pastille oor Engels

pastille

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pastille

naamwoord

Wikimedia-doorverwijspagina

Wikimedia disambiguation page

Witte of gebroken witte, vrijstromende poeders, pillen of pastilles; kleurloze tot lichtgele vloeistoffen
Free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids

lozenge

naamwoord

medicated sweet

wolfraampoeder, indien met het oog op het doseren of het vervoer in de vorm van tabletten, pastilles, enz. geperst.
tungsten powder, compressed into tablets, lozenges, etc. solely for reasons of dosage or transport.

pastil

naamwoord

Witte of gebroken witte, vrijstromende poeders, pillen of pastilles; kleurloze tot lichtgele vloeistoffen
Free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids

Pastille

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pastille

naamwoord

Fruit Pastilles tellen niet mee als fruit en je weet het.
Fruit Pastilles do not count as fruit and you know it.

voorbeelde

Farmaceutische en medische preparaten in pastille- of tabletvorm voor het onderdrukken, verminderen of wegnemen van de behoefte aan roken, pruimtabak en nicotine
Pharmaceutical and medicinal preparations in tablet or lozenge form for suppressing, reducing or eliminating smoking, the taking of snuff (snus) or the craving for nicotine

Pastille mompelde vergoelijkend: 'Nou, iemand moest het toch zeggen.
Defensively Pastille muttered, Well, somebody had to say it.

Drie dagen later kwam Gunnar naar me toe en vroeg of ik een pastille wilde.
Three days later Gunnar came over to me and asked if I wanted a salt pastille.

vroeg Pastille voor de tweede keer.
asked Pastille for the second time.

Nu dat niet is gebeurd, is de meer drastische therapie van de Gouden Pastille de aangewezen weg.'
Since it has not, the more drastic therapy of the Golden Pastille is indicated.""

Een pastille?
Cough drop?

Pastille en Malda zaten gespannen over hun panelen gebogen; Allum zat de binnenkomende signalen te bestuderen.
Pastille and Malda hunched over their boards; Allum scrutinised his scan readouts.

Nick zei het achteloos, maar de blik in zijn ogen deed vermoeden dat Pastille niet lang meer te leven had.'
Nick's tone was casual, but the look in his eyes suggested that Pastille wouldn't live much longer.

Voor jou geldt hetzelfde, Pastille.
“The same goes for you, Pastille.

Pastille gehoorzaamde zonder naar zijn vingers te kijken.
Pastille obeyed without looking at his hands.

Ik heb mijn Groene Stem opdracht gegeven het krachtigste medicijn toe te dienen dat ik heb, de Gouden Pastille.
I have directed my Green Voice to administer the most potent remedy at my command, the Golden Pastille.

Meteen vroeg Pastille: 'Zijn ze op weg naar de kanonnen?'
At once Pastille asked, ‘Are they heading for the guns?’

Pastille zat op de achtergrond te praten.
Pastille was talking in the background.

'Klopt,' zeiden Allum en Pastille in koor.
'Right,' Allum and Pastille said in unison.

De openbaar aanklager moest steeds hoesten, en de rechter bood hem een pastille aan.
The assistant DA coughed repeatedly, and the judge offered him a lozenge.

Zijn lippen vertrokken zich alsof hij een zure pastille in zijn mond had.
His lips swished about as if he had some sour pastille in his mouth.

In het PASTILLE-project wordt bekeken hoe milieu-indicatoren gebruikt moeten worden om een optimaal effect te bereiken.
The PASTILLE project looks at how environmental indicators should be used to greatest effect.

Toen nam hij een glas water op en liet Koning Voltrik de Gouden Pastille innemen.
Then he took up a goblet of water and prevailed upon King Voltrik to swallow the Golden Pastille.

Pastille maakte een zure grap, die de rest van de brug negeerde.
Pastille made a sour jibe, which the rest of the bridge ignored.

‘Neemt u dan liever Phanodorm, ’s avonds een pastille in mintthee.
“Then you had better take Phanodorn, one pill at night, with peppermint tea.

Daarentegen moeten preparaten in de vorm van pastilles of dragees voor de keel of tegen de hoest, die hoofdzakelijk zijn samengesteld uit suiker (ook indien daaraan andere voedingsstoffen, zoals gelatine, meel of zetmeel zijn toegevoegd) en aromatiserende middelen (zelfstandigheden zoals benzylalcohol, menthol, eucalyptol en tolubalsem daaronder begrepen), volgens de toelichtingen onder post 17.04 worden ingedeeld wanneer, indien het aromatiserend middel tevens geneeskrachtige eigenschappen bezit, de hoeveelheid daarvan per pastille of per dragee zo gering is dat het preparaat niet voor therapeutische of profylactische doeleinden kan worden gebruikt.
However, according to the Explanatory Notes, preparations put up as throat pastilles or cough drops, consisting essentially of sugars (whether or not with other foodstuffs such as gelatin, starch or flour) and flavouring agents (including substances such as benzyl alcohol, menthol, eucalyptol and tolu balsam), fall under heading 17.04 in so far as, where a flavouring agent may also have medicinal properties, the proportion which it forms of each pastille or drop is such that it does not enable the preparation to be given therapeutic or prophylactic uses.

Het woord Plätzchen – pastille – was dan ook het eerste Duitse woord dat ze leerde.
Plätzchen, cookie, was the first word she learned in the German language.

'Daar gaat je theorie over het geschut,' grauwde Pastille.
'So much for your theory about the guns, ' Pastille snarled.

Pastille keek haar niet aan; hij keek op zijn paneel alsof hij zich heel hard zatte concentreren.
Pastille didn’t look at her: he faced his board as if he were concentrating hard.

Na enige aarzeling liep Ellen naar haar oma en peuterde een pastille uit het doosje.
After a slight hesitation Ellen went up to her grandmother and started fishing for a lozenge.