselves through the memorandum applied only to certain kinds of cast glass, so that it was too limited, and based on criteria of marketing convenience rather than on objective criteria taking account of the production facilities necessary and the intrinsic characteristics of the products.

In dit verband heeft de bedrijfstak van de Unie twee aanvullende methoden ingediend voor de berekening van een voldoende afschrikkend tarief, die door de Commissie voor dit doel passend worden geacht: de eerste methode is een partieel-evenwichtsmodel van de staalmarkt van de Unie, terwijl in de tweede de dekkingsbijdragen voor staalproducten worden berekend.
In this respect, the Union industry has submitted two complementary methods to calculate a sufficiently deterring tariff, which the Commission finds adequate for such purpose: the first is a partial equilibrium model of the Union market for steel, whereas the second calculates contribution margins for steel products.

Met de traditionele uitleggingscriteria komen wij derhalve tot een partieel en wellicht onvolledig antwoord.
The use of traditional canons of interpretation gives a partial and perhaps incomplete answer.

De partieel deed het eerste onderzoek en bracht hem van tijd tot tijd verslag uit.
The partial conducted the early investigation and reported to him periodically.

Wanneer de kracht onder normale omstandigheden uitsluitend geleverd wordt door de in punt 1.1.4 bedoelde servo-inrichting, moeten de partieel bekrachtigde stuurinrichtingen zijn uitgerust met een licht- of geluidssignaal dat in werking treedt wanneer het uitvallen van deze servo-inrichting de kracht voor het bedienen van de bedieningsinrichting de 25 daN overschrijdt.
Where the steering power is normally provided solely by the special equipment referred to in 1.1.4, the assisted steering equipment must be fitted with a device such that if, in the event of failure of the special equipment, the steering effort exceeds 25 daN, a visual or acoustic signal must give warning of such failure.

Vervaardiging uit een thermoplastisch partieel zout, een copolymeer van ethyleen en metacrylzuur, gedeeltelijk geneutraliseerd met metaalionen, voornamelijk zink en natrium
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium

De poging om binnen de EU zelfspelende mensenrechtenkwesties in het rapport op te nemen, is wel zeer partieel van aard.
The attempt within the EU to include self-evident human rights issues in the report is very biased to say the least.

Zoals gedefinieerd door George Stigler, "Een partieel evenwicht is er een dat slechts gebaseerd is op een beperkte reeks van gegevens, een standaard voorbeeld is de prijs van een enkel product, waar de prijzen van alle overige producten tijdens de analyse constant wordt gehouden."
As defined by Leroy lopes, "A partial equilibrium is one which is based on only a restricted range of data, a standard example is price of a single product, the prices of all other products being held fixed during the analysis."

'Die lijdt nog steeds aan een partieel spraakblok, ben ik bang.
"""Still suffering from partial speechlock, I'm afraid."

Overweging 24 voegt daaraan toe dat, indien voor de productie van een eiwit of partieel eiwit een sequentie of partiële sequentie van een gen is gebruikt, moet worden gepreciseerd welk eiwit of partieel eiwit is geproduceerd en welke functie het heeft om aan het criterium van de industriële toepasbaarheid te voldoen; de vereiste gedetailleerdheid van de beschrijving over het specifieke nut kan verschillen van geval tot geval, afhankelijk zijn van de beschikbare kennis en variëren naarmate het gebruik van genen voor therapeutische en diagnosedoeleinden toeneemt.
Recital 24 adds that, in cases where a sequence or partial sequence of a gene is used to produce a protein or part of a protein, it is necessary, in order to meet the requirement of industrial application, to specify which protein or part of a protein is produced or what function it performs: the level of description required as to the specific utility may vary from case to case, depend on the knowledge available, and vary as the use of genes for therapeutic and diagnostic purposes spreads.

(9)Overeenkomstig artikel 20, onder d), van het Statuut van de Raad van Europa en artikel 2 van de gids van het Comité van Ministers van de Raad van Europa inzake procedures en werkmethoden wordt het voorgesteld uitgebreid partieel akkoord, na het besluit van de Permanente Commissie, van kracht voor alle partijen bij het uitgebreid partieel akkoord, na aanneming door het Comité van Ministers met een tweederdemeerderheid van de vertegenwoordigers die een stem uitbrengen en een meerderheid van de vertegenwoordigers die gerechtigd zijn zitting te hebben in het Comité, en vervolgens nadat een drempel van ondertekenaars is bereikt.
(9)In accordance with Article 20.d of the Statute of the Council of Europe and Article 2 of the Guide of the Committee of Ministers of the Council of Europe on Procedures and Working Methods, following a decision by the Standing Committee, the proposed Enlarged Partial Agreement shall come into force for all Parties to the Enlarged Partial Agreement after adoption by the Committee of Ministers by a two-thirds majority of the Representatives casting a vote and a majority of the Representatives entitled to sit on the Committee of Ministers, and subsequently after a threshold of signatories is achieved.

Het gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidsbeleid valt slechts partieel onder artikel 16 VWEU, aangezien op dit gebied specifieke voorschriften inzake gegevensverwerking door lidstaten moeten worden vastgesteld bij een besluit van de Raad dat een andere rechtsgrondslag heeft[9].
The area of Common Foreign and Security Policy is only partly covered by Article 16 TFEU, as specific rules for data processing by Member States must be laid down by a Council Decision based on a different legal basis[9].

Integraal/niet-integraal/partieel/verhogingskussen;
Integral/non-integral/partial/booster cushion;

De C=O-bindingen in acylhalogeniden hebben een partieel drievoudig karakter en zijn bijgevolg extra kort: 117 pm.
The C=O bonds in acyl halides have partial triple bond character and are subsequently very short: 117 pm.

Een partieel van de president verscheen opzij van hem en wachtte op zijn aandacht.
A partial of the President appeared to one side of him and awaited his attention.

d) Onder algoritme 4 („afwikkeling partieel plus aangesloten systeem”) gaat de [naam van de CB] te werk zoals onder algoritme 2, maar zonder betalingsopdrachten te verwijderen met betrekking tot de afwikkeling van een aangesloten systeem (waarvoor afwikkeling op gelijktijdige multilaterale basis plaatsvindt).
(d) Under Algorithm 4 (‘partial plus ancillary system settlement’) the [insert name of CB] shall follow the same procedure as for Algorithm 2, but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system (which settles on a simultaneous multilateral basis).

Onder algoritme 4 („afwikkeling partieel plus aangesloten systeem”) gaat de [naam van de CB] te werk zoals onder algoritme 2, maar zonder betalingsopdrachten te verwijderen met betrekking tot de afwikkeling van een aangesloten systeem (waarvoor afwikkeling op gelijktijdige multilaterale basis plaatsvindt).
Under Algorithm 4 (‘partial plus ancillary system settlement’) the [insert name of CB] shall follow the same procedure as for Algorithm 2, but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system (which settles on a simultaneous multilateral basis).

‘De Russische mobilisatie is maar partieel,’ lichtte Jacques zonder veel overtuiging toe.
'The Russian mobilization's only partial,' Jacques protested, but his tone lacked conviction.