paté oor Engels

paté

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pâté

naamwoord

finely-ground paste of meat, game fish or vegetables

Oh, paté van olifantenstaart, salamanderogen in het zuur.
Oh, pâté of elephant tail, pickled eye of newt.

voorbeelde

* Iedereen zou op het feest komen behalve opa Lou en oma Pat.
Everybody would be coming to the party except Grandpa Lou and Grandma Pat.

Waarschijnlijk was het verhaal waar, want Pat Nikita hoorde tot het gezelschap onder me.
The report looked likely to be true, as Pat Nikita was among the party below me.

Het Europees Parlement heeft via zijn Voorzitter Pat Cox duidelijk stelling genomen door te zeggen dat de Verenigde Staten niet de wetgeving in Europa mogen dicteren.
The European Parliament, via its President Pat Cox, made its views clear: ‘we cannot let the US dictate law in Europe’.

Pats taxatie van Halstead was ook heel interessant, en ik vroeg me af hoeveel Katherine over haar man wist.
Pat's assessment of Halstead was quite interesting, too, and I wondered how much Katherine knew about her husband.

Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.
When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.

‘Ik ga die helm halen.’ 18 ‘Pat,’ zei Jake, ‘ik denk dat we beter op een duiker kunnen wachten.’
“I’m going for the helmet.” 18 “Pat,” Jake said, “I think we should wait for a diver.”

‘Wat weet je over die Jodie Bentley, Pat?’
‘What do you have on this Jodie Bentley, Pat?’

Pat: Die waren met zichzelf bezig.
P: They were only interested in themselves.

Ik richtte me tot Tony en zei: 'Pat is er al wat minder erg aan toe.
I turned to Tony and said, ‘Pat’s pulled back a bit already.

'Een gebroken pop,' fluisterde Pat.
“A broken doll,” Pat whispered.

Zwarte Pat antwoordde vanaf zijn plek bij het raam: ‘Dat weet zij niet.’
Black Pat answered from his window, “She doesn’t know that.”

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15) AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT Aangenomen (P7_TA(2014)0145) Het woord werd gevoerd door: Pat the Cope Gallagher en Ruža Tomašić, vóór de stemming, om zich tegen deze aanbeveling voor een besluit uit te spreken.
(Voting record: 'Results of votes', Item 15) RECOMMENDATION FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2014)0145) The following had spoken: Before the vote, Pat the Cope Gallagher and Ruža Tomašić, to state their opposition to the draft decision.

Vervolgens noemde ze Pat Nixon en Betty Ford als twee presidentsvrouwen die ze zeer bewonderde.
She then named Pat Nixon and Betty Ford as two first ladies she particularly admired.

Commissaris Patten heeft zich vandaag in dit Huis uitgesproken voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. In zijn verslag dat vanmiddag door het Britse Lagerhuis is aangenomen, wordt de Royal Ulster Constabulary met inbegrip van de reservisten afgeschaft, waardoor zowel de Noord-Ierse katholieken als protestanten overgeleverd zijn aan terroristen.
We had Commissioner Patten speaking in this House in defence of freedom, security and justice and yet his report before the British House of Commons this afternoon, which has been accepted, will do away with the Royal Ulster Constabulary and its reserves and put the people of Northern Ireland of both religious sections into the hands of the terrorists.

‘Maar,’ zei ze, ‘misschien heeft Pat gelijk.
'But,' she suggested, 'mightn't Pat be right?

Bereide varkensvleesproducten, te weten patés in korst, in zoet deeg, flappen of bladerdeeggebak, gegarneerd of gevuld met vlees, gevogelte (uitgezonderd vogels die als huisdier gehouden worden, van het geslacht "Gallus"), vis, ham of paté
Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000023/2013) van Pat the Cope Gallagher en Gabriel Mato Adrover, namens de Commissie PECH, aan de Commissie: Uitvoering van Verordening (EU) nr. 1026/2012 ten aanzien van onhoudbare makreelvisserij in Noordoostelijke Atlantische Oceaan (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher licht de vraag toe.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000023/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: Implementation of Regulation (EU) No 1026/2012 with regard to unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher moved the question.

Uw woorden, meneer Patten, zijn weliswaar geruststellend, maar de woorden van de heer Lamy een maand geleden waren net zo geruststellend.
Today’s speech, Commissioner Patten, has certainly been reassuring, but you will be aware that the same can be said of Commissioner Lamy’s speech, a month ago.

Sharps, Pat, dus dan zal ik hem loch leren kennen.'
Sharps, Pat, so I’ll meet him after all.”

Pat zwaaide over Matty’s hoofd heen naar Luke.
Pat waved at Luke over Matty’s head.

Ik was op weg naar het Pat O'Brien Film Festival... en ik wipte binnen om te zien wat er aan de hand was.
I was just passing by on me way to the Pat O'Brien Film Festival... and I ducked in to see what the hell was going on.

‘Ik weet niet waar u...’ ‘Pat.
"""I don't know what you're - "" ""Pat."

‘Maar, Pat, iedereen heeft iets wat meer voor hem betekent dan al die andere dingen.
“But Pat, everyone has something that matters to him more than anything else.

‘Nou,’ Pat trok de gordel voor zich langs, ‘ik heb Bob gesproken, en die zei dat ie zoveel mogelijk geld gaat opnemen.
‘Well,’ Pat pulled the seat belt over himself, ‘spoke to Bob and he said he’ll get out what he can.

Pat, zeg tegen hem dat hij door de schoorsteen naar binnen moet klimmen.
Pat, tell him to climb down the chimney.