pasvorm oor Engels

pasvorm

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fit

naamwoord

degree to which something fits

Maar de verkoop ging goed toen we't hadden over onze pasvorm.
But sales have been so good when we talk about how well our brassieres fit.

fitting

naamwoord

Maar de verkoop ging goed toen we't hadden over onze pasvorm.
But sales have been so good when we talk about how well our brassieres fit.

voorbeelde

De pasvorm is precies hetzelfde.
Anyway, the fit will be exactly the same.

De baas krijgt een pasvorm.
The chief is going to have a fit.

Perfecte pasvorm, toch?
Perfect fit, right?

Maar wanneer je beneden begint en naar boven toe werkt, zijn ontwerp en pasvorm het belangrijkst.
But when you start from the ground and work your way up, the design and fit are the most important.

— Voor de aspecten droge huid, pasvorm en comfort, en totale prestatie moet 80 % van de testende consumenten de prestaties als bevredigend te beoordelen, hetgeen bijvoorbeeld kan betekenen dat de consument een score van 60 of hoger toekent (op een kwantitatieve schaal van 1 t/m 100) of dat het product is beoordeeld als goed of zeer goed (op een kwalitatieve schaal met vijf opties: zeer slecht, slecht, gemiddeld, goed, zeer goed).
— For skin dryness, fit and comfort and overall performance, 80 % of the consumers testing the product shall rate the performance as satisfactory, which could for instance mean that a rate above 60 is assigned by the consumer (on a quantitative scale from 1 to 100) or that the product has been assessed as good or very good (among five qualitative options: very poor, poor, average, good, very good).

Hoe graag we ook wilden opschieten met de klus, we wachtten ook altijd na het storten van de fundering voordat we de pasvormen weghaalden.
Much as we wanted to keep the jobs moving, we also waited after the pour of the foundation before we took away the forms.

De laatste voorbeelden, geproduceerd tot april 1945 toen de fabriek werd overspoeld door de geallieerden, bevatten niet-overeenkomende serienummers en slechte pasvorm en afwerking.
Final examples, produced until April 1945 when the factory was overrun by the Allies, feature mismatched serial numbers and poor fit and finish.

Door haar kleding zelf te naaien, kan ze een perfecte pasvorm bereiken, hetgeen voor sommigen zelfs het meest attractieve element van het zelf naaien is.
And by sewing the garment herself she can obtain a perfect fit, which to some is the most attractive feature of home sewing.

Correcties voor de juiste pasvorm zijn niet moeilijk, en wanneer deze correcties eenmaal zijn aangebracht, kan het patroon vele malen worden gebruikt.
Adjustments for proper fitting are not difficult, and, once adjusted, the pattern can be used many times.

Chique kleding met een stijl en pasvorm waar ik niet van hield.
Tasteful clothes with a style and flare I didn’t share.

Bewerken mijn lichaamsdelen, buigen en strekken mijn ledematen om een goede pasvorm te krijgen.
Manipulating my body parts, bending and stretching the limbs to assure a good fit.

Alles had de pasvorm en glans van het beste spul uit Materiaal.
Everything had the fit and polish of Supply’s best.

Hierdoor herstelt de structuur van het weefsel en ook de pasvorm zich.
By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.

Hij schuift de hoezen terug, met bewondering voor de ingenieuze manier waarop ze zijn gemaakt, hun perfecte pasvorm.
He eases back the sleeves, pleased at how ingeniously they have been made and how exactly they fit.

Het uitgaanstenue dat kapitein Lowell droeg - groene tuniek en roze broek - was smetteloos en had een perfecte pasvorm.
"Captain Lowell's Class ""A"" green tunic and pink trousers were immaculate and perfectly tailored."

De slechtere pasvorm van niet-originele carrosseriedelen is waarschijnlijk de reden waarom OE-onderdelen nog steeds een aanzienlijk marktaandeel hebben, ook in landen waar dankzij liberalisering van de modelbescherming concurrentie mogelijk is.
The inferior fit of non-original body panels might be the reason why OES parts continue to hold considerable market share even in countries where liberalisation of design protection regulations makes competition possible.

Pasvorm en comfort
Fit and comfort

Met deze reactor kunnen we tot wel meer als 700 of 800C, en bij deze temperaturen, de gasturbine blijkt te zijn een betere pasvorm.
With this reactor, we can get up to more like 700 or 800C, and at those temperatures, the gas turbine turns out to be a better fit.

Het hele proces moet het jou leren, moet jou ontdekken, moet zijn beste pasvorm vinden.
The process has to learn you, search you out, find its optimal fit.

Pasvormen voor borden
Sections for signboards

Maat- regulerende pasvorm
Size- adjusting fit

De pasvorm van haar korte broek bijvoorbeeld.
The fit of her shorts, for example.

Zou hij soms tweedehands winkeltjes aflopen op zoek naar deze stijl, met exact deze pasvorm?
I wonder if he trawls through thrift stores looking for exactly that style, with those exact measurements.

Aan geluids- en beelddragers aangepaste lege hoezen met pasvorm
Empty sleeves, designed and adapted for sound and image carriers

Barcombes rossige haar, de pasvorm van Wyttons jas om zijn schouders.
Barcombe’s reddish hair, the set of Wytton’s coat across his shoulders.