pastiche oor Engels

pastiche

een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pastiche

naamwoord

work that imitates the work of a previous artist

Ons nummer is een pastiche die nooit een hit wordt
Of course, our number is a retro pastiche that' s never going to be a breakaway pop hit

voorbeelde

Pastiche?
Pastiche.

Dit is mijn eerste bevel: elke man, vrouw en kind op de planeet moet Pastiche leren!’
This is my first command: every man, woman and child on the planet must learn Pastiche.”

In dit verband wijs ik erop dat de Commissie heeft voorgesteld het begrip „parodie” uit te leggen als nabootsing van een onder richtlijn 2001/29 beschermd werk, niet zijnde een karikatuur of pastiche, die een humoristisch of spottend effect beoogt.
In that connection, it should be observed at the outset that the Commission proposes that the concept of parody should be interpreted as meaning an imitation of a work protected by the Directive, which is not a caricature or a pastiche and which denotes a humorous or mocking intention.

Technologische ontwikkelingen hebben geleid tot diensten van de informatiemaatschappij waarmee gebruikers inhoud kunnen uploaden en beschikbaar stellen in verschillende vormen en voor verschillende doeleinden, waaronder een idee, kritiek, parodie of pastiche illustreren.
Technological developments have given rise to information society services enabling their users to upload content and make it available in diverse forms and for various purposes, including to illustrate an idea, criticism, parody or pastiche.

‘Ik zet je pastiche wel in de keuken,’ moest ze nog even kwijt.
“I’ll put your pastis in the kitchen,” she couldn’t refrain from telling him.

Andere nummers op Captain zijn Simmons' country-pastiche South City Midnight Lady en het stevig rockende Without You dat door de hele band is geschreven.
Other noteworthy songs on the album were Simmons' country-ish ode "South City Midnight Lady" and the explosive, hard rocking raveup "Without You", for which the entire band received songwriting credit.

En tot heel Pao één taal spreekt, zoals Pastiche bij voorbeeld, kunnen jullie niet regeren zonder grote wanorde.’
And until all Pao shares a single language, such as Pastiche, you cannot rule without great disturbance.""

Pastiche - de taal der dienstbaarheid.
Pastiche—the language of service.

Ons nummer is een pastiche die nooit een hit wordt
Of course, our number is a retro pastiche that' s never going to be a breakaway pop hit

Het Koninkrijk België heeft in zijn mondelinge opmerkingen het standpunt ingenomen dat het onderscheid tussen „parodie”, „karikatuur” en „pastiche” geen rol speelt in de definitie van het begrip „parodie” en dat de drie begrippen teveel op elkaar lijken om een onderscheid te kunnen maken.
For its part, in its oral argument, the Kingdom of Belgian submitted that the distinction between ‘parody’, ‘caricature’ and ‘pastiche’ must not play a role in the definition of parody, stating that the three concepts are too similar for it to be possible to distinguish between them.

Hij sprak in Pastiche en zijn woorden waren even zuur en wrang als de taal zelf.
He spoke in Pastiche, his words wry and pungent as the language itself.

De huizen lagen tegen de helling geplakt,een pastelkleurige pastiche van een Zuid-Spaans bergdorpje.
The houses clambered up the mountainside, a pastiche of a southern Spanish mountain village.

In Pastiche, dat humorloze, ongeïnspireerde krantje?
On Pastiche, your uninspired humor magazine?

Hij maakte excuses en vroeg of ze het dan als een kopie of een pastiche wilden aanschaffen.
He'd apologize, and ask them if they were interested in buying it as a copy or a pastiche instead.

Pastiche. De grootste sukkels ter wereld.
Pastiche, the world's most erudite boneheads.

Jarenlang hadden ze een toneelstukje gespeeld, een pastiche van het gezin dat ze dachten te zijn.
They’d been putting on an act for years, a parody of the family they thought they were.

‘Een pastiche, zo je wilt,’ zei hij nerveus, toen hij op de uitgeverij werd voorgesteld aan zijn redacteur.
"""A pastiche, if you will,"" he said nervously, when he was introduced to his editor at the publishing house."

Onverminderd de bepalingen in artikel 13, kunnen lidstaten voorzien in een uitzondering voor inhoud die wordt geüpload door gebruikers wanneer de inhoud gebruikt wordt voor doeleinden als kritiek, recensies, illustratie, karikatuur, parodie of pastiche.
Without prejudice to the provisions in Article 13, Member States may provide for an exception for content uploaded by users where the content is used for criticism, review, illustration, caricature, parody or pastiche.

Bij de eerste lezing had het verhaal een tamelijk vormeloze pastiche geleken.
On first reading, the book had seemed a rather formless pastiche.

In de eerste plaats staat „parodie” als uitzonderingsgrond niet op zichzelf, maar is het begrip onderdeel van een doorlopende reeks van drie categorieën („karikatuur, parodie of pastiche”) [in het Spaans: caricatura(13), parodia o pastiche(14)].
Starting with the fact that the parody exception does not appear in isolation but rather, on the contrary, as part of a series of three categories in the form of a continuous list (‘caricature, (13) parody or pastiche’), (14) I do not believe that a comparison with each of the concepts with which it coexists is of particular relevance for the present purposes.

Beran maakte zich met de anderen het Pastiche meester, maar hij nam geen deel aan de formulering ervan.
Beran mastered Pastiche with the others, but took no part in its formulation.

Daar ligt ook een pastiche van Elsa Beskow.
There’s an Elsa Beskow pastiche.

Een pastiche op openbare-bibliotheekporno, van Irving Stone tot Philip Roth.
It was a pastiche of public library porn from Irving Stone to Philip Roth.

Wat is het Pastiche-motto?
Guys, what's the Pastiche motto?

Het is een briljant eerbetoon – een pastiche van de oudste mythen achter de blues.
It’s a brilliant homage—a pastiche of the oldest myths behind the blues.