passeren voorbij gaan oor Engels

passeren voorbij gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thread

verb noun

voorbeelde

Moest hij het maar laten passeren, hopen dat het voorbij zou gaan?
Should he just let it go, hope it would pass?

Er gaan eeuwen voorbij, naties komen en gaan, duizenden figuren passeren de revue, elke menselijke emotie — van felle, bittere haat tot de liefde van een martelaar — komt erin voor.
Centuries roll by, nations rise and fall, thousands of characters pass in review, every human emotion from stark, raw hate to a martyr’s love is encountered.

Soms gaan er wel twee of drie dagen voorbij zonder dat er burgers de controlepost passeren.
Sometimes two or three days go by when no civilians pass through the checkpoint at all.

(1u13) We gaan natuurlijk links, passeren voorbij de mooie taverne O Kántris, en zijn na 5 minuten op het aangename strand.
(1h13) You take of course a left on the asphalt road, you pass the beautiful tavern O Kántris, and you arrive at the lovely beach.

(1u20) We gaan natuurlijk links, passeren voorbij de mooie taverne O Kántris, en zijn na 5 minuten op het aangename strand.
(1h20) You take a left of course on the asphalt road, you pass the beautiful tavern O Kántris, and you arrive at the lovely beach.

Na 5 minuten brengt ons dit op een grindweg, waar we rechtdoor gaan (=) en zo passeren we voorbij een minuscuul kerkje.
This brings you to a gravel road after 5 minutes, where you continue straight ahead (=) and you pass also a very small church.

We lopen onder de elektriciteitsleiding door, buigen dan links om zo weer onder de leiding te passeren, en net voorbij de elektriciteitsdraden gaan we rechts en direct links op een mooi oneffen geplaveid pad.
You pass under a power line, then veer left to return under the cables and immediately you go right again and then left on a beautiful trail with an uneven pavement.

(0u27) We gaan hier links, passeren voorbij een wegje dat links naar een kapel loopt en nemen na in totaal 4 minuten asfalt de grindweg links, rechts van een gebouwtje.
0h27) You take a left here, you pass next to a small path to the left that leads to a chapel, and after 4 minutes of asphalt, you should take the gravel road to the left, to the right of a small building.

(0u00) Van op het plein wandelen we naar rechts (met het gezicht naar de vallei); we passeren de oude school en voorbij het oorlogsmonument gaan we bij een splitsing RECHTS omhoog en dan links.
(0h00) You leave the square and you walk to the right (facing the valley); you pass the old school and the war memorial, and once arrived at a bifurcation, you go RIGHT and up, but then you take a left.

We passeren boven het klooster, komen voorbij onder de waterbak en even voorbij gaan we op stenig pad omlaag tot op het parkeerterrein.
You pass above the monastery, you walk underneath the cistern and you then find the stony path going down, bringing you back to the car park.

(1u36) We gaan dus LINKS op het makkelijke, vlakke pad; na 4 minuten passeren we voorbij de kapel.
(1h36) Today, you take a LEFT, the trail is easy and flat; after 4 minutes you pass the chapel.

Hier blijven we langs het water lopen, passeren langs de Foundation Tinian Culture en net voorbij het Okeanis hotel gaan we links van de Agios Chrysóstomos-kerk (wegwijzer Agáli beach).
You continue to follow the sea, you thus pass by the "Foundation Tinian Culture," and just after the hotel Okeanis, you continue to the left of the church of Agios Chrysóstomos (road sign to Agáli beach).

Er zullen altijd uitzonderingen zijn die in onze levensloop zullen passeren maar hou die dan ook niet tegen en laat ze zo snel mogelijk voorbij gaan.
There will always be some exceptions which will pass in our life, but also do not stop and let them pass through us as quickly as possible.

We passeren naast een groot huis met een enorme muur, verder voorbij een bron en na weer 6 minuten gaan we uiteraard rechts omlaag.
You pass next to a large house with a huge wall, later on next to a source and after another 6 minutes you descend of course to the right.

We gaan altijd in het hoofdstraatje verder, passeren rechts van de kleine bibliotheek van Ios en komen ook voorbij een pantopolío en een bakker.
You keep following this main street, you walk on the right-hand side of the small library of Ios and you also pass a pantopolío and a bakery.

We gaan altijd in het hoofdstraatje verder, passeren rechts van de kleine bibliotheek van Ios en komen ook voorbij een pantopolío en een bakker.
You continue on the main street, you pass the small library of Ios and you also pass a pantopolío and a bakery.

We gaan altijd in het hoofdstraatje verder, passeren rechts van de kleine bibliotheek van Ios en komen ook voorbij een pantopolío en een bakker.
You continue on the main street, you walk on the right of the small library of Ios and you also pass a pantopolío and a bakery.

We passeren naast een pompstation, kruisen de bedding en gaan weer omhoog, eerst op enkele treden en dan voorbij een paal die dwars over het pad ligt.
You pass a pumping station, you cross a river bed and you climb again, first on a few steps, then passing a pole that lies across the path.

(0u30) Voorbij de rotsen gaan we rechts omhoog, naar de kruin van de bergrug; we passeren verbrande struiken en komen op de weg uit die we links omhoog volgen.
(0h30) Beyond the rocks, you go right to the top of the ridge; you pass burned bushes and get to the road that you follow up to the left.

(1u17) We gaan verder op het wegje, passeren een oprit links en even verder nemen we het pad links, rechts van een muur - 2-3 minuten voorbij de afslag naar Agii Anárgyri.
(1h17) You continue to follow the small road, you pass a driveway on the left, but a little further, you take the path on the left side, to the right of a wall – this is 2-3 minutes beyond the junction towards Agii Anárgyri.

We passeren rechts van de hoofdkerk van Agia Triáda en gaan het dorp weer uit, de weg wordt asfalt en na enkele honderden meter buigen we naar rechts voorbij het gebouw van een oliepersmolen.
You walk on the right-hand side of the main church of Agia Triáda and you thus leave the village again. The road turns into asphalt and after about 2-300 metres you turn towards the right, past a building with a mill to press oil.

(1u15) We gaan rechtdoor verder, passeren door 2 kamáres en op een soort pleintje komen we vóór een wit huis, met links een ronde en rechts een hoge, vierkante bronnetje met een kraan, voorbij het folkloremuseum en zo bij weer een schitterende dubbele kamára.
(1h15) You go straight, you pass further through 2 kamáres and you arrive on a kind of square, in front of a white house, with a vaulted kamára on the left and a rectangular and high kamára on the right.