partner oor Engels

partner

Iemand die geassocieerd is met een ander in algemene activiteiten of interesse.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partner

naamwoord

iemand met wie men gehuwd of niet een relatie heeft

In de politiek zijn er geen vrienden, alleen maar partners.
In politics there are no friends, only partners.

mate

naamwoord

of breeding animal: sexual partner

Een test kan er in gevallen van overspel toe bijdragen een onschuldige partner te beschermen.
Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

companion

naamwoord

Als een man de deur opendoet, tikt zijn partner hem eenmaal op de schouder.
If a man answers the door, his companion taps him once on the shoulder.

proprietor · buddy · comrade · pal · accompanist · associate · duenna · chaperon · concubine · significant other

Soortgelyke frases

Microsoft Online Services Partner Salesportal
Microsoft Online Services Partner Sales Portal

Partners voor de vrede
Partnership for Peace

The Partner
The Partner

Partner Point
Partner Point

Response Management through Partner
Response Management through Partner

Windows Azure-platform: verbruiksbasis voor partners
Windows Azure Platform Consumption for Partners

Partners desk
partners desk

Partner Solution Profiler
Partner Solution Profiler

Windows Azure-platform: speciale introductieversie voor partners
Windows Azure Platform Introductory Special for Partners

voorbeelde

Haar partner was druk bezig een stapel papieren recht te leggen.
Her partner was busily straightening a pile of papers.

Jij had mij nodig, om je ongelukkigheid te doorstaan... je gevaarlijke partners, gevaarlijke seks.
You needed me, all through your unhappiness, dangerous partners, dangerous sex.

Seafood Partners had een rekening bij een filiaal in de buurt van Sea-Tac Airport.
Seafood Partners had an account at a branch near Sea-Tac Airport.

Voor een en ander is samenwerking vereist tussen de sociale partners en steun van de politiek, m.n. via ondersteuning van bedrijfsprogramma's op dit gebied.
This requires cooperation among the social partners and support from political authorities, as well as incentives in the relevant programmes of enterprises.

Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

Jaff Kitson en Al Jenkins, ze zijn meer dan alleen zakelijke partners.
( PHONE RINGS ) Jaff Kitson and Al Jenkins, they're more than just business partners.

Om de totstandkoming van een wereldwijd partnerschap voor ontwikkeling (millenniumdoelstelling 8) en de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp (verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp[9]) te bevorderen, is het vooral noodzakelijk op uitgebreidere schaal informatie en ervaringen uit te wisselen met de Afrikaanse partners. Belangrijke onderwerpen zijn in dit verband de landenstrategieën en de wijze waarop elk van de partners zijn ontwikkelingsbeleid uitvoert en evalueert.
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.

De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

Ofschoon Eutelsat heeft deelgenomen aan door de EU financierde projecten uit hoofde van het 6e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en partner kon worden in het Galileo-project, geeft dit de Commissie niet het recht dergelijke financieringsinstrumenten te gebruiken om de commerciële besluiten van een particulier bedrijf ter discussie te stellen.
Although Eutelsat participated in EU funded projects under the 6th Framework programme for Research and Development and could become a partner in the Galileo project, this does not entitle the Commission to use such funding instruments to question the commercial decisions of a private company.

- technologische stimuleringsmaatregelen die erop gericht zijn de deelneming van het MKB aan te moedigen en te vergemakkelijken door het toekennen van een premie voor de verkennende fase van een OTO-activiteit, waaronder ook het zoeken naar partners valt, en door middel van onderzoek in samenwerkingsverband.
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.

Hij was mijn partner.
He was my partner.

Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.

Met de sociale partners moet de nodige aandacht aan de interne flexizekerheid op de werkplek worden besteed
Together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place

Het is nodig vast te stellen welke verplichtingen de verantwoordelijke instanties hebben ten aanzien van de eindbegunstigden in de fase die leidt tot de selectie en goedkeuring van de te financieren projecten en welke aspecten moeten worden gecontroleerd bij de verificaties van de door de eindbegunstigde en/of de partners bij het project gedeclareerde uitgaven, zoals de administratieve verificaties van de terugbetalingsverzoeken en de controles ter plaatse van afzonderlijke projecten.
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.

Dat kanaal kan ook worden ingericht via door de sociale partners getroffen regelingen.
Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.

Bestrijding van allerlei vormen van sociale discriminatie vereist de nodige inzet van overheden, sociale partners en media.
Fighting social discrimination of all kinds requires a commitment by political authorities, the social partners and the media.

Teneinde de communautaire dimensie van het programma te waarborgen, dient bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor Estland voorstellen indient een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken.
To ensure the Community dimension of the programme, transnational projects and activities proposed by Estonia will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community.

De sociale partners hadden geraadpleegd moeten worden.
The extra complications of this proposal are likely to affect productivity and the social partners should have been consulted.

Wij vormen ‘s werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.
It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners around the globe.

Bij voorstellen voor projecten voor de maatregelen # en # moeten partners uit ten minste twee deelnemende landen betrokken zijn, waarvan ten minste één lidstaat is van de Europese Unie
In the case of project proposals under Measures # and #, each proposal must involve partners from at least two participating countries, of which at least one must be a Member State of the European Union

Ik moet in contact komen met mijn partner, oké?
I got to get in touch with my partner, okay?

Kom terug en dan zullen we weer partners worden.
Come back and we will be partners again.

Charlize Theron moet nog een partner hebben...
Charlize Theron needs a partner . . .

Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.
Detective Fuentes also happened to save his partner's life.

Hij had al eerder een partner.
He had partners before.