pasteus oor Engels

pasteus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pasty

adjektief

like paste, sticky

Deze kerel is echter kaal en pasteuze - als rock en roll als ze komen.
This dude, however bald and pasty- - as rock and roll as they come.

voorbeelde

Wordt heel mager, en verf jullie gezichten wit en pasteus.
Get real skinny, and you paint your faces white and pasty.

Pleisterwerk, met name vloer- en plafondpleister, edelpleister, dunnelaag- en dikkelaagpleister, poederpleister en pasteus pleister, saneringspleister, renovatiepleister, speciaal pleisterwerk
Plaster, in particular ground and ceiling plaster, set, thin-layer and thick-layer plaster, plaster in powder and paste form, restoration plaster, renovation plaster, special-purpose plaster

Pleisterwerk, met name vloer- en plafondpleister, edelpleister, dunnelaag- en dikkelaagpleister, poederpleister en pasteus pleister, saneringspleister, renovatiepleister, speciaal pleisterwerk, vereffeningspleister voor het egaliseren van uitsparingen in metselwerk en/of als zoutbuffer bij hoge verzilting van de ondergrond
Plaster, in particular ground and ceiling plaster, set, thin-layer and thick-layer plaster, plaster in powder and paste form, restoration plaster, renovation plaster, special-purpose plaster, levelling plaster for levelling off depressions in masonry and/or being salt stores where subsurface salinity is high

Pleisterwerk, met name vloer- en plafondpleister, edelpleister, dunnelaag- en dikkelaagpleister, poederpleister en pasteus pleister, saneringspleister, renovatiepleister, speciaal pleisterwerk, kalkpleister, vochtregulerend pleisterwerk
Plaster, in particular ground and ceiling plaster, set, thin-layer and thick-layer plaster, plaster in powder and paste form, restoration plaster, renovation plaster, special-purpose plaster, lime plater, humidity-regulating plaster

Pasteus plamuur voor de bouw
Fillers for building purposes in paste form

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/129 van de Commissie van 1 februari 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 wat de stof „gezuiverd pasteus extract van Humulus lupulus L. met ongeveer 48 % bètazuren (zoals kaliumzouten)” betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129 of 1 February 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts)’ (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Een stof is pasteus indien, nadat de punt S op het oppervlak van het monster is gebracht, de penetratiewaarde, aangegeven op de meetklok
A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample, the penetration indicated by the dial gauge:

Mineraal en dispersiegebonden, met name pasteus pleisterwerk
Mineral and dispersion-bonded plasters, in particular plasters in paste form

Bedekkingsmiddelen van kunststof pasteus en vloeibaar voor oppervlakken van hout en metaal voor de bescherming tegen vocht, voor zover begrepen in klasse 02
Coating preparations of plastic being a paste or liquid for surfaces of wood and metal for protection against damp (included in class 2)

Type dit gewoon op zoals afgesproken, en laat me nooit weer jouw pasteus, Noors, Carrot Top-wannabe gezicht zien.
Just type this up as agreed, and don't you ever let me see your pasty, Norwegian, Carrot Top-wannabe face again.

Pleisterwerk, met name grond- en dekpleister, bovenpleisterwerk, edelpleister, dunnelaag- en dikkelaagpleister, poederpleister en pasteus pleister, saneringspleister, renovatiepleister, speciaal pleisterwerk
Plaster, in particular ground and ceiling plaster, skim, set, thin-layer and thick-layer plaster, plaster in powder and paste form, restoration plaster, renovation plaster, special-purpose plaster

Like Shop Vulstof Fumed silica €4,25 Fumed silica is een poeder geschikt voor het dik maken/ pasteus maken van vloeibare materialen zoals siliconen of poly urethaan.
Like Shop Filler Fumed silica €4,25 Filler Fumed silica is a powder suitable for making thick / pasty make of liquid materials such as silicone or polyurethane.

We gebruiken High Density Filler in de epoxy, waardoor een nogal pasteus goedje ontstaat.
To thicken the epoxy, we mix it with High Density Filler, which gives us a thick paste-like glue.

Olie-/wascombinatie op basis van lijnolie, bijen- en carnaubawas; pasteus, vrij van kobalt- en loodhoudende siccatieven, oplosmiddelvrij, voor dampdoorlatende oppervlakken met open poriën, gelijkmatig, egaliserend effect en aangenaam gevoel.
An oil / wax combination based on linseed oil, bees wax and Carnauba wax; paste-like, free from cold and lead containing siccatives, solvent-free, for open-pore, vapour-permeable surfaces with uniform, equalizing effect and an agreeable look.

Het gebruik van veel veerf, het grof en pasteus aanbrengen daarvan en het vermijden van details maakt hem tot en late aanhanger van het (Belgische) impressionisme. Tegen de bevriende Italiaanse schilder Renato Cristiano zei hij, zonder geplaagd te wroden door al te veel bescheidenheid, dat hij zichzelf beschouwde als ‘the last impressionist’. Deze colorist ‘pur-sang’maakte niet alleen doeken die opvallen door hun vrolijkheid, maar ook behoort hij tot de mensen van wie gezegd wordt dat hij niet anders kon dan schilderen en zijn leven aan zijn kunst wijden.
In his heavy use of thickly applied paint and the avoidance of detail, Le Mayeur is confirmed as alate adherent of (Belgian) impressionism, a classification he himself claimed when, without undue modesty, he informed his friend the Italian painter Renato Cristiano, tha he thought of himself as ‘the last impressionist’. The colourist ‘pur-sang’ whose canvasses stand out for their vibrant cheerfulness, was the kind of painter who devoted his life to art because it was unthinkable that he could do anything else.

Permeke hanteert een grove penseel en paletmes en plaatst de verf pasteus op het doek.
Permeke used a coarse brush and palette knife to paste the paint onto the canvas.

In mijn geval werd het rauw en pasteus.
In my case it turned out rough and pasty.

Olie-wascombinatie op basis van lijnolie, bijen- en carnaubawas; pasteus, vrij van kobalt- en loodhoudende siccatieven, oplosmiddelvrij, voor dampdoorlatende oppervlakken met open poriën, gelijkmatig, egaliserend effect en aangenaam gevoel.
An oil and wax combination based on linseed oil, bees wax and Carnauba wax; paste-like, free from cold and lead containing siccatives, solvent-free, for open-pore, vapour-permeable surfaces with uniform, equalizing effect and an agreeable look.

Mooi pasteus geschilderd ingetogen werk van een jonge vrouw met ontbloot bovenlijf starend uit het raam naar een winters bosgezicht.
Beautiful pasty understated work of a young woman with a bare torso staring out of the window to a winter woodland scene.

Maximale dikte van de natte laag voor het handmatig aanbrengen van pasteus materiaal bij 20 °C kamertemperatuur 8 - 12 g/m2.
Maximum total application amount for manual application of the paste-like material at 20 °C room temperature 8 - 12 g/m2.

Aluminium is gereglementeerd in tegenstelling tot alumina; dat wordt bijvoorbeeld gebruikt in tandpasta om het pasteus te maken.
Aluminum is regulated whereas alumina is not, for example alumina is the material used for making the paste in toothpaste.

Deze verf heeft een hoge pigmentconcentratie met een goede lichtechtheid en is zacht pasteus.
This paint has a high concentration pigment with good lightfastness and is soft pasty.

Met acrylverf werk ik snel en dynamisch of juist gecontroleerd en zacht en breng ik de verf van pasteus tot schraal op het doek.
I work with acrylic paint quickly and dynamically or in a precisely controlled and gentle way on the canvas.