partje oor Engels

partje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

section

naamwoord

Als partjes in de zin van deze onderverdeling worden beschouwd de natuurlijke partjes van de vrucht die niet verder in stukken zijn verdeeld.
For the purposes of this subheading, ‘segments’ means the natural sections of the fruit, whole.

segment

naamwoord

Het schillen en in partjes verdelen kan handmatig of machinaal gebeuren.
Peeling and segmenting can either be carried out manually or by machine.

Soortgelyke frases

details info part
details info part

Another Part Of Me
Another Part of Me

Part
Parthian · allotment · part · share

home part
home part

Hostel Part II
Hostel: Part II

info part
info part

The Godfather Part II
The Godfather Part II

Back to the Future Part III
Back to the Future Part III

Transaction Capabilities Application Part
Transaction Capabilities Application Part

voorbeelde

Desondanks pakte ze het bezoedelde partje uit mijn hand en at het op.
Nevertheless she took the sullied piece from my hand and ate it.

Hij geeft de eerste aan haar en ze steekt een partje in zijn mond terwijl hij de tweede schilt.
He gives her the first one and she puts a section in his mouth as he peels the second.

Käthe sneed haar brood twee keer door, deelde een knoflookteen in vieren en legde een kwart op elk partje.
Käthe cut her bread twice, quartered a clove of garlic and put a quarter of the clove on each piece of bread.

Mia stemde daar lachend mee in en ze namen hun eerste shotje, waarna ze in een partje citroen beten.
Mia laughingly agreed, and they did their first shot, biting into a lemon afterward.

Ze kneep een partje citroen boven de koolvis uit en begon bedachtzaam te eten, bijna eerbiedig.
She squeezed a quarter of a lemon over the piltock and ate the fish very seriously, almost with respect.

Dit zijn noten met een harde schaal die in vorm en grootte lijken op een partje van een mandarijn. Ze bevatten grote driehoekige zaden in een bruinachtig, grauw, vezelig omhulsel.
These are nuts with a hard shell reminiscent of mandarin segments in shape and size; the shell encloses a large kernel of triangular cross-section in a brownish fibrous envelope.

Dokter Cohen keek alsof hij zojuist aan een partje citroen had gelikt.
Doctor Cohen looked as though he’d just licked a lemon slice.

Ik nam een partje van een sinaasappel en at dat tijdens mijn lunchpauze.
I used a segment of orange and ate it during my lunch-break.

‘O, zo vaak.’ 21 Devlem liet het laatste partje fruit in zijn mond glijden en likte het zoete sap van zijn vingers.
Many, many times. 21 Devlein slipped the last slice of fruit into his mouth then licked the sweet juice off his fingers.

‘Whisky, wijn, een screaming orgasm met een partje citroen?’
“Scotch, wine, screaming orgasm with a twist?”

Het was het soort glas waarin Kefa gin-tonic serveerde en er lag nog een partje citroen op de bodem.
It was the kind Kefa used for serving gin and tonic and there was a slice of lemon left in the bottom.

Neem een sinaasappel partje.
Have an orange slice.

‘Ik heb hem zelf ook een partje van de dood gegeven, een zekere leegte.
‘I give him a little death of his own, a time of emptiness.

Hij reikte in zijn tas, dacht even na, stak zijn hand toen uit en pakte een partje citroen uit de schaal met fruit.
He fumbled in his satchel, thought for a moment, then reached across and took a cut lemon from the fruit bowl.

Het smaakte even lekker als het partje fruit dat Anakin hem op het sterrenschip had gegeven.
It tasted as good as the slice of fruit Anakin had offered him, back on the starship.

Niemand anders had een partje sinaasappel gekregen, alleen hij.
No one else got an orange piece, only him.

Hij keek hoe ze die net ver genoeg opendeed voor het laatste partje sinaasappel.
He watched as she opened it wide enough for the last segment of orange.

Chien glimlachte scheef en pakte een partje fruit van de tafel.
Chien smiled crookedly and took a slice of fruit from the table.

Ik pak stiekem nog een partje grapefruit.
I'll sneak another wedge of grapefruit.

Ik vis het partje appel uit de tweede cocktail en prop het in mijn mond, maar niet voordat Minnie het heeft gezien.
I fish out the slice of apple from the second martini and stuff it in my mouth, but not before Minnie has spotted it.

Rogan schoof een partje sinaasappel dwars in zijn mond en trok een oranje grijns.
Rogan shoved a segment of orange in his mouth sideways and pulled his lips back in an orange smile.

Als ik dat niet doe, hipt ze op de grond en neemt een partje peer in haar snavel.
When I don’t, the eagle hops onto the floor and gathers a pear quarter into her beak.

Cora was een stijlvolle vrouw die roomwitte blouses droeg en halve lagerbiertjes dronk met een partje citroen.
Cora was an elegant woman who wore cream silk blouses and drank halves of lager with lime.